Automatically translated.View original post

2 Cover prohibited

9/15 Edited to

... Read moreถ้าเพิ่งเริ่มอ่าน “ป้ายเตือนเกาหลี” เวลาไปทำงานหรือใช้ชีวิตที่เกาหลี จะเจอคำว่า “금지” บ่อยมาก เพราะแปลว่า “ห้าม” (แนวเดียวกับภาษาไทยบนป้ายห้ามต่าง ๆ) ส่วน “표지” คือป้าย/สัญลักษณ์ พอรวม ๆ กันในหัวข้อป้ายห้ามก็จะช่วยให้เดาได้ทันทีว่าเป็นกฎที่ต้องทำตาม คำที่อยากให้จำเป็นชุดแรกคือ “출입 금지” แปลว่า “ห้ามเข้า/ห้ามเข้าออก” เวลาเห็นคำว่า 출입 (ชูล-อิบ) คือการเข้าออกสถานที่ ถ้าเจอ “임산부 출입 금지” ก็จะหมายถึง “ห้ามสตรีมีครรภ์เข้า” ซึ่งบางที่ติดเพื่อความปลอดภัยของแม่และเด็ก (เช่น พื้นที่เสี่ยงสารเคมี/เสียงดัง) อีกป้ายที่เจอบ่อยในออฟฟิศ/หอพัก/คลินิกคือ “실외 신발 금지” ตรงตัวเลยคือ “ห้ามใส่รองเท้าข้างนอกเข้ามา” (실외 = ภายนอก, 신발 = รองเท้า) บางที่เขาจะให้เปลี่ยนเป็นรองเท้าในอาคารหรือถอดรองเท้า เพื่อความสะอาด ถ้าเราอ่านออกจะไม่พลาดและไม่โดนเตือน สายโรงงานหรือไซต์งานจะเจอป้ายเกี่ยวกับความปลอดภัยเยอะ เช่น “지게차/산업용 차량 접근 금지” แปลว่า “ห้ามเข้าใกล้รถยก/ยานพาหนะอุตสาหกรรม” โดย 접근 (ช็อบ-กึน) คือ “เข้าใกล้” และ 접근 금지 คือ “ห้ามเข้าใกล้” เห็นปุ๊บให้ถอยออกจากแนววิ่งของรถยกทันที เรื่องไฟและควันก็สำคัญมาก ป้ายอย่าง “발화원과 발연 금지” จะสื่อว่า “ห้ามแหล่งก่อประกายไฟและห้ามทำให้เกิดควัน” (กันไฟไหม้) ถ้าทำงานพื้นที่ไวไฟ เจอคำว่า 화재 (ไฟไหม้) หรือ 금지 คู่กับคำที่เกี่ยวกับไฟ/ควัน ให้ถือว่าเป็นกฎเข้มงวด อีกกลุ่มคือป้ายห้ามใช้อุปกรณ์ “휴대폰 사용 금지” = “ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ” (휴대폰 = มือถือ, 사용 = ใช้) บางโรงงานห้ามเพราะเรื่องความปลอดภัย/ความลับ ส่วน “휴대용 그라인더에 사용하지 마시오” จะประมาณว่า “ห้ามใช้งานกับเครื่องเจียรแบบพกพา” ซึ่งเป็นประโยคเชิงคำสั่งสุภาพ-จริงจัง (…마시오 = ห้าม/อย่าทำ) ทริคที่ฉันใช้จำไว ๆ เวลาอ่านป้ายห้ามแอ็ค/ป้ายเตือนเกาหลี: 1) เห็น “금지” = ห้าม (มักเป็นกฎหลัก) 2) เห็น “주의” = ระวัง/โปรดระวัง (เป็นคำเตือน) 3) เห็น “마시오/하지 마시오” = ห้ามทำ (ประโยคสั่งชัด) 4) คำที่เจอบ่อย: 출입(เข้าออก), 접근(เข้าใกล้), 사용(ใช้), 통행(สัญจร/ผ่าน), 착용(สวมใส่) ถ้าอยากท่องให้ทันก่อนสอบหรือก่อนบินไปทำงาน แนะนำทำลิสต์ “คำหลัก + 금지” เช่น 출입 금지, 접근 금지, 통행 금지, 사용 금지 แล้วค่อยเติมคำนามด้านหน้า (โทรศัพท์/รถยก/รองเท้า/สุนัข) จะเดาความหมายป้ายได้เร็วขึ้นมาก

Related posts

A white image with horizontal lines, resembling notebook paper, displays black text that reads: 'Certain debt collectors are prohibited from engaging in debt collection'. The word 'prohibited' is highlighted in yellow. Faint 'Lemon8' watermarks are visible at the bottom.
YES, Prohibited 🚫
🚨 Some Banned Debt Collectors May Still Be Reporting on Your Credit! 🚨 Pull your free credit report today and check for any illegal collections! ✅ Get Your FREE 3-Bureau Credit Report – Available once per year at AnnualCreditReport.com. If a banned debt collector is reporting on YOUR credi
Coi

