ภาษาจีนเรื่องกระเป๋า👜

เวลาไปสนามบินหรือทริปต่างประเทศ เรามักพูดรวมๆ ว่า “กระเป๋า” แต่ภาษาจีนเขาแยกชนิดชัดมาก ถ้าเรียกผิด บางทีพนักงานจะงง (อย่างในภาพเลยค่ะ “จะเป็นกระเป๋าเหมือนกัน ไม่ได้นะ”) เลยขอสรุปคำที่เจอบ่อย + ประโยคที่ใช้จริงให้ค่ะ 1) กระเป๋าเดินทาง / กระเป๋าลาก - 行李箱 xínglǐxiāng = กระเป๋าเดินทางแบบกล่อง มีล้อ ลากได้ ตัวอย่างประโยค: - 这是我的行李箱。Zhè shì wǒ de xínglǐxiāng. = นี่คือกระเป๋าเดินทางของฉัน - 行李箱可以托运吗？Xínglǐxiāng kěyǐ tuōyùn ma? = กระเป๋าลากใบนี้โหลดใต้ท้องเครื่องได้ไหม 2) กระเป๋าเป้ / เป้สะพายหลัง - 背包 bèibāo = กระเป๋าเป้ ตัวอย่างประโยค: - 我只带一个背包。Wǒ zhǐ dài yí gè bèibāo. = ฉันพกแค่เป้ใบเดียว 3) กระเป๋าถือ / กระเป๋าใบเล็ก - 手提包 shǒutíbāo = กระเป๋าถือ (มักเป็นทรงถือ มีหูหิ้ว) ตัวอย่างประโยค: - 手提包里有护照。Shǒutíbāo lǐ yǒu hùzhào. = ในกระเป๋าถือมีพาสปอร์ต 4) กระเป๋าสะพาย (คล้องไหล่/คาดอก/สะพายข้าง) - 挎包 kuàbāo = กระเป๋าสะพายแบบคล้องไหล่ หรือสะพายพาดตัว ตัวอย่างประโยค: - 我背着挎包。Wǒ bēi zhe kuàbāo. = ฉันสะพายกระเป๋าพาดตัวอยู่ เสริม: “กระเป๋าผ้า” ภาษาจีนพูดว่าอะไร? ถ้าเป็นถุงผ้า/โท้ทแบ็กที่เราใช้กันบ่อย แนะนำพูดได้ 2 แบบนี้ค่ะ - 帆布袋 fānbùdài = ถุงผ้าแคนวาส/ถุงผ้า - 布袋 bùdài = ถุงผ้า (คำทั่วไป) ตัวอย่างประโยค: - 我带了一个帆布袋。Wǒ dàile yí gè fānbùdài. = ฉันพกกระเป๋าผ้าใบหนึ่ง ทิปเล็กๆ จากประสบการณ์: เวลาเช็กอินหรือขึ้นเครื่อง ถ้าอยากสื่อสารให้เร็ว ให้บอก “ชนิดกระเป๋า + จะทำอะไร” เช่น 行李箱 托运 (โหลดกระเป๋าลาก) หรือ 背包 随身 (เป้พกขึ้นเครื่อง) แค่นี้สื่อสารง่ายขึ้นมากค่ะ