บทเรียนภาษาเกาหลีของ Jimin & Jungkook 🐥🐰

「イゲマジャ」って何？と気になって調べたので、私なりに分かりやすく整理します。 ■「イゲマジャ（이게 맞아?）」の意味 直訳は「これが合ってる？」「これで合ってる？」。日本語だと、 ・これでいいの？ ・合ってる？正しい？ ・マジで？（半分ツッコミっぽく） みたいに、状況でニュアンスが変わります。 ■発音と使いどころ カタカナだと「イゲ マジャ？」が近いです。友達同士で、 ・自信がなくて確認したいとき（注文、道、待ち合わせなど） ・びっくりしたときに冗談っぽく確認するとき にすごく便利。Disney+の『ARE YOU SURE?!（イゲマジャ2）』の雰囲気そのまま、軽いノリで使いやすい言葉だと思いました。 ■もう少し丁寧に言うなら 初対面やお店では、語尾を丁寧にして 「이게 맞아요?（イゲ マジャヨ？）」 にすると安心です。友達には「이게 맞아?」でOK。 ■ジミンの「ハングル（韓国語表記）」が気になる人へ 「ジミン」のハングルは「지민」。メンバー名のハングル表記って、検索するときにも推し活にも役立ちます。 ■旅行で一緒に覚えると便利だったフレーズ（私のメモ） 画像の内容と合わせて、現地で使いやすい5つもセットで。 1) いくらですか？ 「이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？）」 2) おすすめはありますか？ 「혹시 추천해 주실 수 있나요?（ホクシ チュチョネ ジュシルス インナヨ？）」 3) お願いします（ください、お願いします） 「부탁드립니다（プタットゥリンミダ）」 ※会計では「계산（ケーサン）」も聞くけど、まずはこれだけでも通じやすい印象。 4) トイレはどこですか？ 「화장실은 어디예요?（ファジャンシルン オディエヨ？）」 ※「화장실（ファジャンシル）」だけでも急いでるとき助かる。 5) これでいいの？（＝イゲマジャ） 「이게 맞아?!（イゲ マジャ?!）」 推しの番組きっかけで覚えた韓国語って、記憶に残りやすいのでおすすめです。私も次の韓国旅行で「イゲマジャ？（これで合ってる？）」を自然に言えるように練習中です。