English Everyday
ถ้าใครกำลังหาคำว่า “อายุยืน/อายุยืนยาว ภาษาอังกฤษ” คำที่เจอบ่อยสุดคือ longevity ค่ะ • longevity อ่านว่า: ลอน-เจ-วิ-ที (บางคนถอดเสียงไทยว่า “ลองจิวิตี้” ก็เจอบ่อย) • longevity คือ: “ความยืนยาว” โดยมากใช้ในความหมาย “อายุยืน” หรือ “อายุยืนยาวอย่างมีสุขภาพดี” คำว่า longevity เป็นคำนาม (noun) ไม่ใช่ verb นะคะ ถ้าจะพูดแนว “ทำให้ยืนยาว/ยืดอายุ” มักจะใช้คำกริยาอย่าง increase / improve / extend แทน ตัวอย่างประโยคที่ใช้จริง (แนวสุขภาพ) 1) Regular exercise can improve longevity. = ออกกำลังกายสม่ำเสมอช่วยเพิ่มโอกาสอายุยืน 2) Diet and sleep play a big role in longevity. = อาหารและการนอนมีผลมากต่อการมีอายุยืน 3) She’s interested in longevity and wellness. = เธอสนใจเรื่องอายุยืนและสุขภาวะ คำที่เกี่ยวข้อง (เจอบ่อยในบทความแนวสุขภาพ) • wellness = สุขภาวะ/ความเป็นอยู่ที่ดีทั้งกายและใจ (ไม่ใช่แค่ “ไม่ป่วย”) ตัวอย่าง: Corporate wellness program = โปรแกรมดูแลสุขภาพพนักงาน • ageing (BrE) / aging (AmE) = ความเสื่อมตามวัย/กระบวนการแก่ลง ตัวอย่าง: healthy ageing = แก่อย่างมีคุณภาพ แล้ว “ยืนยาว ภาษาอังกฤษ” ใช้อะไรได้อีก? • long-lasting = ยืนยาว/ทนทาน (เน้นสิ่งของหรือผลลัพธ์) เช่น long-lasting battery = แบตอึด • long-lived = อายุยืน (คน/สัตว์/สิ่งมีชีวิต) เช่น a long-lived species = สายพันธุ์ที่อายุยืน ส่วนคำค้นที่หลายคนหา: “ยืดอายุการใช้งาน ภาษาอังกฤษ” ใช้ได้หลายแบบตามบริบทค่ะ • extend the lifespan (of something) = ยืดอายุการใช้งาน/ยืดอายุ (เป็นทางการหน่อย) • prolong the life (of something) = ทำให้อายุใช้งานนานขึ้น • increase durability = เพิ่มความทนทาน (เน้นความทน) ตัวอย่าง: Proper maintenance can extend the lifespan of your laptop. = ดูแลดี ๆ ช่วยยืดอายุการใช้งานโน้ตบุ๊กได้ ทริคเล็ก ๆ เวลาอ่านบทความ longevity: มักจะพูดถึงพฤติกรรมพื้นฐาน เช่น ออกกำลังกาย โภชนาการ การนอน และความสัมพันธ์กับเพื่อน/ครอบครัว (social connection) ซึ่งทั้งหมดโยงกับ wellness และ healthy ageing ได้พอดีค่ะ
