Automatically translated.View original post

Look carefully? I laughed unintentionally😂

My son pulled out the timetable for elementary school and showed it to me while laughing, saying, "Look at this 🤣 a dangerous guy."

I didn't get it at first, but if you look closely...

Hey, this is...!?

There are events built into the elementary school...

It doesn't have to be elementary school 😅

Drug Abuse Class 🤣🤣🤣👍

Correctly, it's the "Drug Abuse Prevention Class" ~

However, I am impressed with my son that he often notices such a small mistake 😂💕

Parenting This is Reality # post _ event Children's New Life

4/20 Edited to

... Read more私も最初は「薬物乱用教室?…え、そんな授業あるの!?」って一瞬フリーズしました。時間割って毎日見ているはずなのに、なぜかこういう誤字ほど目に入らないんですよね。しかも「薬物乱用防止教室」と1語足りないだけで、意味が真逆に見えてしまうのが怖い…。子どもが「ヤバいやつ🤣」って爆笑するのもわかります。 今回みたいな“薬物乱用教室の誤字”って、たぶん書いた側も印刷前のチェックで脳内補完しちゃうんだと思います。私は学校プリントでよくある誤字として、①似た言葉の置き換え(防止→乱用みたいに一部が落ちる)、②漢字の変換ミス、③日付や曜日のズレ、④学年・クラス表記の間違い、あたりをよく見かけます。時間割は「木・金・月」みたいに情報量が多いので、なおさら紛れやすい印象です。 もし同じような誤字を見つけたら、私は次の流れで確認しています。 ・まず写真を撮る(後で見返すときに便利) ・公式の案内文を探す(学校だより、配布プリント、連絡帳など) ・子どもに確認する(先生が授業で何と言っていたか、意外と覚えてる) ・必要なら学校へやんわり連絡(「念のため確認です」くらいの温度感) あと、今回のケースだと「薬物乱用防止教室」は外部講師が来たり、学年合同で実施することも多いので、別紙案内が出ている可能性が高いです。時間割の1マスだけ見て判断すると誤解しやすいので、補足のプリントがないかセットで見るのがおすすめ。 それにしても、子どもの観察力って侮れません。「こんな教室は嫌だ🤣」ってツッコミながらも、文字をよく見て違和感に気づく力は大事だなぁと感心しました。こういう誤字って、家の中のちょっとした笑いにもなるし、“言葉の意味”を話すきっかけにもなるので、見つけたらぜひ家族でネタにしてみてください。