zhé came to subdue Sian Shopper
🛍️# Sian Sai ShopMust know before paying in China
Discount ranges everywhere. We often find the letter which is discounted, but superficially it may be disadvantageous to not know this.
📖 Symbols to observe: letter (zhé)
When you see a discount sign in China, you usually see the letter (zhé), which means "discount." The number on the page of this letter means the percentage to pay, not the discount you receive!
* (jizhé) means 10% discount (90% pay)
* (bá zhé) means 20% off (80% pay)
* (qà zhÃ) means 30% discount (70% pay)
* (w zhé) means 50% off (50% pay)
👩🏻🏫 notice, the numbers can be bought cheap, have to start getting closer and closer to 5, friends.
Simply, if you find "" you can be happy, because that's half the price!
หลายคนที่ไปช้อปปิ้งที่จีนอาจจะสงสัยว่า ทำไมดูเหมือนเขียนส่วนลด แต่ราคากลับไม่ถูกอย่างที่คิด เทคนิคสำคัญคือการอ่านตัวอักษร 折 ที่เป็นหัวใจของป้ายลดราคาจีนให้ถูกต้อง ตัวอักษร 折 (zhé) ในภาษาจีนบ่งบอกว่าเราต้องจ่ายเป็นกี่เปอร์เซ็นต์ของราคาปกติ ไม่ใช่ตัวเลขส่วนลดเหมือนบ้านเรา เช่น "九折" หมายความว่า ต้องจ่าย 90% ของราคาปกติ หรือได้ลดแค่ 10% เท่านั้น ซึ่งต่างจากความเข้าใจผิดที่ว่าลด 90% ถ้าไม่ระวังจะช็อกตอนจ่ายเงิน นอกจากนี้ ยังมีสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่ควรจดจำ เช่น "八折" จ่าย 80% "七折" จ่าย 70% และ "五折" ที่ถือว่าคุ้มสุด ๆ เพราะจ่ายแค่ครึ่งราคาเท่านั้น ซึ่งถ้าเจอสัญลักษณ์นี้ถือว่าโชคดีมาก จากภาพตัวอย่างที่เห็น "全场打折" หมายถึง ลดทั้งร้าน แต่ยังต้องดูตัวอักษร 折 ด้านหลังเพื่อประเมินเปอร์เซ็นต์ที่ต้องจ่ายจริงด้วย การเรียนรู้วิธีอ่านป้ายราคานี้ช่วยให้เราไม่ถูกหลอกจากราคาปลอม และสามารถวางแผนช้อปปิ้งให้คุ้มค่ามากขึ้นได้จริง ๆ แนะนำว่าถ้าเพื่อน ๆ ไปเที่ยวที่จีน ลองซ้อมอ่านสัญลักษณ์เหล่านี้ก่อนนะคะ ช่วยประหยัดเงินและได้ของดีติดมือกลับบ้านแน่นอนค่ะ!
