Englisheveryday

ช่วงนี้เราเจอ 3 คำนี้บ่อยมากทั้งในข่าว ในซีรีส์ และในห้องเรียน เลยสรุปแบบที่เราใช้จริงให้เข้าใจง่าย (พร้อมประโยคตัวอย่าง) เผื่อใครค้นหา “continue แปลว่า”, “นำมาคืน ภาษาอังกฤษ”, หรือ “last night แปลว่า” จะได้เอาไปใช้ได้เลย 1) continue แปลว่าอะไร? continue = “ทำต่อ/ดำเนินต่อ/ต่อไป” ใช้ได้ทั้งเป็นกริยาและในป้าย/ปุ่ม - Please continue. = กรุณาทำต่อ/ไปต่อเลย - We will continue the meeting tomorrow. = เราจะประชุมต่อพรุ่งนี้ - The rain continued all night. = ฝนตกต่อเนื่องทั้งคืน ทริค: ถ้าหมายถึง “ต่อเนื่องยาวนาน” มักเจอคู่กับ all day/all night/for… เช่น continued for years (ดำเนินต่อมาหลายปี) 2) last night แปลว่าอะไร? last night = “เมื่อคืน” (คืนที่ผ่านมาล่าสุด) ใช้พูดถึงเหตุการณ์ในคืนก่อนวันนี้ - I studied English last night. = เมื่อคืนฉันอ่านอังกฤษ - What did you do last night? = เมื่อคืนทำอะไรมา ข้อควรระวังเล็กๆ: ถ้าเป็น “เมื่อคืนนี้” (คืนที่กำลังจะมาถึง/คืนวันนี้) จะเป็น tonight ไม่ใช่ last night 3) “นำมาคืน/นํามาคืน” ภาษาอังกฤษพูดว่าไง? ขึ้นอยู่กับบริบทว่า “คืนของ” หรือ “เอาของที่ยืมมาคืน/คืนสินค้า” - return = คืน/ส่งคืน/นำกลับมา (ใช้ได้กว้างสุด) - Please return the book to the library. = กรุณานำหนังสือมาคืนที่ห้องสมุด - I returned the item yesterday. = ฉันคืนสินค้าเมื่อวาน - bring back = นำกลับมา/เอากลับมาคืน (เน้นการ “เอามา”) - Can you bring back my charger? = เอาที่ชาร์จฉันมาคืนได้ไหม - give back = คืนให้ (เน้นการ “ให้กลับคืนเจ้าของ”) - He gave back my money. = เขาคืนเงินฉัน - refund = คืนเงิน (เฉพาะเงิน) - They refunded me in cash. = เขาคืนเงินฉันเป็นเงินสด - exchange = เปลี่ยนสินค้า (ไม่ใช่ “คืนเงิน” แต่เปลี่ยนเป็นชิ้นอื่น) - Can I exchange this for another size? = ขอเปลี่ยนไซซ์ได้ไหม ประโยคที่เราใช้บ่อยเวลาไปห้าง/ร้านค้า - I’d like to return this, please. = ขอคืนสินค้าชิ้นนี้ค่ะ/ครับ - I bought it last night, but it doesn’t fit. = ฉันซื้อเมื่อคืน แต่ใส่ไม่พอดี - Can I get a refund? = ขอคืนเงินได้ไหม โบนัสคำศัพท์จากที่เจอบ่อยในข่าว - last (adj.) = สุดท้าย/ที่แล้ว เช่น last week (สัปดาห์ที่แล้ว), the last one (อันสุดท้าย) - last (v.) = คงอยู่/ยืนยาว เช่น The effects will last for months. (ผลกระทบจะคงอยู่นานหลายเดือน) - stagflation = ภาวะเศรษฐกิจชะงักงันแต่เงินเฟ้อสูง (stagnation + inflation) เจอในข่าวเศรษฐกิจบ่อยมาก ถ้าอยากให้ช่วยแต่งประโยคจากสถานการณ์จริง (เช่น ยืมของเพื่อนแล้วจะทวง/จะคืน, หรือคืนของในร้าน) บอกบริบทมาได้ เดี๋ยวช่วยจัดประโยคให้สุภาพและเป็นธรรมชาติค่ะ/ครับ