Automatically translated.View original post

Combine the cuteness of the girlfriend 🇰🇷 through language

Before being a girlfriend, Eng. Once she was a girlfriend, she said that she would talk Thai...This is cute. 🥰🤭

When wanting to talk to Thai, the entertainment has happened, hahahaha. Many times she doesn't want to use the app to help translate but wants to type by herself. Each word typed will make us smile every time because it's so cute. It's like looking at a little kid who is trying to read and write, haha.

Sometimes it is written wrong until the meaning is distorted or not written correctly, but when I guess the word out, I will always solve it to get better, and every time she will answer "Shikkulo" as an emotion like, "Don't mess around ~ Feel annoyed like a child when being scolded by your mother or complaining about 😂 something like that, sometimes wanting to print something sweet in the grammar, write back after the romance is a Thai classroom instead, hahahaha

We have never been frustrated to come to like, type to know a little? We like it very much. It's cute. Part of it because we see the effort. Actually, there are a lot of aids, both GPT and translation. But she chose Pim herself because she wants to practice Thai better as well. Like we have a son, hahahaha. There are only many words that are lovely lately. 🤭

How are foreign fans who like to speak and practice Thai writing? Let's share together. 🥰

# Tell stories in the past # Foreign fans ♪ Cute # Fan review # Relationship

6 days agoEdited to

... Read moreจากประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้เห็นแฟนชาวต่างชาติพยายามฝึกภาษาไทยเองจริงๆ ความน่ารักของเขาไม่ได้อยู่แค่ที่คำพูดหรือประโยคที่พิมพ์ออกมาถูกต้องสมบูรณ์แบบเสมอไป แต่คือความตั้งใจและความพยายามที่พวกเขาแสดงออกมา เช่น การเลือกไม่ใช้แอปแปลภาษาแต่อยากพิมพ์เอง แม้ว่าจะผิดบ้างหรือความหมายอาจเพี้ยนไปบ้าง การถามไถ่เพื่อแก้ไขและเรียนรู้คำที่ถูกต้อง รวมถึงคำตอบที่เป็นสำนวนเกาหลีแบบ "ชิกึลอ" ที่แปลว่า "อย่ายุ่งหน่า~" ซึ่งแฝงด้วยความน่ารักเหมือนเด็กน้อยเวลาถูกเตือนหรือบอกกล่าว การที่แฟนต่างชาติเข้ามาฝึกภาษาไทยแบบนี้ ช่วยให้เราได้เรียนรู้วัฒนธรรมและวิธีคิดของเขาด้วย การที่เขาลงมือฝึกเขียนด้วยตัวเองแม้จะยาก มีข้อผิดพลาด แต่ก็เต็มไปด้วยความจริงใจและความหวังดีที่อยากสื่อสารได้ดีขึ้น ทั้งนี้ยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นด้วยการเข้าใจกันมากขึ้น นอกจากจะได้เห็นความน่ารักแล้ว การที่แฟนต่างชาติมีความพยายามเรียนรู้ภาษาเจ้าของบ้าน ยังช่วยให้เขามีความมั่นใจในการสื่อสาร และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทยมากขึ้น เหมือนกับว่าแฟนไม่ได้มาแค่เป็นคู่รัก แต่เหมือนลูกชายที่กำลังโตและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่ด้วย ทั้งนี้ ผู้อ่านที่มีแฟนต่างชาติก็สามารถนำแนวทางนี้ไปเป็นแรงบันดาลใจและวิธีสร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้ เช่น หมั่นช่วยกันแก้ไขคำผิด สนับสนุนเมื่อน้องๆ ฝึกเขียนและพูดภาษาไทย อีกทั้งยังเป็นโอกาสในการเรียนรู้ภาษาของแฟนด้วย สุดท้ายแล้ว ความน่ารักของแฟนต่างชาติที่พยายามฝึกภาษาไทยไม่ใช่แค่เรื่องของภาษาเท่านั้น แต่เป็นการแสดงความรัก ความเอาใจใส่ และการสานต่อความสัมพันธ์ให้แนบแน่นผ่านภาษาที่ต่างกัน เป็นเรื่องราวที่ทั้งอบอุ่นและน่าประทับใจมากๆ สำหรับคนที่กำลังมีแฟนต่างชาติหรืออยากเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรม ผ่านทางภาษาและการสื่อสาร