July 18, 2025

The 30th anniversary of the passing of Her Majesty Queen Srinagarindra, the Queen Mother. We remember her grace that will never fade.

Born on October 21, 1900 in Nonthaburi Province, Bangkok Province, Siam.

(Thailand)

Passed away: 18 July 1995 (aged 94)

Siriraj Hospital, Bangkok Thailand

Cremation : 10 March 1996, Royal Crematorium, Sanam Luang

Place of Relics: On the Chakri Maha Prasat Throne Hall, West Palace

Royal Consort: His Majesty King Mahidol Adulyadej

Decha Wikrom, the royal father (married 1920, died 1929)

Royal son:

Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana, Princess of Narathiwat

His Majesty King Ananda Mahidol, the Eighth King

His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great

Royal family name: Mahidol (by marriage)

Chakri Dynasty: (established)

Father : Chu Chukamol

Mother : Kham Chukamon

Religion : Theravada

She is the grandmother of His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, the current King of Thailand.

Her Majesty Queen Srinagarindra, the Princess Mother, is popularly known as "Somdet Ya". She has also visited the hill tribe people living in remote areas and provided assistance via the royal helicopter. It is as if she had come down from the sky to help them have a better way of life. The hill tribe people therefore gave her the nickname "Mae Fah Luang".

Even though it has been 30 years since Her Royal Highness Princess Srinagarindra passed away on July 18, 1995, she is the “Somdet Ya” that Thai people miss and cherish forever. On the day of her passing, the people will remember Her Majesty the Queen Mother’s great kindness towards all Thai people. She performed all her royal duties with kindness and compassion. Today, Her Majesty’s royal intentions are still being passed on through various agencies and organizations to this day, such as the Mae Fah Luang Foundation under Royal Patronage, which continues to develop and continue Her Majesty’s intentions to create forests, create jobs, and directly benefit more than 1.2 million people.

When Her Majesty Queen Srinagarindra gave the royal speech “I will plant a forest on Doi Tung” in 1988, she changed the name of the Thai Hilltribe Products Promotion Foundation, which she had established in 1972.

As the Mae Fah Luang Foundation, this organization under royal patronage has been working for the benefit of society for 50 years. It has continuously developed in line with changes in society. The project was initiated from Her Majesty the Queen Mother’s request to plant forests and people in areas where forests had been destroyed and where opium was grown and traded. The results are clear: Doi Tung now has approximately 90,000 rai of fertile forest, approximately 10,000 people on the mountain have good jobs, and Thailand has been removed from the list of major opium-growing countries since 2004. Instead of planting natural forests, it has turned into economic forests. Her Majesty Queen Srinagarindra began planting macadamia nuts in 1989 and coffee in 1992, creating jobs for the community in various fields, such as food, handicrafts, tourism, etc., accumulating experience for the Mae Fah Luang Foundation to expand knowledge to various areas both domestically and internationally.

From the words of Her Majesty the Queen Mother that "people must adapt", it is always true and important. Mae Fah Luang Foundation has adhered to this and adjusted its work to create benefits in various situations since 1988. When the development of Doi Tung communities covered nature, economy, education and public health, the Foundation went to participate in development together with other communities both in the country and abroad, creating direct benefits for the approximately 1,240,000 people who came to participate in the development.

2002 Yongkha Development Project, Myanmar 2005 Pangmahan Reforestation Project, Chiang Rai Province 2006 Pangmahan Reforestation and Oil Project, Chiang Rai Province 2006 Balkh Province Development Project, Afghanistan 2006 Aceh Development Project, Indonesia

2009 Nan Province Reforestation Project 2011 Kla Dee Project 13 Central Provinces 2011 Yenan Song Development Project Myanmar 2013 Sad City Development Project Myanmar 2018 Nong Ta Ya Development Project Myanmar and Roi Jai Rak Project Chiang Mai Province

However, due to the rapid changes in the world's climate issues and the direction of the global community, the Mae Fah Luang Foundation has begun to expand the role of reforestation to create a context for Thailand.

The trend of environmental responsibility is becoming a mainstream trend that cannot be separated from the economic and business sectors. Countries that are not aware will inevitably be affected. Thailand is aware of this issue in the private sector, the Stock Exchange, the Greenhouse Gas Organization, and the Ministry of Resources. The Mae Fah Luang Foundation is using its experience in forest care to help create a new dimension for forests.

The Foundation has experimented with working with people in Muang District, Khun Yuam District and Mae La Noi District to develop community forests. In addition to creating occupational groups from the forest, it has also developed forest standards to lead to sustainable income from carbon credits. It is preparing to expand to another 16 community forests in Chiang Rai, Chiang Mai, Mae Hong Son and Phayao, covering a total area of 20,000 rai since the beginning.

The Doi Tung project has established a company, Nawutti Co., Ltd., to honor the Queen Mother of the Thai people, with support from the private sector.

