คนใต้ แหลงใต้

2/16 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมถ้าเพิ่งเริ่มทำความเข้าใจ “แหลงใต้” (พูดภาษาใต้) บอกเลยว่าฟังครั้งแรกอาจงงนิดนึง เพราะสำเนียงเร็ว คำสั้น และมีคำเฉพาะเยอะมาก แต่พอฟังบ่อย ๆ จะเริ่มจับคำได้เอง เราแนะนำให้เริ่มจาก “คำลงท้าย/คำอุทาน” ก่อน เพราะได้ยินบ่อยสุดและช่วยให้เดาความรู้สึกของประโยคได้ทันที คำแหลงใต้ที่เจอบ่อย + ใช้ยังไง 1) “หม้าย/ม่าย” = ไหม (ใช้ถาม) - ตัวอย่าง: “กินข้าวแล้วหม้าย?” = กินข้าวแล้วไหม? 2) “หรอย” = อร่อย/ดีมาก - “แกงส้มร้านนี้หรอยแรง!” = อร่อยมาก 3) “แรง” = มาก/สุด ๆ (ใช้ขยาย) - “ฝนตกแรง” = ฝนตกหนักมาก 4) “แล” = ดู/มอง/เห็น (แล้วแต่บริบท) - “แลทางให้หน่อย” = ดูทางให้หน่อย 5) “หลบบ้าน” = กลับบ้าน - “เย็นนี้หลบบ้านก่อนนะ” = เย็นนี้กลับบ้านก่อน 6) “ไหร/ไหร้” = อะไร - “เอาไหรดี?” = เอาอะไรดี? 7) “นิ/นุ้ย/ตะ” (บางพื้นที่) = คำลงท้ายให้ฟังนุ่มนวล/กันเอง คล้าย “นะ/ล่ะ” - “ไปด้วยกันนิ” = ไปด้วยกันนะ ทริคเวลาเจอคนแหลงใต้แล้วฟังไม่ทัน - ขอให้เขาพูดช้าลงได้เลย ไม่ต้องเขิน: “พูดช้า ๆ หน่อยได้หม้าย” - จับคำสำคัญ เช่น กิน/ไป/ทำ/อยู่/ที่ไหน แล้วเดาความหมายจากสถานการณ์ - ถ้าเป็นคำเฉพาะพื้นที่ ให้ถามตรง ๆ จะได้คำแปลที่ถูก เพราะแต่ละจังหวัดใต้มีคำต่างกัน (เช่น พัทลุง นครฯ สงขลา ภูเก็ต สำเนียงและคำอาจไม่เหมือนกัน) อีกอย่างที่ช่วยมากคือเวลาเดินทาง เรามักได้ยินคนคุยกันตามทางแยก/ป้ายบอกทาง เช่นแถวที่ว่าการอำเภอ วัด/ศาลเจ้า หรืออนุสาวรีย์ต่าง ๆ พอฟังบ่อย ๆ แล้วจะคุ้นกับจังหวะภาษาเอง ถ้าอยากฝึกไว ลองเริ่มจากประโยคสั้น ๆ ที่ใช้ทุกวัน เช่น “อยู่ไหนหม้าย”, “ทำไหรอยู่”, “หิวข้าวแล้วหม้าย” แล้วค่อยเพิ่มคำศัพท์ทีละนิด รับรองว่าไม่นานก็เริ่มแหลงใต้ได้แบบธรรมชาติ

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

พี่อย่าโชว์เหนือที่นี่ใต้ค่ะ😂 #คนใต้ #แหลงใต้ #เด็กใต้
🍋แอร์ ฟอร์ซ🍋

🍋แอร์ ฟอร์ซ🍋

ถูกใจ 0 ครั้ง

ชวน @PiXXiE มาแหลงใต้!! 🥹 #บันเทิงtiktok #คนใต้ #ติ่งกับtiktok
แพรรี่ ลี🐋

แพรรี่ ลี🐋

ถูกใจ 0 ครั้ง

ทำไมต้นไม้ถึงตุย #ครูแองจี้
ครูแองจี้คนดีคนเดิม

ครูแองจี้คนดีคนเดิม

ถูกใจ 34 ครั้ง

พอดีเป็นคนกรุงเทพค่ะ😊 #สาวใต้ #สลิ่ม #คนกรุงเทพฯ #เด็กใต้ #แหลงใต้
หนูนัท 🐰

หนูนัท 🐰

ถูกใจ 0 ครั้ง

ขอวิธีแก้ปัญหา ณ จุดๆนี้ #คนใต้ #แหลงใต้
โอ๊ตคุยจีนไม่ยาก

โอ๊ตคุยจีนไม่ยาก

ถูกใจ 0 ครั้ง

ถ้าพี่บ่าวจะหล่อขนาดนี้ ขอเป็นน้องสาวพี่บ่าวตลอดไป #คัลแลน แหลงใต้ "รักน้องสาว" แต่หลังจากที่บอกรัก เล่นเกมขับรถ ส่งอาหาร เป็นคัลแลน 3 ขวบ🤣🤣 #ด้อมใจฟู #พนักงานใหม่ใจฟูจริงๆ #7delivery #พี่จองคัลแลน #7eleventhailand
J J O Y 🕹️

