iPhoneの中国語キーボードの設定方法 📱
フォローしてみてください。
どこに行くか迷っていたら、今すぐ聞いてみてください。
中国語を学ぶか、第2または第3言語を学ぶ。
使えば使うほど、覚えやすくなります。
タイピングの練習、中国人と話すこと
または中国語を話せるタイ人の友達
言葉を思い出すのが早ければ早いほど、
หลังจากตั้งค่าแป้นพิมพ์ภาษาจีนใน iPhone แล้ว (简体拼音 / พินอิน - QWERTY) เราแนะนำให้ลอง “ตั้งให้ใช้งานได้คล่อง” ด้วยทริคเล็กๆ พวกนี้ จะช่วยตอบโจทย์คนที่อยากเพิ่มภาษาจีนในแป้นพิมพ์และเริ่มพิมพ์คุยจริงๆ ได้ทันที 1) พินอิน QWERTY คืออะไร? พินอิน - QWERTY คือแป้นพิมพ์ที่ใช้ตัวอักษรอังกฤษแบบคีย์บอร์ดปกติ (QWERTY) พิมพ์เสียงอ่านภาษาจีน (pinyin) เช่น xie, ni, hao แล้วระบบจะเดาตัวอักษรจีนให้เราเลือกต่อ ข้อดีคือคนคุ้นกับคีย์บอร์ดอังกฤษอยู่แล้วจะเริ่มได้ไวมาก 2) พิมพ์พินอิน “ไม่ต้องใส่วรรณยุกต์” ก็ได้ ตอนเริ่มพิมพ์ไม่ต้องใส่เสียง (1-4) ก็ได้ เช่น พิมพ์ “xie” แล้วค่อยเลือกคำว่า 谢/写/些 จากแถบตัวเลือกด้านบน ถ้าไม่เจอคำที่ต้องการ ให้กดลูกศร/ขยายรายการคำแนะนำเพื่อดูตัวเลือกเพิ่ม 3) สลับภาษาให้เร็วด้วยปุ่มลูกโลก เวลาแชทหลายภาษา แนะนำให้กดปุ่มลูกโลกค้างเพื่อเลือก “简体拼音” ได้เร็ว หรือแตะสั้นๆ เพื่อวนคีย์บอร์ดไปเรื่อยๆ (ถ้ามีหลายภาษา) วิธีนี้ช่วยมากเวลาต้องพิมพ์ไทย-อังกฤษ-จีนสลับกัน 4) เลือก “จีนตัวย่อ/จีนตัวเต็ม” ให้ตรงกับที่ใช้ ถ้าเรียนภาษาจีนกลางทั่วไปมักเจอ “จีนตัวย่อ (简体)” เยอะ แต่ถ้าคุยกับเพื่อนที่ใช้ฮ่องกง/ไต้หวัน อาจต้องใช้ “จีนตัวเต็ม (繁体)”。ตั้งไว้ทั้งสองแบบก็ได้ แล้วสลับตอนใช้งานตามสถานการณ์ 5) แก้ปัญหาพิมพ์จีนแล้วขึ้นคำแปลก/เดาผิดบ่อย - ลองพิมพ์ให้ติดกันเป็นคำ/วลี เช่น “xiexie” หรือ “nihaoma” ระบบมักเดาได้แม่นกว่า - ถ้าคำที่ใช้บ่อยไม่ขึ้นอันดับแรก ให้เลือกคำนั้นซ้ำๆ ระบบจะเรียนรู้และดันขึ้นมาเอง - ถ้าต้องการสัญลักษณ์/ตัวเลข ให้สลับไปคีย์บอร์ดอังกฤษก่อน จะกดง่ายกว่า 6) วิธีฝึกให้จำศัพท์ไว (จากประสบการณ์ส่วนตัว) เราใช้วิธีตั้งคีย์บอร์ดจีนไว้ตลอด แล้วบังคับตัวเองพิมพ์คำง่ายๆ ในแชททุกวัน เช่น ขอบคุณ/สวัสดี/กินข้าวยัง ช่วงแรกอาจช้า แต่พอชินกับการพิมพ์พินอินและการเลือกตัวจีน จะจำคำศัพท์ได้เร็วขึ้นจริง ถ้าตั้งค่าแป้นพิมพ์ภาษาจีนในโทรศัพท์เรียบร้อยแล้ว ลองฝึกพิมพ์พินอิน - QWERTY วันละนิด รับรองว่าคล่องขึ้นไวมาก และแชทกับเพื่อนจีนได้สนุกขึ้นเยอะ
