79 New Year's Welcome Sentence

ถ้าเพื่อนร่วมงานกำลังลาออก/ย้ายทีม ช่วงสิ้นปีมักเป็นจังหวะที่เราอยาก “อวยพรให้ไปได้ดี” แต่ก็ไม่แน่ใจว่าควรใช้ประโยคไหนให้สุภาพและจริงใจพอดีๆ เราเลยสรุปประโยคที่ใช้ได้บ่อย (พร้อมแปล) ให้เลือกตามสถานการณ์—เอาไปเขียนการ์ด ส่งไลน์ หรือเมลได้เลย 1) ประโยคยอดฮิตแบบสุภาพ (เหมาะกับหัวหน้า/รุ่นพี่) - Wishing you all the best in your next adventure. = ขอให้โชคดีกับเส้นทางใหม่ที่กำลังเริ่มต้น - Wishing you continued success in your new role. = ขอให้ประสบความสำเร็จต่อเนื่องในบทบาทใหม่ - Congratulations on your new opportunity. = ยินดีกับโอกาสใหม่ - It’s been a pleasure working with you. = ดีใจที่ได้ร่วมงานด้วย - Thank you for your guidance and support. = ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและการสนับสนุน 2) อวยพรแบบอบอุ่นสำหรับเพื่อนสนิท/ทีมเดียวกัน - I’m so happy for you—go shine! = ดีใจกับเธอมาก ไปเฉิดฉายเลย - You’re going to do amazing things. = เธอจะทำสิ่งดีๆ ได้แน่นอน - Keep in touch! = ติดต่อกันนะ - Let’s celebrate soon. = ไว้ไปฉลองกัน 3) แนบ “ความทรงจำ” ให้ข้อความดูจริงใจขึ้น (ทริคที่เราใช้บ่อย) ลองเพิ่มประโยคสั้นๆ หลังคำอวยพร เช่น - I’ll always remember working on (project) with you. = จะจำได้เสมอที่ได้ทำโปรเจกต์…กับคุณ - Your energy made the team better. = พลังของคุณทำให้ทีมดีขึ้นจริงๆ 4) เวอร์ชันที่เข้ากับช่วงปีใหม่/การเริ่มต้นใหม่ - New year, new start—wishing you the best! = ปีใหม่ เริ่มต้นใหม่ ขอให้ดีที่สุด - Cheers to new beginnings. = ชนแก้วให้กับการเริ่มต้นใหม่ - May this year bring you happiness and success. = ขอให้ปีนี้นำความสุขและความสำเร็จมาให้ 5) ตัวอย่างข้อความสั้นๆ พร้อมส่ง (Copy & Paste) - Wishing you all the best in your next adventure. Thank you for everything, and keep in touch! = ขอให้โชคดีกับเส้นทางใหม่ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง แล้วติดต่อกันนะ - Congratulations on your new opportunity! It was a pleasure working with you. Happy New Year and good luck! = ยินดีกับโอกาสใหม่ ดีใจที่ได้ร่วมงานด้วย สวัสดีปีใหม่และขอให้โชคดี 6) คำที่ควรเลี่ยงถ้าไม่สนิทมาก - Good riddance / Finally = โทนประชด อาจเสียมารยาท - Wish you more money (แบบตรงเกินไป) ควรเปลี่ยนเป็น May you be prosperous / Wishing you success. หวังว่ารวมนี้จะช่วยให้เลือก “คําอวยพร ออกจากงาน” ได้ตรงสถานการณ์มากขึ้น และถ้าอยากให้เข้าธีมปีใหม่ ก็หยิบคำว่า New year, new start หรือ Cheers to new beginnings ไปต่อท้ายได้เลย