ปัดเถอะ สีนี้สุดใจเลย

หลายคนถามเหมือนกันว่า “ชมพูตุ่น ภาษาอังกฤษ” ต้องใช้คำไหนถึงจะตรงที่สุด เพราะเวลาเราจะเสิร์ชเรฟแต่งหน้า หรือจะสั่งเมคอัพจากต่างประเทศ คำว่า “ชมพูตุ่น” มันไม่ได้แปลตรงตัวว่า pink เฉยๆ จากที่ลองหาข้อมูลและดูตัวอย่างสีในพาเลตต์/ลิป/บลัชของหลายแบรนด์ คำที่ใช้บ่อยและใกล้เคียงมากๆ คือ - Dusty Pink = ชมพูตุ่นยอดฮิตที่สุด ให้ฟีลชมพูที่มีความ “ฝุ่นๆ” หม่นลง ไม่สดใสแบบชมพูบาร์บี้ - Muted Pink = ชมพูที่ถูกลดความสดลง (muted) จะดูสุภาพ นุ่มๆ ใช้ได้ทุกวัน - Mauve Pink = บางครั้งชมพูตุ่นจะออกไปทางม่วงนิดๆ แบบอมม่วง/อมเทา คำว่า mauve จะใกล้เคียง (แต่จะติดม่วงมากกว่าดัสตี้) - Rose Beige / Pink Beige = ถ้า “ตุ่น” ของคุณออกแนวชมพูผสมเบจ แบบนู้ดๆ ก็ใช้คำนี้ได้ ทริคเล็กๆ เวลาเสิร์ชให้ได้สีตรงใจ: พิมพ์คำว่า dusty pink blush, muted pink blush หรือ mauve pink blush แล้วตามด้วยคำว่า stick / cream / powder ตามเนื้อที่อยากได้ จะเจอสีใกล้เคียงง่ายขึ้นมาก ส่วนตัวเราชอบชมพูตุ่นเพราะมันให้ลุค “สุขภาพดีแบบดูแพง” ไม่โป๊ะ ถ่ายรูปออกมาก็รอดง่าย โดยเฉพาะบลัชออนแบบแท่ง/ครีม อย่างที่เราหยิบใช้บ่อยคือ GetBeaute สี Amor (เป็นชมพูตุ่นแนว dusty/muted) เนื้อเกลี่ยง่ายมาก จะปาดแล้วใช้นิ้วเกลี่ยเบาๆ หรือใช้พัฟฟองน้ำแตะๆ ก็เนียน ถ้าอยากให้ชมพูตุ่นดูละมุนขึ้น แนะนำลงทีละนิดแล้วค่อยๆ เพิ่มเลเยอร์ (buildable) และถ้าวันไหนแต่งหน้าเบาๆ แค่กันแดด+คิ้ว+มาสคาร่า แล้วเติมบลัชชมพูตุ่น จะได้ลุคเรียบแต่โก้แบบจบในขั้นตอนเดียวค่ะ