J J O Y 🕹️

ถูกใจ 1 ครั้ง

สาวใต้ แหลงใต้ไม่ชับ #สาวใต้ #เพลงฮิตtiktok #เพลงใต้ #ปอปลา #น่ารัก
PorPla♡

PorPla♡

ถูกใจ 4 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า อิไซกูนิ แปลว่าเรื่องของฉัน อย่ามายุ่ง #สาวใต้มายด์ยุวดา #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 8 ครั้ง

แหลงใต้ชัดบ่ #ด้อมน้องดาริน
darin.diary_

darin.diary_

ถูกใจ 25 ครั้ง

เวฟคันร้ายๆกล้านั่งซ้อนม้่าย @น้องปุณส์จ๋าละติน่าหัวเมืองใต้ @เจนิสแหลงใต้ #ออมมี่ริส #คนใต้ #เพลงใต้ #กรุงเทพ
narongrit11414

narongrit11414

ถูกใจ 0 ครั้ง

#คนใต้ #แหลงใต้ #สาวใต้
ชื่อฟ้า  เหลืองเรืองรอง111

ชื่อฟ้า เหลืองเรืองรอง111

ถูกใจ 1 ครั้ง

ลุงเท่ง ตลกฮาเฮ หนังตะลุงแดนใต้ เส้นสายปลายดินสอ
"ได้สะตอมาเป็นกำๆ เตรียมตัวกินข้าวกันเลย ​ #ลุงเท่ง ​ #ไอ้เท่ง ​ #ยอดชายชื่อเท่ง ​#เท่งหนังตะลุง ​#ตำนานมีชีวิตแห่งโรงหนังตะลุง ​#ไอ้เท่งตัวตลก ​#หนังตะลุง ​#หนังตะลุงปักษ์ใต ​#ศิลปะแดนใต้ ​#วิถีคนใต้ ​ #แหลงใต้ไฟแลบ ​#เสน่ห์เมืองใต้ ​#คนใต้ใจเต็ม ​#ตลกฮาเฮ ​#หรอยแรง ​#ขำตับแลบ ​#หั
Jib Jutarat

Jib Jutarat

ถูกใจ 1 ครั้ง

#เพลงใต้ #ฟีดดดシ #เทรนด์วันนี้ #เปิดการมองเห็น #นายหน้าtiktokshop
Shopkan888

Shopkan888

ถูกใจ 0 ครั้ง

แหลงใต้ไม่ได้จริงๆ 🫣 #babeldeloona #จาว่า #แก๊งค์นางฟ้า
BABEL DELOONA

BABEL DELOONA

ถูกใจ 0 ครั้ง

ไม่แหลงใต้ #ซีศิวัฒน์ #เอมี่กลิ่นประทุม #pt9 #กุ๊กรูบี #ลุงชอบเล่า
#pt9 #กุ๊กรูบี #ลุงชอบเล่า #ลุงหมีcnx #ceojoey #บ่าวเหนือ
CEO.Joey

CEO.Joey

ถูกใจ 0 ครั้ง

คนใต้ฟังทางนี้ #ของดีบอกต่อ
#เครื่องใช้สํานักงาน #อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ #ปลั๊กไฟ #ปลั๊กไฟVEXXOมาตรฐานมอก . เซลล์ภาคใต้ดูแลพื้นที่5จังหวัด✌️
ญิ๋งปิ๊ก™️มนุษย์เซลล์ภาคใต้

ญิ๋งปิ๊ก™️มนุษย์เซลล์ภาคใต้

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ป้าแตงแหลงใต้ขายของชํา #ฟีดดดシ #เพลงใต้ #เพลงฮิตtiktok
สุคนธา ชูเพ็ง

สุคนธา ชูเพ็ง

ถูกใจ 1 ครั้ง

เมื่อคุณทำงาน แล้วเจอลูกค้า #คนใต้ เหมือนกัน #แหลงใต้ กันลิ้นพันหมด #หรอยหนัด 555555 #ฟีดดดシ #ขึ้นฟีดเถอะ
It's Faii 🦋

It's Faii 🦋

ถูกใจ 1 ครั้ง

”หล่อสไตล์หนังตะลุง..เน้นพุงไม่เน้นซิกแพค“
#ลุงเท่ง ​ #ไอ้เท่ง ​ #ยอดชายชื่อเท่ง ​ #เท่งหนังตะลุง ​#ตำนานมีชีวิตแห่งโรงหนังตะลุง ​#ไอ้เท่งตัวตลก ​#หนังตะลุง ​#หนังตะลุงปักษ์ใต ​#ศิลปะแดนใต้ ​#วิถีคนใต้​ #แหลงใต้ไฟแลบ ​#เสน่ห์เมืองใต้ ​#คนใต้ใจเต็ม ​#ตลกฮาเฮ ​#หรอยแรง ​#ขำตับแลบ ​#หัวเราะน้ำตาเล็ด ​#สายกวนส้น​#ความสุขฉบับพื้นบ้าน
Jib Jutarat

