ประโยคภาษาอังกฤษที่ขึ้นต้นด้วย Just

หลายคนเจอคำว่า “Just” บ่อยมาก แต่พอจะใช้จริงกลับไม่มั่นใจว่าควรแปลยังไงให้ธรรมชาติ เราเลยสรุปวิธีใช้ “Just” ที่เจอบ่อยจากประโยคในโพสต์นี้ พร้อมตัวอย่างให้เอาไปฝึกอ่านภาษาอังกฤษและฝึกแต่งประโยคภาษาอังกฤษเบื้องต้นได้เลย 1) “Just” แปลว่าอะไรได้บ้าง? - แค่/เพียงแค่: Just a moment. = รอสักครู่เดียว - พึ่งจะ/เพิ่ง: I just arrived. = ฉันเพิ่งมาถึง (arrived แปลว่า “มาถึง”) - เน้นน้ำเสียงให้เบาลง: Just relax. = ใจเย็นๆ/ผ่อนคลายนะ (ไม่ได้สั่งแรง แต่เป็นการปลอบ) - ใช้ให้กำลังใจ/ชวนลอง: Just try. = ลองดูก่อน 2) แปล “Just relax” ให้เหมาะกับสถานการณ์ - ถ้าปลอบเพื่อน: “ใจเย็นๆ นะ/ผ่อนคลายนะ” - ถ้าแนะนำก่อนสอบ/พรีเซนต์: “สูดหายใจลึกๆ แล้วค่อยๆ ทำ” (ความหมายคือให้คลายกังวล) ประโยคที่มักพูดต่อกัน: Just relax, it’s going to be okay. = ใจเย็นๆ เดี๋ยวมันก็โอเค 3) “Just ignore it” ใช้เมื่อไหร่? ignore แปลว่า “เมิน/ไม่สนใจ” - Just ignore it. = ช่างมันเถอะ/เมินไปเลย ใช้เวลามีคนพูดแซวแรงๆ หรือดราม่าในแชต แล้วเราไม่อยากให้เรื่องบานปลาย 4) “Just” กับคำว่า “โดยเฉพาะ” เหมือนกันไหม? ไม่เหมือนกันนะ “โดยเฉพาะ” มักใช้ especially เช่น “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง” = especially ส่วน “just” คือ “แค่/เพียง/พึ่งจะ” มากกว่า เช่น I’m just kidding. = ล้อเล่นน่า 5) ประโยคแนะนำตัวเองภาษาอังกฤษแบบง่ายๆ (ใส่ “just” ได้) - Hi, I’m ___. Nice to meet you. = สวัสดี เราชื่อ… ยินดีที่ได้รู้จัก - I just started learning English. = เราเพิ่งเริ่มเรียนอังกฤษ - I’m here to learn and practice. = เรามาฝึกและเรียนรู้ 6) ทริคฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากประโยค “Just …” เราใช้วิธีแบ่งเป็น 2 ช่วง: Just / relax, Just / try, Just / a moment แล้วอ่านช้าๆ ให้ชัด จากนั้นค่อยเพิ่มความเร็ว จะช่วยให้พูดลื่นขึ้นมาก 7) สำนวนให้กำลังใจที่ใกล้เคียง “Make it count” make it count แปลว่า “ทำให้มันมีความหมาย/ทำให้คุ้มค่า” เช่น Today, make it count. = วันนี้ทำให้คุ้มค่านะ ลองเลือก 5 ประโยคที่ชอบจากลิสต์ “Just …” แล้วแต่งต่อท้ายอีก 1 ประโยค จะได้ทั้งคำศัพท์ภาษาอังกฤษและความมั่นใจเวลาใช้จริงค่ะ