คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

อืม.. การหายใจของคุณอยู่ที่ไหน😂

ฉันมีโอกาสได้กิน "โปตาโปตายากิของคุณยาย" หลังจากผ่านไปนาน และเมื่อฉันดูกระเป๋าของคุณยายในทันใด..

รอสักครู่ชื่ออย่างเป็นทางการของกรุงเทพฯ..

มันยาวขนาดนี้เลยหรอ

ฉันไม่รู้ 🤣

และมันนานเกินไปที่จะรู้ว่าจะหายใจ😂

มันวิเศษมากที่คุณรู้เรื่องนี้ยาย🤭❤️

#leon8 ความคิดเห็น คลิกที่นี่เพื่อดูบันทึกข้อมูล ไดอารี่วันนี้ เวลาน้อยดี ฟังฉันนะ

3/12 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม私も同じく、「おばあちゃんのぽたぽた焼き」の“おばあちゃんのちえ袋”でバンコクの正式名称を見て、思わず二度見しました。普段は「バンコク」って短く呼んでるのに、正式名称がやたら長い…!検索すると「バンコク 正式名称 長い」「タイの首都正式名称」って調べる人が多いのも納得です。 まず知っておくとスッキリするのが、タイの人はバンコクを日常的に「クルンテープ(Krung Thep)」と呼ぶことが多い、という点。あの超ロングな正式名称の一部(=通称として使われる部分)だけを取って呼んでいる感じで、長文フル詠唱は“正式”として存在しているイメージでした。つまり、全部言えなくても普通に生活できるやつ。 とはいえ、せっかく「ぽたぽた焼き 知恵袋」で見つけたトリビアなので、覚え方のコツも自分なりに試してみました。私がやりやすかったのは、 ・一気に暗記しないで、カタカナを“区切って”読む ・「クルンテープ」だけ先に確実に覚える ・次に「マハーナコーン…」みたいに、2〜3語ずつ足していく という方法。息継ぎポイントが分からないなら、見た目でスラッシュを入れて(例:クルンテープ/マハーナコーン/…みたいに)小分けにすると、口が回りやすくなりました。 あと、こういう「正式名称が長いもの」系の雑学って、意外と話のネタになります。私は友達に「バンコクの正式名称知ってる?」って振って、まず“通称のクルンテープ”を出したところで反応が良かったです。フルの正式名称(クルンテープマハーナコーンアモーンラッタナコーシンマヒンタラーユッタヤー…と続くやつ)は、噛む前提で披露すると場が和みました。 それにしても、お菓子の裏面で世界の小ネタを仕込んでくる「おばあちゃんのちえ袋」って地味にすごい。次に食べるときも、味だけじゃなくて裏面チェックが楽しみになりました。