Masa mula-mula dengar orang sebut "Sugandoi", saya sendiri blur juga sebenarnya. Asal-usulnya dari komuniti Kadazan Dusun di Sabah, dan sekarang ramai orang luar pun dah mula curious pasal maksud Sugandoi dan apa yang berlaku masa pertandingan ni. Secara ringkas, Sugandoi ialah pertandingan nyanyian tradisi yang biasanya diadakan sempena Pesta Kaamatan. Tapi bukan sekadar competition biasa; ia lebih kepada platform untuk hidupkan balik lagu-lagu Dusun, Kadazan, Murut dan bahasa etnik lain. Ramai yang guna kesempatan ni untuk tonjolkan identiti kampung masing-masing, pakaian tradisi, bahkan cara sebutan dan lenggok bahasa pun dijaga. Bila saya join atau tengok Sugandoi, saya perasan vibes dia lain daripada karaoke biasa. Peserta akan bawa lagu tradisi atau lagu moden tapi dalam dialek Dusun/Kadazan, macam lagu "Ralanku" yang saya kongsikan. Lirik dia simple tapi sangat menyentuh, especially bila kita faham maksudnya ā banyak tentang rindu, cinta, dan kehidupan harian orang kampung. Dari situ baru saya rasa Sugandoi ni sebenarnya satu ruang untuk luah perasaan dalam bahasa sendiri. Dekat poster/visual yang saya sertakan, ada tertulis "Sugandoi Terbuka Semplna npung Tambulion Ulu 2025 Belud Sabah". Biasanya event macam ni dianjurkan di peringkat kampung, daerah atau negeri. Contoh, di Kota Belud, Ranau, Penampang ā semua ada versi Sugandoi sendiri. Walaupun nama sama, setiap tempat ada style tersendiri dari segi cara juri menilai, kategori umur, dan jenis lagu yang dibenarkan. Dari segi maksud lebih dalam, ramai orang Sabah describe Sugandoi sebagai lambang rasa bangga terhadap bahasa dan budaya. Bila generasi muda berani nyanyi lagu Dusun atas pentas, automatik ia jadi cara untuk elak bahasa tu hilang begitu saja. Saya sendiri rasa lebih connected dengan akar budaya bila dengar dan cuba hafal lirik Dusun. Kalau anda terfikir nak join Sugandoi, tip paling basic: pilih lagu yang anda betul-betul rasa, bukan sekadar popular. Latih sebutan Dusun betul-betul, tanya orang kampung atau kawan yang fasih. Lagi satu, enjoy suasana ā selalunya backstage penuh dengan gelak tawa, bau makanan tradisi, dan orang saling tolong betulkan kostum. Jadi bila orang tanya "Sugandoi maksud apa?", jawapan saya lebih daripada sekadar "pertandingan nyanyian". Ia simbol komuniti, bahasa dan kenangan yang dikumpul setiap kali festival tiba. Dan lagu macam "Ralanku" buat pengalaman tu jadi lebih "super heartfelt" sebab kita bukan saja dengar melodi, kita rasa sekali jiwa orang Sabah di sebalik setiap lirik.
2025/9/10 Diedit kepada
