ตอนนั้นทุกคน เขียนโต๊ะ-เก้าอี้ ว่าอะไรกันบ้างครับ

พอเห็นคำถามแนว “ใครเคยที่โรงเรียนบ้าง…เคยเขียนโต๊ะ เก้าอี้ด้วยคำว่าอะไร?” แล้วนึกถึงสมัยเรียนมาก ๆ เลยค่ะ แต่ถ้ากลับมาที่เรื่องภาษาอังกฤษ เวลาเราจะหาคำศัพท์ “โต๊ะ เก้าอี้ ภาษาอังกฤษ” หรือเฟอร์นิเจอร์รอบตัว (โดยเฉพาะในห้องนอน) มีหลายคำที่คนมักสับสน เลยสรุปแบบที่ฉันใช้จำจริง ๆ ให้ค่ะ คำพื้นฐานที่เจอบ่อยที่สุด - โต๊ะ = table (อ่านว่า เทเบิล) ใช้ได้ทั้งโต๊ะกินข้าว โต๊ะเรียน โต๊ะทำงาน ถ้าอยากเฉพาะเจาะจงก็เติมข้างหน้า เช่น dining table (โต๊ะกินข้าว), study table / desk (โต๊ะอ่านหนังสือ) - เก้าอี้ = chair (แชร์) ถ้าเป็นเก้าอี้มีพนักแขนจะเห็นคำว่า armchair (อาร์มแชร์) คำที่คนค้นหาเยอะ: “โต๊ะข้างเตียงภาษาอังกฤษ” - โต๊ะข้างเตียง = bedside table หรือ nightstand (อเมริกันใช้บ่อย) ฉันจำง่าย ๆ ว่า bedside = ข้างเตียง, stand = ที่วางของข้างเตียง คำศัพท์เฟอร์นิเจอร์ที่อยู่ใกล้ ๆ โต๊ะ/เตียง (เผื่อใช้เขียนหรือพูด) - desk = โต๊ะทำงาน/โต๊ะเรียน (มักมีลิ้นชัก) - stool = เก้าอี้ไม่มีพนักพิง - bench = ม้านั่งยาว - bookshelf / bookcase = ชั้น/ตู้หนังสือ - drawer = ลิ้นชัก - wardrobe = ตู้เสื้อผ้า - cabinet = ตู้เก็บของ ตัวอย่างประโยคสั้น ๆ ที่เอาไปใช้ได้ทันที - I put my phone on the bedside table. (ฉันวางโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะข้างเตียง) - There are two chairs and one table in the classroom. (ในห้องเรียนมีเก้าอี้สองตัวและโต๊ะหนึ่งตัว) - Please don’t write on the desk. (กรุณาอย่าเขียนบนโต๊ะ) ทริคเล็ก ๆ เวลาเลือกใช้คำให้ดูธรรมชาติ - ถ้าเป็น “โต๊ะเรียน” ในห้องเรียน คนมักพูด desk มากกว่า table - ถ้าเป็น “โต๊ะทั่วไป” เช่น โต๊ะกินข้าว โต๊ะกลางบ้าน ใช้ table ได้สบาย ถ้าใครอยากเล่นสนุกกับธีมวัยเรียนแบบในรูป ลองนึกคำอังกฤษที่เคยเห็นคนแอบเขียนบนโต๊ะ-เก้าอี้ แล้วเอามาเทียบความหมายกันก็ได้ค่ะ แต่ขอให้เป็นคำสุภาพนะ