#ดี-ชั่ว..ตัวเองบรรเลงเอา

#ดี -ชั่ว ตัวเองบรเลงเอา

๑๓. ยถา อคารํ ทุจฺฉนฺนํ วุฎฺฐิ สมติวิชฺฌติ เอวํ อภาวิคํ จิตฺตํ ราโค สมติวิชฺฌติ ฯ๑๓ฯ

เรือนที่มุงไม่เรียบร้อย

ฝนย่อมไหลย้อยเข้าได้

ใจที่ไม่อบรมฝึกหัด

ราคะกำหนัดย่อมครอบงำ

Even as rain into an ill-thatched house, Even so lust penetrates an undeveloped mind.

๑๔. ยถา อคารํ สุจฺฉนฺนํ วุฎฺฐิ น สมติวิชฺฌติ เอวํ สุภาวิตํ จิตฺตํ ราโค น สมติวิชฺฌติ ฯ๑๔ฯ

เรือนที่มุงเรียบร้อย

ฝนย่อมไหลย้อยเข้าไม่ได้

ใจที่อบรมเป็นอย่างดี

ราคะไม่มีวันเข้าครอบงำ

Even as rain gets not into a well -thatched house, Even so lust penetrates not a well-developed mind.

๗. สุภานุปสฺสึ วิหรนฺตํ อินฺทฺริเยสุ อสํวุตํ โภชนมฺหิ อมตฺตญฺญุํ กุสีตํ หีนวีริยํ ตํ เว ปสหตี มาโร วาโต รุกฺขํว ทุพฺพลํ ฯ๗ฯ

มารย่อมสามารถทำลายบุคคล

ผู้ตกเป็นทาสของความสวยงาม

ไม่ควบคุมการแสดงออก

ไม่รู้ประมาณในโภชนาหาร

เกียจคร้านและอ่อนแอ

เหมือนลมแรงพัดโค่น

ต้นไม้ที่ไม่แข็งแรง

As the wind overthrows a weak tree, So does Mara overpower him Who lives attached to sense pleasures Who lives with his senses uncontrolled, Who knows not moderation in his food, And who is indolent and inactive.

๘. อสุภานุปสฺสึ วิหรนฺตํ อินฺทฺริเยสุ สุสํวุตํ โภชนมฺหิ จ มตฺตญฺญุํ สทฺธํ อารทฺธวีริยํ ตํ เว นปฺปสหตี มาโร วาโต เสสํว ปพฺพตํ ฯ๘ฯ

มารย่อมไม่สามารถ

ทำลายบุคคลผู้ไม่ตก

เป็นทาสของความสวยงาม

รู้จักควบคุมการแสดงออก

รู้ประมาณในโภชนาหาร

มีศรัทธา และมีความขยันหมั่นเพียร

เหมือนลมไม่สามารถ

พัดโค่นภูเขา

As the wind does not overthrow a rocky mount, So Mara indeed does not overpower him Who lives unattached to sense pleasures, Who lives with his senses well-controlled, Who knows moderation in his food, And who is full of faith and high vitality.