Jib Jutarat

ถูกใจ 1 ครั้ง

#คนใต้ #แหลงใต้
ชื่อฟ้า  เหลืองเรืองรอง111

ชื่อฟ้า เหลืองเรืองรอง111

ถูกใจ 1 ครั้ง

#สาวใต้ตาคม #แหลงใต้
Pinkproud

Pinkproud

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ลูกผิ้ง แปลว่าคนที่ติดสอยห้อยตามเจ้านาย # #ภาษาใต้วันละคํา # #มายด์ยุวดา # #สาวใต้มายด์ยุวดา # #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 5 ครั้ง

คนใต้ แหลงใต้
#IG👉29_pond #ครูปอนด์สอนทองแดง #โรงเรียนอินเตอร์ย่านสําเหร่ #ครูกทม #พัทลุงหวานมาก
Teacher Pond

Teacher Pond

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า อาโย๊ะ แปลว่าประจำ ซ้ำซาก #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
�มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

#ครูฟ้า #ครูฟ้าของเจ้าหนูปอหนึ่ง #แหลงใต้ #คนใต้ #สาวใต้ @ครูฟ้าของน้องวีนัส🌟🌟
ชื่อฟ้า  เหลืองเรืองรอง111

ชื่อฟ้า เหลืองเรืองรอง111

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า ทำเฒ่า แล้วยุ่งเรื่องคนอื่น/ใส่ใจเรื่องชาวบ้าน #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ crเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 3 ครั้ง

ไอ้ไหรวะกะบอกโย๋นิว่า คนกรุงเต๊บๆ #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #ป๋าเอกชัย #แหลงใต้
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

หัดแหลงใต้
ชื่อเพลง : หัดแหลงใต้ส่องใจส่องโลก คำร้อง/ทำนอง : พจม., Gemini, Suno4.5 วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๙ 👉 ได้ฟังเพลงหลวง ยีนส์ มังคุด แหลงมา เรื่องทองแดงหล่นด่านั้น น้องเข้าใจดี แต่อยากบอกหลวง ว่าคนกรุงพรรนี้ ก็อยากหัดแหลงใต้สักที ให้หรอยแรงอก เริ่มจาก แหลง ว่าพูด ขี้หก คือโกหกจัง ทำไหรอยู่ น้อ
บารมีลิขิต

บารมีลิขิต

ถูกใจ 1 ครั้ง

สวัสดีก้าบบบบ ผมมีช่องทางมาอีกหนึ่งช่องทางครับ #ศาสตราจารย์เจ้าคุณ #แมวพูดได้ #ฟีดดดシ #สวนสัตว์tiktok #สัตว์เลี้ยงtiktokd
ศาสตราจารย์เจ้าคุณแมววเเหลงใต้

ศาสตราจารย์เจ้าคุณแมววเเหลงใต้

ถูกใจ 36 ครั้ง

อ่อนี่คนโสด 🤣🌴 #เด็กใต้ #พัทลุง #คุณดิวพาไป #แหลงใต้ #เทสใต้
Khundewstyle

Khundewstyle

ถูกใจ 0 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคำว่า แถกเด แปลว่า ว่ายน้ำแบบนอนหงาย #ภาษาใต้วันละคำ #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เครดิตเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า แม่ไก่รังทัง แปลว่า คนที่อยู่ไม่นิ่ง ไม่เป็นที่เป็นทาง #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 3 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคำว่า หลุ๊กหลิ๊ก แปลว่าอยู่ไม่นิ่ง #ภาษาใต้วันละคำ #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เครดิตเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคำว่า อยู่แต่สวน แปลว่า อยู่คนเดียว #ภาษาใต้วันละคำ #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เครดิตเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

เราโตขึ้น พ่อแม่ก็แก่ขึ้น… 🥺 #เด็กใต้ #คนใต้ #สุราษฎร์ธานี
แพรรี่ ลี🐋

แพรรี่ ลี🐋

ถูกใจ 0 ครั้ง

สาวใต้มาไกลถึงนี้!!
สาวแหลงใต้อยากปกปิดรอยฝ้ารอยกระ😱😱😱 #sistermakup
Sister makeup

Sister makeup

ถูกใจ 15 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคำว่า หยำ แปลว่า ขยำ #ภาษาใต้วันนี้เสนอคำว่า #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ เครดิตเสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 1 ครั้ง

มาฟังดารินแหลงใต้กัน #ด้อมน้องดาริน #YOURImmuOmega #ยัวร์อิมมูโอเมก้า
darin.diary_

darin.diary_

ถูกใจ 11 ครั้ง

#ภาษาใต้วันนี้เสนอคําว่า เล่นเชี่ยน แปลว่า ไม่รู้จักกาลเทศะ #ภาษาใต้วันละคํา #มายด์ยุวดา #สาวใต้มายด์ยุวดา #แหลงใต้ cr เสียง @dj.ผักบุ้ง นครศรีธรรมราช
มายด์ ยุวดา

มายด์ ยุวดา

ถูกใจ 2 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม