ในฐานะล่ามภาษาจีนที่ได้มีโอกาสร่วมงาน BKPPWedding Concert ความประทับใจที่ได้ไม่ใช่แค่เรื่องการแปลคำพูด แต่ยังได้สัมผัสความอบอุ่นจากบรรยากาศและความหวานของงานนี้ด้วยครับ ในช่วงเวลาทำงาน แม้จะต้องโฟกัสกับหน้าที่ล่ามเต็มที่ แต่บางครั้งก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มตามกับความน่ารักในงานที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เช่น การใช้คำง่าย ๆ อย่าง "你买的" ในบทสนทนา จนรู้สึกถึงความพิเศษในความหมายที่มากกว่าคำพูด นี่คือหนึ่งในช่วงเวลาที่ทำให้รู้สึกว่าเรากำลังได้รับของขวัญเล็ก ๆ จากงานนี้ นอกจากนี้ การได้เห็นศิลปินอย่าง BKPP สร้างความประทับใจและจุดประกายความสุขให้กับผู้ร่วมงาน ก็ทำให้หน้าที่ล่ามไม่ใช่แค่การแปล แต่เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำที่ดีต่อชีวิตการทำงานเลยทีเดียว สำหรับใครที่สนใจอยากลองเป็นล่ามในงานที่เต็มไปด้วยบรรยากาศพิเศษแบบนี้ ข้อแนะนำคือควรเตรียมตัวให้พร้อมทั้งด้านภาษาและความเข้าใจในบริบทเฉพาะทาง รวมถึงเปิดใจรับความประทับใจจากสิ่งรอบข้าง เพราะบางทีความหวานอย่างที่ผมได้สัมผัส อาจเป็นสิ่งที่ทำให้การทำงานยาก ๆ กลายเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำอย่างแท้จริงครับ