Coi

3 likes

.... Prohibited Punchlines
🎤🤣 PROHIBITED PUNCHLINES @ PROHIBITION CAFE! 🤣🎤 Blazing comedy. Boozy vibes. Unfiltered, uncensored, and absolutely No Holds Barred. If you’re easily offended… perfect! Come test your limits. Some of the darkest jokes from the light skin people. we have to prove ourselves after the fall of Drake
@Chronically Kerria

@Chronically Kerria

1 like

re-entry is prohibited after 09:12 UTC
Recovered archive — 2045 The Observation Deck remained operational long after the evacuation. Partial scans suggest multiple atmospheric breaches occurred during Phase Collapse. The silhouette remains unidentified. #AIVisions #ObservationDeck #DystopianArchive #FutureRelics #Re
FutureVisions01

FutureVisions01

0 likes

Lol some old memories. Stilling is Prohibited 🚫🫣😂🤣
#fyp #Lemon8Diary #lemon8partner #newyork #brooklyn Brooklyn
Mr Sid Raja

Mr Sid Raja

0 likes

2 days left to enter #MOMVIBES!👧🏽🧒🏻
Show us your #MomVibes for a chance to win! Post example: @Modern Mom | Shannon 🍴💛 Prizes: ⭐️1st-3rd place⭐️ $300 Gift Card ⭐️ 4th to 8th place⭐️ Shark Upright Vacuum ⭐️ 9th to 18th place⭐️ Aura Digital Picture Frame ⭐️19th to 33rd place⭐️ All-new Ring Battery Doorbell ✨10 Random
Lemon8Parenting

Lemon8Parenting

45 likes

Major #MomVibes?! Post about it!
Show us your #MomVibes for a chance to win the following prizes: ⭐️1st-3rd place⭐️ $300 Gift Card ⭐️ 4th to 8th place⭐️ Shark Upright Vacuum ⭐️ 9th to 18th place⭐️ Aura Digital Picture Frame ⭐️19th to 33rd place⭐️ All-new Ring Battery Doorbell ✨10 Random Winners✨ Lemon8 Headband How to
Lemon8Parenting

Lemon8Parenting

104 likes

New campaign loading… 💭
#BEAUTYFAVORITES STARTS TONIGHT AT MIDNIGHT PST! Show us your #BeautyFavorites for a chance to win the following prizes: AirPods Max (1st place) Coach Brooklyn Bag (2nd - 5th place) $200 Gift Card (6th - 10th place) $100 Gift Card (11th - 20th place) Stanley 40 oz Water Bottle (21st -
Lemon8 Beauty

Lemon8 Beauty

461 likes

An announcement for a body care routine challenge from 9/4-10/2, showing a woman in a bathtub surrounded by various body care products. Participants can win prizes like gift cards, a hair styling tool, and a tablet by sharing their routine.
This image details the prizes for the challenge, including a tablet, a hair styling tool, gift cards, a beauty set, and a makeup blender. It also explains how to earn points by creating posts and receiving likes.
The rules for the challenge are listed, requiring cover photos with body products and a campaign-related title. Participants must use specific hashtags, follow the account, and submit original, bright photos or videos. Spamming is not allowed.
📣 TONIGHT! 📣
STARTING TONIGHT AT MIDNIGHT PST! Show us your #BodyCareRoutine for a chance to win prizes! - iPad (1st through 4th place) - Shark Flex Style (5th through 9th place) - $200 Gift Card (10th through 14th place) - $50 Gift Card (15th through 28th place) - Sol De Janeiro Beauty Set (29th th
Lemon8 Beauty

Lemon8 Beauty

648 likes

A flat lay image showcasing various body care products on a light blue floral fabric. Products include a body scrub, shower oil, hand cream, body firming cream, milk concentrate, and deodorant cream. The text 'BODY CARE favorites' is overlaid, with 'Lemon8 @lemon8.beauty' and '@chellene' tags visible.
What are your body care favorites?
Reminder to join our #BodyCareRoutine going on until 10/2! PRIZES: - iPad (1st through 4th place) - Shark Flex Style (5th through 9th place) - $200 Gift Card (10th through 14th place) - $50 Gift Card (15th through 28th place) - Sol De Janeiro Beauty Set (29th through 41st place) - Lemon
Lemon8 Beauty