Up until today, the development of people and areas on Doi Tung continues to move forward and is an important model for learning from the footsteps of Her Majesty the Queen Mother from her biography, royal duties, and beautiful conduct throughout her life.

-

-

Compile articles in Thai, English

By: Ratcharinda Teachaprasarn🇹🇭

Klearmilly8888🇹🇭

Thailand 2025🇹🇭

July 19, 2025, 00 : 10 a.m.🇹🇭

-----------+++

18 กรกฎาคม 2568

วันคล้ายวันสวรรคต ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีปีที่ 30 น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณไม่มีวันเสื่อมคลาย

พระราชสมภพ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2443

จังหวัดนนทบุรี มณฑลกรุงเทพ ประเทศสยาม (ประเทศไทย)

สวรรคต : 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 (94 พรรษา) โรงพยาบาลศิริราช กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

ถวายพระเพลิง : 10 มีนาคม พ.ศ. 2539 พระเมรุมาศ ท้องสนามหลวง

บรรจุพระอัฐิ : บนพระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระวิมานตะวันตก

พระราชสวามี : สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรอดุลยเดช วิกรม พระบรมราชชนก (อภิเษกสมรส พ.ศ. 2463 สวรรคต พ.ศ. 2472)

พระราชบุตร :

สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวง นราธิวาสราชนครินทร์

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทร มหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร

พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

ราชสกุล : มหิดล (โดยเสกสมรส)

ราชวงศ์จักรี : (โดยสถาปนา)

พระบิดา : ชู ชูกระมล

พระมารดา : คำ ชูกระมล

ศาสนา : เถรวาท

เป็นสมเด็จพระอัยยิกาเจ้า(สมเด็จย่า) ในพระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ในหลวงรัชกาลที่ 10 พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันของประเทศไทย

สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี มี พระนามที่นิยมเรียกกันว่า "สมเด็จย่า" ทั้งนี้ พระองค์ยังได้ประกอบพระราชกรณียกิจเยี่ยม ราษฎรชาวไทยภูเขาที่อาศัยในถิ่นทุรกันดาร และ ได้พระราชทานความช่วยเหลือผ่านทาง เฮลิคอปเตอร์พระที่นั่ง เปรียบเสมือนพระองค์ เสด็จมาจากฟากฟ้าช่วยให้พวกเขามีวิถีชีวิตที่ดี ขึ้น ชาวไทยภูเขาจึงถวายพระสมัญญานามว่า "แม่ฟ้าหลวง"

แม้จะเป็นเวลา 30 ปีแล้วที่สมเด็จพระศรีนครินทราบ รมราชชนนีเสด็จสวรรคต เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2538 แต่ ทรงเป็น” สมเด็จย่า” ที่คนไทยคิดถึง และเทิดทูนอย่างไม่มี เสื่อมคลาย วันสวรรคตพสกนิกรจะร่วมรำลึกถึงพระ มหากรุณาธิคุณของสมเด็จย่า ที่ทรงมีต่อชาวไทยทุกหมู่เหล่า ทุกพระราชกรณียกิจทรงปฏิบัติด้วยความเมตตา กรุณา ปัจจุบันพระราชปณิธานยังคงได้รับการสืบสานผ่าน หน่วยงานและองค์กรต่างๆ มาจนถึงทุกวันนี้ เช่น มูลนิธิแม่ ฟ้าหลวง ในพระบรมราชูปถัมภ์ ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และสานต่อพระราชปณิธาน สร้างป่า สร้างอาชีพ เกิด ประโยชน์โดยตรงแก่ประชาชนมากกว่า 1.2 ล้านคน

เมื่อสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงมีพระ ราชดำรัส “ฉันจะปลูกป่าบนดอยตุง” ในปี 2531 นั้น ได้ ทรงเปลี่ยนชื่อมูลนิธิส่งเสริมผลผลิตชาวเขาไทยที่ทรงจัดตั้ง เมื่อปี 2515 มาเป็นมูลนิธิแม่ฟ้าหลวงฯ องค์กรในพระบรม ราชูปถัมภ์แห่งนี้จึงทำงานเพื่อประโยชน์แก่สังคมมานานถึง 50 ปี มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สอดคล้องกับความ เปลี่ยนแปลงของสังคม

โดยเริ่มโครงการฯ จากโจทย์ของสมเด็จย่า คือ ปลูกป่า ปลูกคน ในพื้นที่ซึ่งป่าถูกทำลาย มีการปลูกและค้าฝิ่น ซึ่งผล ประจักษ์แล้วคือ ดอยตุงมีป่าที่อุดมสมบูรณ์ประมาณเก้า หมื่นไร่ ประชาชนบนดอยราวหนึ่งหมื่นคนมีอาชีพที่ดี และ ประเทศไทยหลุดจากบัญชีประเทศหลักที่ปลูกฝิ่นตั้งแต่ปี 2547 จากการปลูกป่าธรรมชาติ มาสู่ป่าเศรษฐกิจ สมเด็จ พระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงเริ่มปลูกแมคคาเดเมียใน ปี 2532 และปลูกกาแฟในปี 2535 ทำให้เกิดอาชีพแก่ชุมชน ในด้านต่างๆ ตามมาทั้งในกลุ่มอาหาร หัตถกรรม ท่องเที่ยว ฯลฯ สะสมเป็นประสบการณ์ให้มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงฯ นำความ รู้ขยายไปยังพื้นที่ต่างๆ ทั้งภายในและต่างประเทศในเวลา ต่อมา

