จิตนี้สมควรฝึกอย่างยิ่ง

#จิตนี้สมควรฝึก

๕. ทูรงฺคมํ เอกจรํอสรีรํ คุหาสยํเย จิตฺตํ สญฺญเมสฺสนฺติโมกฺขนฺติ มารพนฺธนา ฯ๓๗ฯ

จิตท่องเที่ยวไปไกล

เที่ยวไปดวงเดียว ไม่มีรูปร่าง

อาศัยอยู่ในร่างกายนี้

ใครควบคุมจิตนี้ได้

ย่อมพ้นจากบ่วงมาร

Faring afar, solitary, incorporealLying in the body, is the mind.Those who subdue it are freedFrom the bond od Mara.

๖.อนวฎฺฐิตจิตฺตสิสสทฺธมฺมํอวิชานโตปริปุลวปสาทสฺสปญฺญา น ปริปูรติ ฯ๓๘ฯ

ปัญญาย่อมไม่บริบูรณ์

แก่ผู้มีจิตไม่มั่นคง

ไม่รู้พระสัทธรรม

มีความเลื่อมใสไม่จริงจัง

He whose mind is inconstant,He who knows not the true doctrine,He whose confidence wavers -The wisdom of such a one is never fulfilled.

๑๐. ทิโส ทิสํ ยนฺตํ กยิราเวรี วา ปน เวรินํมิจฺฉาปณิหิตํ จิตฺตํปาปิดย น ตโต กเร ฯ๔๒ฯจิ

จิตที่ฝึกฝนผิดทาง

ย่อมทำความเสียหายได้

ยิ่งกว่าศัตรูทำต่อศัตรู

หรือคนจองเวรทำต่อคนจองเวร

Whatever harm a foe may do to a foe,Or a hater to a hater,An ill-directed mindCan harm one even more.

๑๑. น ตํ มาตา ปิตา กยิราอญฺเญ วาปิจ ญาตกาสมฺมาปณิหิตํ จิตฺตํเสยฺยโส นํ ตโต กเร ฯ๔๓ฯ

มารดาก็ทำให้ไม่ได้

บิดาก็ให้ไม่ได้

ญาติพี่น้องก็ทำให้ไม่ได้

แต่จิตที่ฝึกฝนไว้ชอบ

ย่อมทำสิ่งนั้นให้ได้

และทำให้ได้อย่างประเสริฐด้วย

What neither mother ,nor father,Nor any other relative can do,A well-directed mind doesAnd thereby elevates one.