#หลับสนิท..เป็นทิพยโอสถ

#ดี -ชั่ว..ตัวกำหนด

๗. สุกรานิ อสธูนิ อตฺตโน อหิตานิ จ ยํ เว หิตญฺจ สาธุญฺจ ตํ เว ปรมทุกฺกรํ ฯ ๑๖๓ ฯ

กรรมไม่ดี ทั้งไม่มีประโยชน์แก่ตน

ทำง่าย

แต่กรรมดีและมีประโยชน์

ทำได้ยากยิ่ง

Easy to do are those karmas Which are bad and not benefitting oneself. But those which are good and beneficial Are dificult indeed to be performed.

๘. โย สาสนํ อรหตํ อริยานํ ธมฺมชีวินํ ปฏิกฺโกสติ ทุมฺเมโธ ทิฏฺฐึ นิสฺสาย ปาปิกํ ผลานิ กณฺฏกสฺเสว อตฺตฆญฺญาย ผลฺลติ ฯ๑๖๔

คนทรามปัญญา มีความเห็นผิด

ติเตียนคำสอน

ของเหล่าพระอริยะผู้อรหันต์

ผู้มีชีวิตอยู่โดยธรรม

เขาย่อมเกิดมาเพื่อฆ่าตัวเขาเอง

เหมือนชุยไผ่ฆ่าต้นไผ่ฉะนั้น

Whoso on account of false views Scorns the teaching of the Noble Ones, The Worhty and Righteous Ones. He, the foolish man, destroys himself Like the bamboo, seeding, finds its end.

๙. อตฺตนาว กตํ ปาปํ อตฺตนา สงฺกิลิสฺสติ อตฺตนา อกตํ ปาปํ อตฺตนาว วิสุชฺฌติ สุทฺธิ อสุทฺธิ ปจฺจตฺตํ นาญฺโญ อญฺญํ วิโสธเย ฯ ๑๖๕ ฯ

ตนทำบาปเอง ตนก็เศร้าหมองเอง

ตนไม่ทำบาปตนก็บริสุทธิ์เอง

ความบริสุทธิ์หรือไม่บริสุทธิ์

เป็นของเฉพาะตน

คนอื่นจะให้คนอื่นบริสุทธิ์แทนไม่ได้

By oneself is evil done, By oneself does one get defiled. By oneself is evil left undone, By oneself is one purified. Purity or impurity depends on oneself, No one can purify anther.

๑๐. อตฺตทตฺถํ ปรตฺเถน พหุนาปิ น หาปเย อตฺตทตฺถมภิญฺญาย สทตฺถปสุโต สิยา ฯ ๑๖๖ ฯ

ถึงจะทำประโยชน์แก่คนอื่นมากมาย

ก็ไม่ควรละทิ้งจุดหมาย

ปลายทางของตน

เมื่อรู้ว่าอะไรคือจุดหมาย

ปลายทางของตนแล้ว

ก็ควรใฝ่ใจขวนขวาย

Fall not away from one's own purpose For the sake of another, however great, When once one has seen one's own goal, One should hold to it fast and firm.