จากรับสั่งของสมเด็จย่าที่ว่า “คนเราต้องปรับตัว” เป็น เรื่องจริงและสำคัญเสมอ มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงฯ ยึดถือปฏิบัติใช้ ปรับการทำงานเพื่อให้เกิดประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ นับจากปี 2531 จนเมื่อการพัฒนาชุมชนบนดอยตุง ครอบคลุมทั้งด้านธรรมชาติ เศรษฐกิจ การศึกษาและ สาธารณสุขแล้ว มูลนิธิฯ จึงไปมีส่วนร่วมพัฒนาร่วมกับชุม ชนอื่นๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ สร้างประโยชน์ โดยตรงแก่ประชาชนที่มาร่วมพัฒนาประมาณ 1,240,000 คน

ปี 2545 โครงการพัฒนาหย่องข่า เมียนมา ปี 2548 โครงการปลูกป่าปางมะหัน จังหวัดเชียงราย ปี 2549 โครงการปลูกป่าและชาน้ำมัน ปางมะหัน จังหวัดเชียงราย ปี 2549 โครงการพัฒนาจังหวัด บัลคห์ อัฟกานิสถาน ปี 2549 โครงการพัฒนาอาเจะห์ อินโดนีเซีย

ปี 2552 โครงการปลูกป่าจังหวัดน่าน 2554 โครงการ กล้าดี 13 จังหวัดภาคกลาง ปี 2554 โครงการพัฒนาเยนัน ซอง เมียนมา ปี 2556 โครงการพัฒนาเมืองสาด เมียนมา ปี 2561 โครงการพัฒนาหนองตะยา เมียนมา และ โครงการ ร้อยใจรักษ์ จังหวัดเชียงใหม่

อย่างไรก็ตาม จากความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ของปัญหาสภาพภูมิอากาศของโลกและทิศทางของ ประชาคมโลก ทำให้มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง ฯ เริ่มขยายบทบาท ของการปลูกป่าให้เกิดเป็นบริบทของประเทศไทย

กระแสความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมกำลังจะเป็นก ระแสหลักที่แยกไม่ออกจากด้านเศรษฐกิจและธุรกิจ ประเทศที่ไม่ตื่นตัวก็จะถูกผลกระทบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประเทศไทยก็มีความตื่นตัวในเรื่องนี้ทั้งจากภาคเอกชน ตลาดหลักทรัพย์ องค์การก๊าซเรือนกระจก และกระทรวง ทรัพยากร มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงฯ ก็ใช้ประสบการณ์ด้านการ ดูแลป่าเข้ามาช่วยให้เกิดเป็นมิติใหม่ของป่า

มูลนิธิฯ ได้ทดลองทำงานร่วมกับประชาชน ในอ.เมือง อ.ขุนยวม และอ.แม่ลาน้อย พัฒนาป่าชุมชนที่ นอกจากจะสร้างกลุ่มอาชีพจากป่าแล้ว ยังพัฒนามาตรฐาน ของป่าเพื่อนำไปสู่รายได้ที่ยั่งยืนจากคาร์บอนเครดิต เตรียม ขยายไปอีก 16 ป่าชุมชนในเชียงราย เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน และพะเยารวมพื้นที่สองหมื่นไร่ ตั้งแต่เริ่มโครงการบนดอย ตุงมีการจัดตั้งบริษัท นวุติ จำกัด เพื่อถวายสมเด็จย่าของคน ไทย โดยมีภาคเอกชนร่วมสนับสนุน

จนถึงวันนี้การพัฒนาคนและพื้นที่บนดอยตุงยังเดิน หน้าต่อไป และเป็นต้นแบบสำคัญในการเรียนรู้ตามรอย สมเด็จย่า จากพระราชประวัติ พระราชกรณียกิจ และพระ จริยวัตรอันงดงามตลอดพระชนม์ชีพ.

-

-

เรียบเรียงบทความภาษาไทย, อังกฤษ

โดย: รัชรินทร์ดา เตชะประสาน🇹🇭

เคลียร์มิลลี่8888🇹🇭

ประเทศไทย 2568🇹🇭

19 กรกฎาคม 2568, 00 : 10 น.🇹🇭

#LongLiveTheKingThailand👑🇹🇭

#KingThailandKingRama10👑🇹🇭

#ThailandBrandKingRama10👑🇹🇭

#KingRama10NumberOneInTheWorld👑🇹🇭

#KingRamaXOfThailand👑🇹🇭