คำว่า 不 “ไม่” ที่คนไต้หวันใช้จริง🇹🇼

1/9 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมหลายคนที่เริ่มเรียน “ภาษาจีนไต้หวัน” มักสงสัยว่าไต้หวันใช้ภาษาอะไรเป็นหลัก คำตอบคือ ในชีวิตประจำวันคนส่วนใหญ่ใช้ภาษาจีนกลาง (Mandarin) เป็นหลักเหมือนกัน แต่สำเนียงและคำพูดบางอย่างจะมีสไตล์ไต้หวันมากขึ้น และบางพื้นที่/ผู้สูงอายุอาจพูด “ภาษาไต้หวัน” (ไถ่หงี/ฮกเกี้ยน) ปนด้วย ดังนั้นถ้าเราเริ่มจากภาษาจีนกลางแบบไต้หวันก่อน จะใช้งานได้จริงที่สุด โดยเฉพาะคำพื้นฐานอย่าง “ไม่” ที่เจอบ่อยมาก คำว่า “ไม่” ที่เจอบ่อยในจีนไต้หวันคือ 不 (bù) ใช้ปฏิเสธทั่วไป หน้า “กริยา/คุณศัพท์” เช่น ไม่ไป ไม่กิน ไม่โอเค ไม่ได้ ซึ่งในชีวิตจริงเวลาเราตอบสั้น ๆ ก็มักพูดแค่ “不” หรือ “不要” (bú yào = ไม่เอา/ไม่ต้องการ) ได้เลย ตัวอย่างประโยคที่ใช้จริง (จำเป็นมากเวลาอยู่ไต้หวัน) 1) ไม่ใช่ตอนนี้: 不是現在 (bú shì xiàn zài) 2) ไม่เอาแล้ว/ไม่ต้อง: 不要了 (bú yào le) / 不用 (bú yòng) 3) ไม่เป็นไร: 沒關係 (méi guān xì) (คนไต้หวันใช้บ่อยมาก) แต่ถ้าจะย้ำว่า “ไม่” ก็พูด 不會 (bú huì) ได้ในบางสถานการณ์ เช่น “ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทำเอง” 4) ไม่ค่อย: 不太… (bú tài…) เช่น 不太餓 (bú tài è = ไม่ค่อยหิว) 5) ไม่สะดวก: 不方便 (bù fāng biàn) 6) ไม่รู้จริง ๆ: 不知道 (bù zhī dào) 7) ไม่แน่/ไม่แน่ใจ: 不確定 (bù què dìng) 8) ไม่ทันเวลา: 來不及 (lái bù jí) 9) ไม่ต้องห่วง: 不用擔心 (bú yòng dān xīn) 10) ไม่โอเค/ไม่ได้/ใช้ไม่ได้: 不行 (bù xíng) หรือ 不可以 (bù kě yǐ) ทริคเล็ก ๆ ที่ช่วยพูดให้ธรรมชาติขึ้น: ถ้า “不” อยู่หน้าพยางค์ที่ 4 (เสียงตก) เช่น 要 (yào) หรือ 是 (shì) มักออกเสียงเป็น “bú” (เสียงที่ 2) เลยจะได้เป็น 不要 (bú yào), 不是 (bú shì) ซึ่งเป็นรูปที่ได้ยินบ่อยมาก ถ้าใครกำลังหา “ภาษาไต้หวัน แปลไทย” หรืออยากมีประโยคสั้น ๆ ไว้ใช้ตอนเที่ยวไต้หวัน แนะนำให้ท่องชุดปฏิเสธนี้ติดตัวไว้เลย: 不要 (ไม่เอา), 不用 (ไม่ต้อง), 不行 (ไม่ได้), 不方便 (ไม่สะดวก), 不知道 (ไม่รู้) ใช้ได้แทบทุกสถานการณ์ ตั้งแต่ร้านอาหาร รถไฟ ไปจนถึงคุยกับเพื่อนร่วมงาน

ค้นหา ·
#ไต้หวัน

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพแสดงรายการคำศัพท์ภาษาจีนหมวดคำทักทายและพื้นฐาน 20 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และความหมายภาษาไทย
ภาพแสดงรายการคำศัพท์ภาษาจีนหมวดคนและสรรพนาม 20 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และความหมายภาษาไทย
ภาพแสดงรายการคำศัพท์ภาษาจีนหมวดกินและดื่ม 20 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และความหมายภาษาไทย
รวมคำศัพท์จีนพื้นฐานไต้หวัน🇹🇼
ใช้จริงในชีวิตประจำวัน รวมให้แล้ว200 คำ 🇹🇼 เซฟไว้ท่อง สื่อสารได้แน่นอน 💕 #คำศัพท์ภาษาจีน #คำศัพท์จีนต้องรู้ #คำศัพท์ภาษาจีนวันละคำ #ไต้หวัน
Mei Ling สะใภ้ไต้หวัน🇹🇼🇹🇭