Lemon8 Beauty

223 likes

A festive graphic announcing the #HolidayBeauty challenge from December 9 to January 5. It features the challenge title, dates, and various holiday-themed beauty items, inviting users to share their picks for a chance to win.
A "Prize Showcase" graphic detailing the rewards for the #HolidayBeauty challenge. It displays a robe, slippers, a beauty product set, a thermal brush, and a gift card, indicating prizes for Likes Leaderboard, Saves Leaderboard, and Lucky Draw winners.
A clear list of rules for the #HolidayBeauty challenge. It specifies requirements like using hashtags, a holiday beauty title, including beauty products in the cover photo, caption length, following the host, and ensuring original, bright content.
📣 It’s here 📣
#HolidayBeauty is officially here! Are you joining? Follow the rules below for a chance to win cozy winter prizes! - Barefoot Dreams Robe - UGG House Slippers - Ouai Holiday Set - Wavytalk Thermal Brush - $50 Gift Card 1 point: receive 1 like on your post (unlimited points) 1 point: re
Lemon8 Beauty

Lemon8 Beauty

120 likes

A promotional image for the #MakeupEvolution challenge, featuring a split image of a woman's face showing a natural look (2025) and a dramatic makeup look (2020). The text invites users to share their makeup evolution story between July 18 and August 17.
An infographic detailing the #MakeupEvolution challenge prizes. It shows how to earn points for posts and likes to spin a prize wheel, and outlines gift card prizes for the top 20 users on the leaderboard based on comments.
A document outlining the rules for the #MakeupEvolution challenge. It specifies requirements for posts, including hashtags, comparison photos, titles, and caption length, and also details rules for valid comments and disqualification criteria.
Share your #MakeupEvolution story to win! 💄
We'd love to hear your #MakeupEvolution story - show us how your look has changed! Once a participant earns 50 points, they will qualify for a chance to spin the prize wheel (up to 3 times a day!) 👀What's on the prize wheel: Lemon8 pop socket - mask * 50 Headband Lemo * 40 e.l.f L
Lemon8 Beauty

Lemon8 Beauty

134 likes

A person in a dark, sheer dress stands barefoot on a wooden floor, surrounded by numerous lit candles. They hold a single lit candle in their outstretched hand, creating a mysterious and ritualistic atmosphere that aligns with the story's themes of summoning and confrontation.
🕯 Chapter IX: The Eyes in the Mirror From Whispers in the Grave-Bloom Chapel A novel by Alessandra Graziella Di'Stefano She covered the mirror weeks ago. Too many nights it whispered her name in a voice that didn’t belong to her. But tonight, something had changed. The veil fe
🪄🔮 Alessandra Di'Stefano🕯🖋

🪄🔮 Alessandra Di'Stefano🕯🖋

14 likes

FEW DAYS LEFT: #SummerWithKids☀️
Show us your #SummerWithKids for a chance to win the following prizes: ⭐️1st place⭐️ $500 Gift Card ⭐️ 2nd to 5th place⭐️ Jeep Wrangler Stroller Wagon ⭐️ 6th to 10th place⭐️ Amazon Kindle 32GB ⭐️11th to 20th place⭐️ EZ Splash Pad ⭐️21st to 40th place⭐️ Owala Tumbler ✨5 Random Winners✨ Lem
Lemon8Parenting

Lemon8Parenting

46 likes

A mother and two children are on a white blanket on grass, with snacks. Overlay text reads "LAST DAY! #SummerWithKids FREE activities TO DO WITH YOUR KIDS this summer." Lemon8 and user tags are at the bottom.
A woman wearing a hat that says "MOM too busy to care" smiles while pushing a stroller with a baby. Overlay text says "Stroller set up idea for your hot mom walks this summer." Lemon8 and user tags are visible.
Two young children play outdoors with a blue and orange toy truck, surrounded by bubbles. Overlay text reads "Surviving summer with kids." Lemon8 and user tags are at the bottom.
LAST DAY: #SUMMERWITHKIDS ☀️
Show us your #SummerWithKids for a chance to win the following prizes: ⭐️1st place⭐️ $500 Gift Card ⭐️ 2nd to 5th place⭐️ Jeep Wrangler Stroller Wagon ⭐️ 6th to 10th place⭐️ Amazon Kindle 32GB ⭐️11th to 20th place⭐️ EZ Splash Pad ⭐️21st to 40th place⭐️ Owala Tumbler ✨5 Random Winners✨ Le
Lemon8Parenting

Lemon8Parenting

33 likes

What does your #SummerWithKids look like?☀️🏡
Show us your #SummerWithKids for a chance to win the following prizes: ⭐️1st place⭐️ $500 Gift Card ⭐️ 2nd to 5th place⭐️ Jeep Wrangler Stroller Wagon ⭐️ 6th to 10th place⭐️ Amazon Kindle 32GB ⭐️11th to 20th place⭐️ EZ Splash Pad ⭐️21st to 40th place⭐️ Owala Tumbler ✨5 Random Winners✨ Lem
Lemon8Parenting

