Berani Nego Pakai Mandarin?

Waktu mulai belajar bahasa Mandarin, aku sering bingung gimana cara ngomong “banyak”, “diskon”, atau “sama-sama” dengan natural, bukan cuma versi kamus. Apalagi pas chat supplier China atau belanja online dari Malaysia yang pakai bahasa Mandarin campur. Pertama, soal kata "banyak" dalam Mandarin. Di kamus biasanya muncul 多 (duō), tapi penggunaannya tergantung konteks: - Kalau mau bilang beli banyak barang: 我买很多东西 (wǒ mǎi hěn duō dōngxī) = aku beli banyak barang. - Kalau mau nego harga karena beli banyak: 我买这么多，可以算便宜一点吗？(wǒ mǎi zhème duō, kěyǐ suàn piányí yìdiǎn ma?) = saya beli sebanyak ini, bisa dihitung lebih murah? Pas nego, frasa yang sering kupakai dan juga muncul di panduan di gambar: - 可以打折吗？(kěyǐ dǎzhé ma?) = bisa diskon? - 可以便宜一点吗？(kěyǐ piányí yìdiǎn ma?) = bisa agak lebih murah? - 能便宜多少？(néng piányí duōshao?) = bisa kurang berapa? - 我买两个，可以便宜一点吗？(wǒ mǎi liǎng gè, kěyǐ piányí yìdiǎn ma?) = kalau saya beli dua, bisa lebih murah? - 如果我买多一点，可以便宜吗？(rúguǒ wǒ mǎi duō yìdiǎn, kěyǐ piányí ma?) = kalau saya beli lebih banyak, bisa lebih murah? Buat kamu yang sering lihat bahasa Mandarin di Malaysia, kadang mereka pakai campuran dialek, tapi frasa standar seperti 打折 dǎzhé (diskon) dan 便宜 piányí (murah) tetap dipakai. Jadi kalau kamu jalan-jalan ke Malaysia dan ketemu toko yang pakai Mandarin, frasa di atas masih aman banget dipakai. Lalu gimana dengan "sama-sama" dalam Mandarin? Kalau ada yang bilang 谢谢 (xièxie) ke kamu setelah kamu bantu nego atau bantu translate, kamu bisa jawab: - 不客气 (bú kèqi) = sama-sama / tidak usah sungkan. - 没关系 (méi guānxi) = tidak apa-apa, santai. Versi ini lebih natural daripada cuma bilang 对 (duì) atau 好 (hǎo). Menurut pengalaman, yang bikin nego berhasil bukan cuma frasa, tapi juga nada bicara. Coba pakai senyum dan nada yang sopan: - 老板，可以算便宜一点吗？(lǎobǎn, kěyǐ suàn piányí yìdiǎn ma?) = bos, bisa dihitung sedikit lebih murah? Kalimat "bisa diskon?" atau "diskon berapa?" yang kamu lihat di panduan gambar itu sebenarnya bentuk sederhana dari kalimat di atas, jadi kamu bisa pilih sesuai level kamu. Kalau masih pemula, mulai dari 便宜一点 boleh banget, nanti pelan-pelan upgrade ke kalimat yang lebih panjang. Kalau kamu punya pengalaman lucu atau berhasil nego pakai Mandarin, coba tulis juga kalimat yang kamu pakai. Dari situ biasanya kita jadi ingat lebih lama dan berani pakai lagi saat belanja atau chat supplier China.