ติวสอบEPSTOPIK

คำว่า **한가하다 (ฮัน-กา-ฮา-ดา)** เป็นคำคุณศัพท์ที่เจอในข้อสอบภาษาเกาหลีบ่อย โดยเฉพาะเวลาอ่านบทสนทนา/เติมคำให้ถูกความหมาย **한가하다 แปลว่าอะไร?** โดยทั่วไปแปลได้ว่า **“ว่าง/ไม่ยุ่ง/มีเวลาว่าง”** หรือบางบริบทแปลว่า **“ค่อนข้างเงียบ ไม่มีคน/ไม่พลุกพล่าน”** (เช่น ร้านค้า ถนน ช่วงเวลาที่คนไม่เยอะ) **รูปสุภาพที่ใช้บ่อยในข้อสอบ** - บอกเล่าแบบสุภาพ: **한가합니다** = ว่างครับ/ค่ะ, ไม่ยุ่งครับ/ค่ะ - ถามแบบสุภาพ: **한가하세요?** = ว่างไหมครับ/คะ - ปฏิเสธ: **한가하지 않습니다** = ไม่ว่างครับ/ค่ะ **ตัวอย่างประโยค (แนว EPS-TOPIK / สุภาพ -습니다/-ㅂ니다)** 1) **오늘은 좀 한가합니다.** = วันนี้ค่อนข้างว่างครับ/ค่ะ 2) **저는 주말에 한가합니다.** = ฉันว่างในวันหยุดสุดสัปดาห์ 3) **지금 한가하지 않습니다.** = ตอนนี้ไม่ว่างครับ/ค่ะ 4) (ความหมายแนว “ไม่พลุกพล่าน”) **이 시간에는 거리가 한가합니다.** = ช่วงเวลานี้ถนนค่อนข้างโล่ง/ไม่ค่อยมีคน **ต่างจากคำว่า “ว่าง” อีกคำที่คนสับสน: 시간이 있다** - **한가하다** = ว่าง/ไม่ยุ่ง (โทนความรู้สึกว่า “มีเวลาสบาย ๆ”) ใช้บอกสภาพช่วงเวลาหรือความยุ่งของคน/สถานที่ - **시간이 있다** = “มีเวลา” แบบข้อเท็จจริง เช่น มีเวลาพอสำหรับทำอะไรบางอย่าง ตัวอย่าง: **시간이 있으면 도와주세요.** = ถ้ามีเวลา ช่วยหน่อยนะ **ทริคจำให้ทันสอบ** เราใช้วิธีจำว่า **한가 = ฮัน-กา = “ห่างงาน”** (มโนให้จำง่าย) แล้วเวลาแต่งประโยคให้ยึดแพตเทิร์นที่ออกสอบบ่อยคือ - **오늘/요즘 + 한가합니다** - **~에 + 한가합니다** (เช่น 주말에) - **지금 + 한가하지 않습니다** ถ้ากำลังทำ “ตารางคำศัพท์คำคุณศัพท์” เตรียมสอบ แนะนำให้ใส่คำว่า **한가하다** ลงไปพร้อม **ความหมายไทย + ตัวอย่างประโยคสุภาพ** จะช่วยให้ทำข้อสอบเลือกคำ/เติมคำได้เร็วขึ้นมาก