Phuritatta Chadh（プラウマトラの戒律）
昔、菩薩が完全な禁欲のためにサンサーラで泳いでいたとき、彼は世界で生まれました。非常に強力な蛇である「Phuritat」と呼ばれ、美しい床下に無数の周囲の蛇がいて、蛇の繊細な喜びに生きていましたが、世界の宝物にもかかわらず、菩薩は世界を放棄する傾向があり、権力や幸福にしがみつくことはありませんでした。
ある日、菩薩は、たとえそれが真実であっても、そのような深い宮殿にいることは冒涜であると考えました。なぜなら、それは心を快楽に閉じ込めるからです。そして、「私たちは人間界の戒律に行って、自分自身をより純粋に訓練すべきだ」と思いました。彼が考えたとき、彼はナクの両親に行って、戒律に行く許可を求めました。
そして、ナーガの王はそれを聞いてショックを受けました。彼は人間の世界に行くことが危険だと考えており、蛇の捕食者がたくさんいました。しかし、菩薩の決意を見て、彼は中断することなくそれを許さなければなりませんでした。菩薩は、戒律をしっかりと守り、動物を傷つけず、他人を抑圧するために力を使わず、命を犠牲にしても正しい人のようになるように祈りました。
彼が地面を離れたとき、菩薩は隠者に変身し、平和な森の中で人間の地球に冬眠しました。彼は毎日戒律を厳格に守り、動物を殺さず、嘘をつかず、エロティシズムに喜ばず、力を示さず、戒律をできるだけ純粋に保つために「使わない」ことを選びました。菩薩の平和は森全体に広がり、動物たちは恐れを知らず、森は聖なる置くのように見えました。
しかし、人間の世界には探求者だけでなく、捕食者や受益者もいます。ある日、「サルトカ」というハンターがいました。彼は貪欲で、蛇が強力で富と名声を持っていると信じ、蛇を追いかけましたが、菩薩が落ち着いているのを見つけました。ハンターは自分が大蛇であることを知りませんでした。
そして、彼らは菩薩に対して罠を仕掛け、ついに彼を捕まえることができました。そして、彼が捕まったとき、菩薩は逃げず、狩人を傷つけませんでしたが、彼は一瞬で逃げることができました。しかし、彼は黙って、自分の戒律を思い出し、「たとえ彼が死んでも、誰も傷つけてはならない」と言いました
狩人は菩薩を王に連れて行きました。王は蛇が興奮しているのを見て、それを力のしるしとして使おうと考え、菩薩を拷問して力を示すよう命じましたが、菩薩は力を示さず、怒らず、もがかず、鞭打つ音、火の音、苦しみの音も彼の心を揺るがすことができませんでした。彼は戒律に決意していたからです。「この体が滅びても、戒律を破ってはならない」と
王はそれを見て、苦しむこと、焼くこと、打つこと、打つことを命じましたが、菩薩は悪人に慈悲を示し、怒りはなく、同時に地上の獣が強欲と無知に取り憑かれている正義を思い出し、そのようにしました。そして彼の心は戒律により堅くなりました。
体がどんなに痛くても、心は嵐から揺れない大きな岩山のように穏やかです。彼は「痛みに耐える」だけでなく、「痛みが戒律を破壊することを許さない」。これは仏陀の最も重要な点であり、普通の忍耐ではなく、「極度の苦しみでも破らざるを得ない戒律」です
ついに、王と狩人が菩薩を強力または違法に行動させることができないことに気づいたとき、彼らは恥じ入り、戒律自体の真実と純粋さの力によって、行う者たちは徐々に残酷さを緩め、菩薩は解放され、世界に戻った。
地面に戻ると、菩薩は勝利を喜ばず、忍耐を誇らず、「真の戒律は、悪を行わず、苦しみが正義の決意を破壊しないことである」と考えています。
これは、拡張された解説行のguritathadは、"心は、高度な戒め"であっても、痛みを犠牲にして、両方の身体と生活の善を癒すことです。
จากประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้ศึกษาธรรมะและเล่าเรียนเรื่องชาดกมากมาย เรื่องภูริทัตตะชาดกนี้โดดเด่นอย่างมากในแง่ของการปฏิบัติศีลที่เข้มแข็งและไม่หวั่นไหวต่อความทุกข์ทรมาน หลายครั้งที่เราอาจเห็นศีลเป็นเพียงการละเว้นจากการกระทำผิด แต่เรื่องนี้ช่วยย้ำว่า ศีลที่แท้จริง คือการไม่ปล่อยให้ความทุกข์ ความเจ็บปวด หรือความยากลำบากใดๆ มาทำลายความมั่นคงในธรรม ไม่ใช่เพียงผิวเผินที่ทำตามกฎเท่านั้น ผู้ที่บำเพ็ญศีลต้องมีจิตใจแน่วแน่เหมือนกับภูริทัต แม้จะเกิดเป็นพญานาคผู้มีฤทธิ์แต่เลือกที่จะไม่ใช้ฤทธิ์นั้นเพื่อเบียดเบียนผู้อื่น และยอมอดทนต่อการทรมานทั้งหลายโดยไม่โกรธหรือขัดขืน เห็นได้ชัดว่าศีลบารมีขั้นสูงนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย มีเพียงความตั้งใจสุดลึกซึ้งและความบริสุทธิ์ของจิตใจเท่านั้นที่จะรักษาได้ นอกจากนี้ ผมมองว่าเรื่องนี้ยังสะท้อนถึงความเมตตาที่แท้จริงของพระโพธิสัตว์ เพราะแม้ถูกกระทำทรมาน พระองค์กลับแผ่จิตเมตตาต่อผู้ที่ทำร้าย ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญของการฝึกจิตที่ทุกคนที่สนใจธรรมะควรได้เรียนรู้ สำหรับผู้ที่กำลังฝึกฝนตนในการรักษาศีล ลองใช้ภูริทัตตะชาดกเป็นตัวอย่างในการพัฒนาความอดทนอดกลั้นและความสงบในจิตใจ การรักษาศีลไม่ใช่แค่คำพูดแต่ต้องแสดงออกด้วยชีวิตจริง ทั้งในยามสุขและทุกข์ ท้ายที่สุด เรื่องราวนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้เราไม่ละทิ้งศีลและธรรม แม้จะเผชิญกับความยากลำบากใดๆ และทำให้เข้าใจว่า "ศีลที่แท้ ไม่ใช่แค่การไม่ผิด แต่คือการคงไว้ซึ่งธรรมแม้ในทุกข์สุดขีด" อย่างแท้จริง
