Common English Idioms

Banyak yang masih bingung, apa itu idiom dalam bahasa Inggris? Simpelnya, idiom adalah ungkapan yang maknanya nggak bisa diterjemahin kata per kata. Jadi kalau kamu terjemahin "spill the beans" jadi "menumpahkan kacang", ya maknanya jadi aneh. Padahal idiom meaning dari "spill the beans" adalah membocorkan rahasia. Aku pribadi merasa belajar idiom itu penting banget karena sering banget muncul di film, lagu, sampai ujian seperti IELTS dan TOEFL. Waktu nonton film tanpa subtitle, aku baru ngeh kalau banyak dialog yang pakai idiom, makanya awal-awal sering salah paham. Setelah rajin catat idiom dan artinya, nonton jadi lebih ngerti. Sedikit rangkuman 5 idiom yang ada di post ini: 1. Break the ice = memulai percakapan dalam suasana canggung. 2. Hit the sack = pergi tidur. 3. Spill the beans = membocorkan rahasia. 4. Let the cat out of the bag = mengungkap rahasia secara tidak sengaja. 5. A blessing in disguise = sesuatu yang kelihatannya buruk tapi ternyata membawa kebaikan. Kalau kamu bingung "tidak sengaja" dan "secara sengaja" dalam bahasa Inggris, biasanya dipakai: - "tidak sengaja" = accidentally / by accident Contoh: I let the cat out of the bag by accident. (Aku tidak sengaja mengungkap rahasianya.) - "secara sengaja" = on purpose / deliberately Contoh: He spilled the beans on purpose. (Dia sengaja membocorkan rahasianya.) Buat kamu yang juga penasaran sama idiom lain seperti "tough cookie" atau "jump out", ini sekilas artinya: - Tough cookie = orang yang kuat, tangguh, nggak gampang menyerah. Contoh: She is a tough cookie; she never gives up. - Jump out = langsung terlihat / mencolok / tiba-tiba muncul. Contoh: That red dress really jumps out. (Gaun merah itu benar-benar mencolok.) Kalau tadi kita bahas 5 idiom, kamu bisa lanjut bikin daftar "5 ungkapan dan artinya" versi kamu sendiri. Tips belajarku: - Tulis idiom + arti bahasa Indonesia. - Tambah 1 contoh kalimat versi kamu. - Baca keras-keras beberapa kali biar keinget. Buat yang sering lihat kata atau ungkapan gaul kayak "tutup poin" dan bingung artinya dalam bahasa gaul atau bahasa Inggris, coba biasakan cek konteks kalimat dulu. Kadang di chat atau sosmed, orang pakai campuran bahasa Indonesia, Inggris, dan slang, jadi maknanya bisa beda dari kamus biasa. Makanya punya koleksi "foto kamus bahasa Inggris" atau screenshot idiom yang kamu temuin di internet itu membantu banget buat diulang-ulang. Intinya, terus belajar idiom sedikit demi sedikit. Nggak perlu langsung hafal semuanya, cukup 5 idiom per hari. Lama-lama kamu bakal makin natural waktu speak English, nggak kaku kayak terjemahan kamus lagi.