ประสบการณ์โดน...บนรถไฟฟ้าใต้ดิน🇨🇳

เรื่องนี้เกิดขึ้นตอนเรียนอยู่ที่จีน

วันนั้นหลังจากเรากินข้าวกับเพื่อนเสร็จ แยกย้ายกันกลับบ้าน เราก็นั่งรถไฟใต้ดินกลับเป็นปกติ ก้มหน้าเล่นมือถือรอเวลาถึงสถานีที่จะลง จู่ๆรู้สึกเหมือนมีอะไรมาหยุดอยู่ตรงหน้า ก็เลยเงยหน้ามอง

สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเราคือ ผู้ชายจีนคนนึงยืนโบกมือให้เรา ตอนแรกเรางงว่าใครวะ รู้จักกันหรอ หรือโบกมือให้คนข้างหลังเรา แต่! เรานั่งรถไฟใต้ดิน ข้างหลังคือไม่มีคน ข้างหลังเราเป็นกระจก😂 เราก็งงไปพักนึง นางก็ยิ้มแล้วพูดว่า 姐姐,可以加你微信吗?(แปลว่า "พี่สาวครับ ขอแอดWechatได้ไหมครับ") เราเลยโบกมือปฏิเสธไม่ให้ ตอนนั้นก็ยังงงอยู่

#สตอรี่ของฉัน #ประสบการณ์ตรง #ติดเทรนด์ #แชร์ประสบการณ์ #lemon8ไดอารี่

2025/11/23 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมเมื่ออยู่ในเมืองใหญ่เช่นจีน การใช้รถไฟฟ้าใต้ดินเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของนักศึกษาและชาวเมืองทั่วไป อย่างไรก็ตาม บางครั้งอาจมีเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกประหลาดใจหรือสับสนเหมือนกับประสบการณ์ที่ผู้เขียนเล่าไว้ กรณีที่ผู้ชายจีนคนหนึ่งยืนโบกมือและพูดว่า 姐姐,可以加你微信吗?ซึ่งแปลว่า 'พี่สาว ขอเพิ่ม WeChat ได้ไหม?' นั้น เป็นตัวอย่างของการเริ่มการติดต่อสื่อสารแบบไม่เป็นทางการในจีน WeChat เป็นแอปพลิเคชันสื่อสารยอดนิยมในจีนและมักถูกใช้แทนการแลกเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมการสื่อสารใหม่ๆ ที่อาจจะยังไม่คุ้นเคยสำหรับชาวต่างชาติที่มาเรียนหรือทำงานในจีน การปฏิเสธอย่างสุภาพเป็นทางเลือกที่ดีถ้าคุณไม่ต้องการติดต่อบุคคลนั้น แต่การเข้าใจและรู้จักคำศัพท์ง่ายๆ ในภาษาจีน เช่น 微信 (WeChat) จะช่วยให้สามารถรับมือกับสถานการณ์แบบนี้ได้อย่างมั่นใจ ดังนั้นสำหรับใครที่วางแผนจะไปศึกษาหรือทำงานที่จีน ควรเตรียมความพร้อมเรื่องภาษาจีนเบื้องต้น รวมถึงวิธีรับมือกับการเข้าสังคมบนระบบขนส่งสาธารณะ เพื่อให้ประสบการณ์การใช้ชีวิตในต่างประเทศเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัยมากขึ้น หากเจอสถานการณ์คล้ายกัน แนะนำให้รักษาความสงบและปฏิเสธอย่างสุภาพ ส่วนในกรณีที่รู้สึกอึดอัดหรือไม่ปลอดภัย หลบหนีจากสถานการณ์นั้นทันที หรือขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ของรถไฟฟ้าใต้ดินก็เป็นตัวเลือกที่แนะนำ

ค้นหา ·
รถไฟฟ้าใต้ดิน

4 ความคิดเห็น

รูปภาพของ ATAK:3
ATAK:3

อยากได้คำแปลนะคะ

ดูเพิ่มเติม(3)