สำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่าชาและกาแฟ ☕️💖

ถ้าเจอคำว่า “savour” ในข้อสอบหรือในบทความแล้วแปลไม่ออก บอกเลยว่าเป็นคำที่เจอบ่อยกว่าที่คิดค่ะ และความหมายก็ไม่ใช่แค่ “อร่อย” อย่างเดียวด้วย **savour แปลว่าอะไร?** โดยทั่วไป “savour” (BrE; AmE มักเขียน “savor”) มี 2 หน้าที่หลัก 1) **(verb) savour = ละเลียด/ดื่มด่ำ/ซึมซับความสุขกับช่วงเวลานั้น** เหมือน “ค่อย ๆ เพลิดเพลิน” ไม่รีบ - *I savoured my coffee in the morning.* = ฉันละเลียดกาแฟยามเช้า - *She savoured the moment.* = เธอดื่มด่ำกับช่วงเวลานั้น - *Savour every sip of tea.* = ละเลียดทุกจิบของชา 2) **(noun) savour = รส/กลิ่น/ความน่าลิ้มลอง (มักเป็นความรู้สึกของรสชาติหรือกลิ่นที่ติดอยู่)** - *a savour of cinnamon* = กลิ่น/รสอวลของอบเชย - *This sauce has a savoury taste.* (คำว่า **savoury** มาจาก savour) = ซอสนี้มีรสเค็มกลมกล่อม (ไม่หวาน) **ทริคจำง่าย ๆ** - ถ้าอยู่กับคำอย่าง *moment, experience, victory, holiday* มักแปลว่า **ดื่มด่ำ/ซึมซับ** - ถ้าอยู่กับอาหาร/เครื่องดื่ม (*coffee, tea, dessert*) มักแปลว่า **ละเลียด/ค่อย ๆ ชิมอย่างตั้งใจ** **ตัวอย่างที่ใช้ได้จริง (โทนธรรมชาติ)** - *Let’s savour this coffee break.* = มาละเลียดพักดื่มกาแฟกันหน่อย - *I’m trying to savour my weekends.* = ช่วงนี้พยายามใช้วันหยุดให้คุ้มและดื่มด่ำกับมัน - *He savoured the aroma of fresh tea.* = เขาซึมซับกลิ่นหอมของชาสด **โยงกับธีม “COFFEE & TEA IDIOMS” ที่คนชอบค้นหา** ถ้าอยากให้ประโยคดูเป็นธรรมชาติแบบเจ้าของภาษา ลองใช้คู่กับคำง่าย ๆ เหล่านี้: - **sip** (จิบ), **brew** (ชง), **aroma** (กลิ่นหอม), **coffee break** (พักดื่มกาแฟ), **a cup of tea** (ถ้วยชา/สิ่งที่ชอบ) เช่น *Savour the aroma before you take a sip.* = สูดกลิ่นก่อนค่อยจิบ จะฟีลดีมาก สุดท้าย ถ้าเห็นคำค้น “**savour แปลว่า**” ใน Google แล้วกดเข้ามา ส่วนใหญ่เขาต้องการ “ความหมาย + วิธีใช้ + ตัวอย่างประโยค” แบบสั้น ๆ ชัด ๆ เลยค่ะ ลองหยิบตัวอย่างข้างบนไปใช้กับสถานการณ์ชา/กาแฟของตัวเองได้ทันที