Lemon8Parenting

59 likes

Character art for 'Pitcher Us' featuring a red-haired woman holding a camera (Callie, the team photographer) and a man in a baseball uniform (Will, the pitcher). The background lists romance tropes like 'secret relationship' and 'teammate's sister'.
Pitcher Us art reveal 📸⚾️💙
Will and Callie are here and I LOVE THEM. @the.reading.vault hits every time! And she’s currently working on some very spicy things 🤭 💙 After an unexpected trade, the star pitcher finds himself drawn his teammates sister, and if that wasn’t complicated enough, she’s also the team photographer an
Author Mollie Goins

Author Mollie Goins

8 likes

New book alert! 🫶
Excited to share the cover of Pitcher Us by @author_molliegoins ! Releasing on February 21st 2025!! 𝐁𝐥𝐮𝐫𝐛: Coming off a World Series win, one of the last things starting pitcher, Will Anderson anticipates is being traded to the Boston Blues. That and the fact he isn't being traded alone
Bookbean

Bookbean

1 like

A pink divided plate holds a cracker, scrambled oatmeal pancake, and Greek yogurt with strawberries, presented as an example post for the #MomVibes challenge.
An image titled 'prizes' displays various items for a contest, including a gift card, vacuum, digital picture frame, doorbell, and a headband, with their corresponding placement ranks.
An image titled 'RULES' outlines the guidelines for participating in the #MomVibes challenge, detailing how to earn points, content requirements, and submission criteria.
Post using #MomVibes to win!🤩
Show us your #MomVibes for a chance to win! Post example: @Serenity Divine 🍴💛 Prizes: ⭐️1st-3rd place⭐️ $300 Gift Card ⭐️ 4th to 8th place⭐️ Shark Upright Vacuum ⭐️ 9th to 18th place⭐️ Aura Digital Picture Frame ⭐️19th to 33rd place⭐️ All-new Ring Battery Doorbell ✨10 Random Winn
Lemon8Parenting

Lemon8Parenting

43 likes

A woman in a pink robe holds a skincare product, surrounded by other items like a comb and tube. The image promotes a 'Skincare Essentials' challenge from 01.23 - 02.26, inviting users to share their holy grail skincare favorites.
This image outlines Task 1: 'Tasks to Redeem'. Users earn 1 point per post in 6 categories (Cleanser, Serum, Eye Treatment, Moisturizer, Sunscreen, Lip Care Essentials) to unlock a prize, shown as a pink jar.
This image displays Task 2: 'Leader Board Prize'. It shows various gift card amounts for top ranks (e.g., $200 for Top 1) and Lemon8 branded items for lower ranks (bag charm, mirror pop socket).
What saved your skin? Share & Win! 🧴
Whether it's your AM glow routine or your PM recovery steps, we want to see the holy grails you can't live without. Join the challenge now! 🎁 Task 1: Complete the Routine to UNLOCK a Prize! Collect all 6 points by posting in each category (1 post per category) to redeem a LANEIGE Lip Sle
Lemon8 Beauty

Lemon8 Beauty

66 likes

#greenscreen #vogue #d3list #metgala #fashion #andreleontalley #annawintour #lebronjames I’m still speaking out, even though I have been DEM🪙 NETIZED by TikTok. Please support here: Thed3list.substack.com © Justin Moore 2025 All rights reserved. All materials, content, and intelle
TheD3List

TheD3List

4 likes

Channeling my inner Fred Flintstone with Dino Ribs
Meat Smoked Low and Slow, Texas Style.
prohibitedweapon

prohibitedweapon

2 likes

#greenscreen why #harvard said no to 9 #billion this is a win for everyone! #d3list #breakingnews #explained Thed3list.substack.com creators.spotify.com/pod/show/thed3list © Justin Moore 2025 All rights reserved. All materials, content, and intellectual property, including but n
TheD3List

TheD3List

2 likes

🇺🇸 States I've been to, plus favorite places.
As I look back on my travels, I'm thrilled to have visited 29 states in the United States! Each place has its own unique character, but some states have left an indelible mark on my heart. From the historic and vibrant cities of New Orleans or Nashville to the picturesque beaches around Destin
prohibitedweapon

prohibitedweapon

1 like

#greenscreen #monica #music #musicindustry #d3list I’m still speaking out, even though I have been DEM🪙NETIZED by TikTok. Please support here: Thed3list.substack.com © Justin Moore 2025 All rights reserved. All materials, content, and intellectual property, including but not limite
TheD3List

TheD3List

111 likes

🖤 The Moon Remembers Her Name A Poetic Tale for The Raven’s Velvet Ink She did not drift upon the sea— she commanded it. In a vessel carved from forgotten prayers and storm-etched wood, she sat with the stillness of a queen who had nothing left to fear? The raven on her wrist did no
🪄🔮 Alessandra Di'Stefano🕯🖋

🪄🔮 Alessandra Di'Stefano🕯🖋

56 likes

See more