หลายคนที่เสิร์ชคำว่า “มะลิ” น่าจะอยากรู้ว่าเราไปเดินตลาดไหน ได้กินอะไรบ้าง และบรรยากาศจริงๆ เป็นยังไง เลยขอเล่าเพิ่มเติมแบบละเอียดขึ้น เผื่อใครอยากพาแฟนญี่ปุ่น/เพื่อนต่างชาติไปเดินตลาดในกรุงเทพฯ เหมือนกัน ทริปนี้จุดสนุกคือการให้มะลิลอง “เลือกเอง-สั่งเอง” ตั้งแต่เดินดูหน้าร้านจนถึงยื่นเงินจ่าย แค่ได้ยินประโยคประมาณ “เอาอันนี้ค่ะ” หรือ “เลือกเลยอันไหน” ก็น่ารักแล้ว แถมแม่ค้าใจดีมาก บางร้านช่วยอธิบายให้ด้วยว่าอันนี้คืออะไร หรือผลไม้แบบนี้ต่างกันยังไง ของที่เด่นๆ คือผลไม้กับของหวานไทย อย่าง “สาลี่ญี่ปุ่น/นาชิ” (บางคนเรียกนาชิ ナシ) ตอนเห็นครั้งแรกมะลิงงว่าเหมือนลูกแพร์ไหม รสชาติจะกรอบๆ ฉ่ำน้ำ หวานเบาๆ กินแล้วสดชื่น เหมาะกับคนที่ไม่ชอบหวานจัด เวลาเลือกให้ดูผิวที่เรียบ แน่น ไม่ช้ำ และถ้าแม่ค้าหั่นให้คือดีมาก เพราะได้ลองชิมก่อนว่าถูกใจไหม อีกอย่างที่ห้ามพลาดคือ “ข้าวเหนียวมะม่วง” ตอนซื้อจริงบางร้านห่อเป็นชุดไว้เลย สะดวกมาก เราเคยเจอโมเมนต์ตื่นเต้นนิดๆ เรื่องเงินทอน/เงินไม่พอเล็กน้อย (จ่ายไปแล้วค่อยเช็กว่ามีพอไหม) แต่สุดท้ายก็เคลียร์ได้ แม่ค้าหลายร้านใจเย็นและช่วยแนะนำดีมาก ทริคของเราคือพกแบงก์ย่อย 20/50/100 ไว้เยอะๆ จะจ่ายง่าย ไม่ลุ้นเรื่องทอน ถ้าใครอยากให้ต่างชาติเอ็นจอยตลาดไทย แนะนำให้เริ่มจากร้านที่มีป้ายราคา เช่น “1 อัน 20 บาท” จะเข้าใจง่ายและไม่เขินเวลาถามราคา แล้วค่อยพาไปลองสั่งเมนูที่ต้องคุยนิดหน่อย อย่างผลไม้หั่น หรือข้าวเหนียวมะม่วง นอกจากนี้ลองให้เขาพูดประโยคสั้นๆ เช่น “เอาอันนี้ 1 อันค่ะ/ครับ” หรือ “เท่าไหร่คะ/ครับ” รับรองว่าได้ทั้งความสนุกและความทรงจำดีๆ จากตลาดกรุงเทพฯ แน่นอน