Shareクリスマスの語彙🎄🎅☃️1/2

ถ้าใครกำลังหา “stocking แปลว่าอะไร” หรือ “reindeer แปลว่าอะไร” เพื่อเอาไปทำการ์ด/ทำสื่อวันคริสต์มาส เรารวบรวมคำที่เจอบ่อยจากรูปภาพวันคริสต์มาสและรูปการ์ตูนไว้ให้แบบอ่านแล้วนึกภาพตามได้ทันทีค่ะ • Santa / Santa Claus (ซานตาคลอส): หลายคนค้นว่า “santa แปลว่า” จริงๆ ใช้เรียก “ซานต้า” แบบสั้นๆ ได้เลย ส่วน Santa Claus จะเป็นชื่อเต็ม หมายถึงชายแก่ใจดีใส่ชุดแดง หนวดเคราขาว ที่เอาของขวัญมาให้เด็กๆ • Elf (เอลฟ์): มักเป็นผู้ช่วยของซานต้าในโรงงานทำของขวัญ เวลาเห็น “การ์ตูนหูแหลม” ส่วนใหญ่หมายถึงเอลฟ์ (จุดเด่นคือหูแหลม หมวกสีเขียว) • Present (ของขวัญ): คำว่า present แปลว่า “ของขวัญ” (ไม่ใช่ present ที่แปลว่า “ปัจจุบัน” ในบางบริบท) ถ้าเป็นรูปกล่องผูกโบว์ มักใช้คำนี้ได้เลย • Christmas Tree (ต้นคริสต์มาส): ต้นสนที่ตกแต่งด้วยลูกบอล ไฟ ดวงดาวบนยอดต้น เหมาะกับคนที่ค้น “รูปภาพวันคริสต์มาส” แล้วอยากได้คำศัพท์กำกับรูป • Stocking (ถุงเท้าคริสต์มาส): เป็นถุงเท้า/ถุงผ้าใบใหญ่ที่แขวนไว้ให้ซานต้าใส่ของขวัญหรือขนม เด็กๆ จะชอบมาก คำนี้เลยถูกค้นบ่อยว่า “stocking แปลว่า” • Reindeer (กวางเรนเดียร์): กวางที่ลากเลื่อนของซานต้า บางตัวจะมีจมูกแดง (เช่น Rudolph) เลยทำให้รูปการ์ตูนดูจำง่าย ทริคจำไวๆ ที่เราใช้ตอนทำสื่อ: ให้เขียน “อังกฤษ + คำอ่านไทย + แปลไทย” ใต้รูป เช่น “Stocking (สต็อก-กิง) = ถุงเท้าคริสต์มาส” เด็กๆ จะอ่านตามได้ และผู้ใหญ่ที่มาหา “รูปซานตาคลอสการ์ตูน/การ์ตูนซานตาคลอส” ก็เอาไปติดใต้ภาพได้พอดีค่ะ