Mei Ling สะใภ้ไต้หวัน🇹🇼🇹🇭

ถูกใจ 234 ครั้ง

namwhanxchinese

namwhanxchinese

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพปกบทความแสดงหัวข้อ '5 เรื่องรู้ไว้ก่อนไปเที่ยว รวมวิธีเดินทางในไต้หวัน' พร้อมไอคอนรถไฟฟ้า รถบัส และแท็กซี่ ภายในขบวนรถไฟฟ้าที่สะอาดและทันสมัย
ภาพบัตร Easy Card ลายแมวและลายสุนัขพร้อมแตงโม แสดงถึงความน่ารักและหลากหลายของบัตรที่ใช้จ่ายค่าเดินทางและซื้อของในร้านสะดวกซื้อได้
ภาพรวมการเดินทางด้วยรถไฟฟ้าในไต้หวัน แสดงบรรยากาศภายในขบวนรถไฟฟ้าที่สะอาด ป้ายบอกทางสถานี Songshan และเครื่องเติมเงินบัตร Easy Card อัตโนมัติ
5 เรื่องรู้ไว้ก่อนไปเที่ยว รวมวิธีการเดินทางในไต้หวัน🚈🚌🚕-ep7
สำหรับใครที่กำลังจะมีแพลนไปเที่ยวไต้หวัน วันนี้เรารวม 5 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับการเดินทางในไต้หวันมาให้ค่ะ😊 ✅1)บัตร Easy card: must have item สำหรับการเดินทาง แค่เติมเงินเข้าไปในบัตร ใช้ขึ้นรถไฟฟ้า รถบัส ซื้อของในร้านสะดวกซื้อได้ ครบมาก ✅2)รถไฟฟ้าในไต้หวัน: สะดวก ขึ้นง่าย มีป้ายบอกตลอด มาตรงเวลา
WE

WE

ถูกใจ 533 ครั้ง

เคยเจอคำไหนอีกมั้ย? ทำไมภาษาจีนทับศัพท์ไม่ตรง? #พูดยันตี๋ #tiktokuni #ภาษาจีน #เรียนจีน #เรียนภาษาจีน
ปันปัน attentionchinese

ปันปัน attentionchinese

ถูกใจ 6 ครั้ง

#Lemon8ชวนเล่า #เรื่องราวดีๆ Taiwan II (รอบที่ 2)🇹🇼✈️ ต้องขอเกริ่นก่อนเลยว่า ปกติไม่ค่อยได้เที่ยวแบบนี้ ขนาดเที่ยวในไทยไปต่างจังหวัดเองคนเดียวก็แทบนับครั้งได้ ปีนี้จะ 28 ปี แล้ว ไปต่างประเทศครั้งที่ 2 แล้ว ถ้ามองย้อนกลับไปสมัยเรียนมหาวิทยาลัยก็แทบไม่ได้เที่ยวกับเพื่อนๆเลย เพราะต้องเรี
น้ำไหน

น้ำไหน

ถูกใจ 69 ครั้ง

เที่ยวไต้หวันครั้งแรกต้องดู🇹🇼
แจกทริปเที่ยวไต้หวันแบบมือใหม่ฉบับละเอียดดดด #SummerHappyHours summer นี้ไม่เหงามาชวนเหล่า #เช็คอินกินเที่ยว ไปเที่ยวไต้หวันครั้งแรกไม่ต้องกลัวค่อยๆไปดูเที่ยวง่ายเดินทางสะดวกมาก อันนี้อ้างอิงจากตอนที่เราไปช่วง 6-9 เมษาอากาศดีนะเย็นๆช่วงกลางคืน โชคดีของเรามากที่ฝนตกแค่วันกลับ!!!😆😆 มาค่ะ ไทเป
MUKDADAILY

MUKDADAILY

ถูกใจ 592 ครั้ง

ยื่นทุนเรียนภาษาจีนที่ไต้หวันด้วยตัวเอง🇹🇼🧋
สวัสดีค่าทุกคน ทุนที่เราไปชื่อว่า Huayu Enrichment Scholarship (HES) นะคะ โดยทุนจะเปิดรับสมัครช่วงวันที่ 1 ก.พ. - 31 มี.ค. ของทุกปี ✨ระยะเวลาให้ทุนแบ่งเป็น 3 / 6 / 9 / 12 เดือน (ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของกรรมการ) ✨ มีเงินเดือนสนับสนุนเดือนละ 28000 NTD (บริหารค่าใช้จ่ายรายเดือนเองทั้งหมด)💵 ✨เ
520 ͜·♡

520 ͜·♡

ถูกใจ 114 ครั้ง

ภาพคอลลาจรวมสถานที่ท่องเที่ยวและอาหารในไต้หวัน เช่น บ้านสีสันสดใสริมน้ำ, ร้านค้า, อาหารท้องถิ่น, และหญิงสาวกำลังถ่ายรูปเซลฟี่ พร้อมข้อความว่า 'ไปไหนซื้อไร กินไรดี? Taipei-Taiwan'
ภาพคอลลาจการเดินทางไปอูไหล (Wulai Trip) แสดงน้ำตก, หญิงสาวในกระเช้าไฟฟ้า, กระเช้าไฟฟ้าสีชมพู และวิวแม่น้ำกับภูเขา พร้อมข้อความ�แนะนำการเที่ยวนอกเมือง
ภาพคอลลาจบรรยากาศถนนในย่านจงซาน (Zhongshan) ที่มีคาเฟ่ ร้านเสื้อผ้า และของน่ารักๆ รวมถึงต้นเฟื่องฟ้าสีชมพูและรถมอเตอร์ไซค์จอดอยู่
。🍡°. ไต้หวัน𝟮𝟬𝟮𝟱ไปไหนดี 🌺˖ °🫧
รวมทุกฟีลไว้ในทริป คาเฟ่ ภูเขา ในเมือง 🌃🏞️🌉 🚕การเดินทาง เรียก Uber เป็นหลัก เพราะมีผู้ใหญ่ไปด้วย สะดวกดี เรียกไม่ยาก 🚙 วันที่ไปนอกเมือง จองรถเช่าแบบเหมารายวัน 🗓️ เราไปช่วงเดือน เมษายน 2025 อากาศแปรปรวนสมคำร่ำรือ555🥲 #taiwan #ไต้หวัน #เที่ยวไปเรื่อย #แจกแพลนเที่ยวไต้หวัน #เที
Apinnya

Apinnya

ถูกใจ 705 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม