คำว่า “ช้วน” ที่หลายคนได้ยินเวลาออกรอบ จริง ๆ แล้วส่วนใหญ่ใช้พูดกันในความหมายว่า “ชัวร์/แน่นอน” หรือ “มั่นใจได้” (เป็นภาษาพูดติดปาก) เวลาแคดดี้หรือเพื่อนร่วมก๊วนบอกไลน์แล้วตามด้วย “ช้วน ๆ” ก็ประมาณว่า “ไลน์นี้ชัวร์นะ/น่าจะใช่” แต่ต้องบอกก่อนว่าในเชิง “คำศัพท์กอล์ฟทางการ” คำว่า ช้วน ไม่ได้เป็นคำมาตรฐานแบบในกติกาหรือคู่มือการสอน เป็นคำสแลงที่แต่ละสนาม/แต่ละกลุ่มอาจใช้ไม่เหมือนกันค่ะ เพื่อให้เอาไปใช้งานได้จริง เวลาเราได้ยินคำว่า “ช้วน” ให้ดูบริบทประกอบ 3 อย่างนี้: 1) น้ำเสียงและความมั่นใจของคนพูด: พูดแบบยืนยัน หรือพูดเล่น ๆ 2) สภาพกรีนตอนนั้น: กรีนเร็ว/กรีนช้า ลมแรงไหม หญ้าเป็นเม็ด/เป็นยอยไหม 3) คำบอกไลน์อื่นที่ตามมา: เช่น บอก left edge, right 1, 1 ball, pin length ฯลฯ สิ่งเหล่านี้จะ “ชี้ชัด” กว่าคำว่า ช้วน ถ้าอยากคุยกับแคดดี้ให้เข้าใจตรงกัน ลองใช้ประโยคเช็กความหมายสั้น ๆ แบบนี้ (เราใช้บ่อยมาก): - “Which line คะ? ซ้ายหรือขวา?” - “Left 2 hole / Right 1 hole” = แตกไปทางซ้าย/ขวาประมาณกี่หลุม (เป็นภาพรวม) - “Left outside / Right inside” = ให้ออกนอก/เข้าในด้านไหนของไลน์ - “Left edge / Right edge” = เล็งที่ขอบซ้าย/ขอบขวาของหลุม - “1 pin length” = ระยะประมาณ 1 ธง (ใช้กะระยะบนกรีน) - “Left 1 ball / Right 1 ball” = แตกเท่าขนาดลูกกอล์ฟ 1 ลูก - “Straight / center / middle” = ตรง เล็งกลาง เรื่องเนินก็สำคัญมาก เพราะเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ไลน์ “ไม่ช้วน”: - “Uphill” = พัตต์ขึ้นเนิน ปกติจะช้าลง ต้องเผื่อน้ำหนักมากขึ้น - “Downhill” = พัตต์ลงเนิน ลูกจะไหลเร็ว เน้นเบามือและเล็งแตกมากขึ้น - “Side hill” = เนินข้าง ลูกจะไหลตามสโลป - “Double breaks” = แตกสองจังหวะ ช่วงต้นไปทางหนึ่ง ช่วงท้ายกลับอีกทาง สุดท้ายคือสปีดกรีนที่แคดดี้ชอบบอก: “Fast / Medium / Slow” หรือบางสนามจะบอกแนว “Half way up / Half way down” เพื่อให้เรากะน้ำหนัก ถ้าไม่แน่ใจ แนะนำถามย้ำว่า “เร็วแค่ไหนคะ เทียบกับเมื่อกี้?” เพราะสปีดแต่ละหลุมเปลี่ยนได้ตามแดด ลม และความชื้น ทริคส่วนตัวของเราเวลาได้ยินว่า “ช้วน” คือจะสรุปกลับเป็นตัวเลข/จุดเล็งให้ชัด เช่น “โอเค งั้น right 1 ball แล้วสปีด medium ใช่ไหมคะ?” วิธีนี้ช่วยลดความคลาดเคลื่อน และทำให้พัตต์สนุกขึ้นเยอะเลยค่ะ