รีวิวจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น (ต่างชาติทั้งคู่) ทำเองได้จริง!😂

สวัสดีค่า วันนี้มาแชร์ประสบการณ์

“การจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น สำหรับคู่รักต่างชาติทั้งคู่”

เพราะตอนแรกเราก็งงมาก อ่านในเน็ตแล้วกลัวไปหมด 😅

เพื่อนบางคนบอกจดไม่ได้ (เพราะเค้าเคยเจอเคสจดไม่ได้จริงๆ อาจจะด้วยเอกสารไม่ครบตามเงื่อนไข หรือใดๆก็แล้วแต่) บางคนบอกต้องเป็นคนญี่ปุ่นเท่านั้น หรือบางคนบอกเอกสารโหดมาก

ขอสรุปสั้น ๆ ก่อนเลยว่า

👉🏼 จดได้จริง 100%

👉🏼 ไม่จำเป็นต้องมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นคนญี่ปุ่น

👉🏼 ทำที่ Ward Office / City Hall ได้ตามที่อยู่อาศัย

👉🏼 ถ้าเตรียมเอกสารดีๆ ครบๆ จะง่ายและเร็วมาก

💡 ทำไมเราถึงเลือกจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่นก่อน

• เราใช้ชีวิตอยู่ญี่ปุ่นกันเป็นหลัก เราจะนำทะเบียนสมรสไปขอวีซ่าติดตามสามีต่อ เดี๋ยวจะเขียนรีวิวแยกอีกตอนหนึ่งนะคะ 😁

• ประเทศไทยมีขั้นตอนซับซ้อน ใช้เวลานาน

• สวีเดนต้องใช้ใบรับรองโสดของแฟนเราจากประเทศที่ “พำนักจริง” (คือญี่ปุ่น)

• แต่ ❗️ญี่ปุ่น ไม่ออกใบรับรองโสดให้ชาวต่างชาติ 🥹

➡️ สรุปคือ “จดที่ประเทศอื่นก่อน” ทำไม่ได้จริงในทางปฏิบัติสำหรับคู่เรานะคะ

📄 เอกสารหลัก ๆ ที่ใช้

(แต่ละวอร์ดอาจขอไม่เหมือนกัน แนะนำให้ถามล่วงหน้า)

ฝั่งเรา

• ใบเกิด (สูติบัตร)เราเกิด 1992 ไม่สามารถขอเป็นภาษาอังกฤษจากที่เขตได้ ต้องเอา ใบเกิดภาษาไทยไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ

• ทะเบียนบ้าน ทร.14/1 อันนี้ขอเป็นภาษาอังกฤษจากเขตได้

• ใบรับรองโสด

• ใบเปลี่ยนชื่อคุณพ่อเรา (ชื่อพ่อในใบเกิด ไม่ตรงกับในทะเบียนบ้าน) แปลเป็นภาษาอังกฤษ

📌📌 ทั้งหมดที่ว่ามานี่นำไปรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศ ใบไหนที่แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษจะโดนค่ารับรองเป็นสองเท่านะคะ เค้านับเป็นค่ารับรองคำแปลหนึ่ง และรับรองเอกสารอีกหนึ่ง แยกกัน 📌📌ของเราโชคดีมากที่ไม่ต้องนำเอกสารส่วนนี้เนี่ยไปประทับตรารับรองที่กงสุลไทยในญี่ปุ่น📌📌แต่อันนี้แล้วแต่วอร์ดเพราะของเพื่อนเราจดทะเบียนสมรสที่โตเกียว ต้องนำทั้งหมดไปประทับตราที่กงสุลไทยก่อนถึงจะนำไปจดทะเบียนสมรสได้📌📌

• หนังสือเดินทางตัวจริง + สำเนา

• คำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบเกิด, ใบรับรองโสด, ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อคุณพ่อเรา พวกนี้แปลเองได้เลยค่ะ

ฝังสามี

• หนังสือเดินทางตัวจริง + สำเนา

• Residence Card (在留カード) ตัวจริง + สำเนา

• ทะเบียนบ้านญี่ปุ่น

• ใบรับรองโสดจากสวีเดน

• ใบเกิด

• ทะเบียนบ้าน/ทะเบียนครอบครัวที่สวีเดน

• คำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบเกิด, ใบรับรองโสด, ทะเบียนบ้าน แปลเองทั้งหมด

อื่นๆ

• แบบฟอร์ม婚姻届 (รับที่วอร์ด) เอาไปกรอกก่อนวันจดทะเบียนค่อยเอามาด้วย ให้พยาน 2 คนเซ็นและประทับตรามาให้เรียบร้อย วันจดทะเบียนสมรสตัวพยานไม่ต้องมาด้วยค่ะ

•จดหมายอธิบายความสัมพันธ์

👉🏼 ทริค:

ถึงเอกสารจะดูเยอะ แต่เจ้าหน้าที่วอร์ดที่อยู่ในเมืองใหญ่ (เช่น Nagoya) ค่อนข้างชินกับเคสต่างชาติ ของเราคือ ใจดีม๊ากกก เราเอาเอกสารไปให้เค้าตรวจก่อนรอบนึง แล้วเค้าจะไกด์ให้ละเอียดมากเขียนโน้ตให้ทุกอย่างว่าขาดอะไร มีอะไรเกินมีอะไรต้องแก้ไหมก่อนที่จะไปจดทะเบียนสมรสอีกวันนึง

🏢 บรรยากาศวันที่ไปจด

ชิลมาก แค่ตรวจเอกสาร + เซ็น ถ้าเอกสารครบ = รับเรื่องเลย จบกลับบ้านได้แต่จะยังไม่ได้ทะเบียนสมรสวันนั้นนะ ของเรารอ 2-3 วัน แล้วชื่อเข้าทะเบียนบ้านหลังวันจดทะเบียนสมรสประมาณ 5 วัน

📌 สำคัญมาก:

การจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น ที่เราเป็นต่างชาติทั้งคู่

❌ จะไม่ได้เข้า戸籍 (ทะเบียนบ้านญี่ปุ่น) แต่ ✅ ถือว่าแต่งงานถูกต้องตามกฎหมายญี่ปุ่น ให้ใบทะเบียนสมรส

ถ้า

#แต่งงาน

#จดทะเบียนสมรสกับต่างชาติ

#แม่บ้านญี่ปุ่น

#สายฝอ

#ย้ายประเทศ