บุญ(ดี)-บาป(ชั่ว)..ตัวเลือกเอาเอง

#บาป -บุญ..คุณเลือกเอาเอง

๑. อภิตฺถเรถ กลฺยาเณ ปาปา จิตฺตํ นิวารเย ทนฺธํ หิ กรโต ปุญฺญํ ปาปสฺมึ รมตี มโน ฯ๑๑๖ฯ  

พึงรีบเร่งกระทำความดี

และป้องกันจิตจากความชั่ว

เพราะเมื่อกระทำความดีช้าไป

ใจจะกลับยินดีในความชั่ว

Make haste in doing gook, And check your mind from evil, Whoso is slow in making merit- His mind delights in evil.

๒. ปาปญฺเจ ปุริโส กยิรา น นํ กยิรา ปุนปฺปุนํ น ตมฺหิ ฉนฺทํ กยิราถ ทุกฺโข ปาปสฺส อุจฺจโย ฯ๑๑๗ฯ

ถ้าหากจำต้องทำชั่วไซร้

ก็ไม่ควรทำบ่อยนัก

และไม่ควรพอใจในการทำชั่วนั้น

เพราะการสะสมบาป นำทุกข์มาให้

Should a man commit evil, Let him not do it again and again, Nor turn his heart to delight therein; Painful is the heaping-up of evil.

๓. ปุญฺญญฺเจ ปุริโส กยิรา กยิราเถนํ ปุนปฺปุนํ ตมฺหิ ฉนฺทํ กยิราถ สุโข ปุญฺญสฺส อุจฺจโย ฯ ๑๑๘ ฯ

ถ้าหากจะทำความดี ก็ควรทำดีบ่อยๆ

ควรพอใจในการทำความดีนั้น

เพราะการสะสมความดีนำสุขมาให้

Should a man perform merit, Let him do it again and again, And trun his mind to delight therein; Blissful is the piling-up of merit.

๔. ปาโปปิ ปสฺสตี ภทฺรํ ยาว ปาปํ น ปจฺจติ ยทา จ ปจฺจตี ปาปํ อถ ปาโป ปาปานิ ปสฺสติ ฯ๑๑๙ฯ

เมื่อบาปยังไม่ส่งผล

คนชั่วก็เห็นว่าเป็นของดี

ต่อเมื่อมันเผล็ดผลเมื่อใด

เมื่อนั้นแหละเขาจึงรู้พิษสงของบาป

For the evil-doer all is well, While the evil ripens not; But when his evil yields its fruit, He sees the evil results.

๕. ภทฺโรปิ ปสฺสตี ปาปํ ยาว ภทฺรํ น ปจฺจติ ยทา จ ปจฺจตี ภทฺรํ อถ ภทฺโร ภทฺรานิ ปสฺสติ ฯ๑๒๐ฯ

เมื่อความดียังไม่ส่งผล

คนดีก็มองเห็นความดีเป็นความชั่ว

ต่อเมื่อใดความดีเผล็ดผล

เมื่อนั้นแหละเขาจึงจะเห็นผลของความดี

For the good man, perhaps, all is ill, While as yet his good is not ripe; But when it bears its fruit, He sees the good results.

๖. มาวมญฺเญถ ปาปสฺส น มตฺตํ อาคมิสฺสติ อุทพินฺทุนิปาเตน อุทกุมฺโภปิ ปูรติ อาปูรติ พาโล ปาปสฺส โถกํ โถกมฺปิ อาจินํ ฯ ๑๒๑ฯ

อย่าดูถูกความชั่วเล็กน้อย

ว่าจักไม่สนองผล

น้ำตกจากเวหาทีละหยาดๆ

ยังเต็มตุ่มได้

คนพาลทำความชั่วทีละเล็กละน้อย

ย่อมเต็มด้วยความชั่วได้เช่นกัน

Despise not evil, Saying, 'It will not come to me'; Drop by drop is the waterpot filled, Lidewise the fool, gathering little by little, Fills himself with evil.