ภาษาจีนธุรกิจ

โพสต์นี้ขอเติม “ภาษาจีนธุรกิจ” สำหรับสถานการณ์เช่ารถให้ครบเป็นบทสนทนาสั้นๆ แบบใช้ได้จริง (เหมาะทั้งคนทำงานหน้าร้านและคนที่ไปเช่ารถเอง) เพราะเวลาหน้างานเรามักต้องพูดเร็ว ชัด และมีคำเฉพาะ เช่น ใบขับขี่ มัดจำ สัญญา บัตรเครดิต 1) เริ่มทักทาย + เช็กความต้องการ - 您好，需要租车吗？(nín hǎo, xū yào zū chē ma?) สวัสดีครับ/ค่ะ ต้องการเช่ารถไหมครับ - 您想租几天？(nín xiǎng zū jǐ tiān?) ต้องการเช่ากี่วัน - 您要什么车型？(nín yào shén me chē xíng?) ต้องการรถแบบไหน 2) ขอเอกสารสำคัญ - 请出示您的驾驶证。(qǐng chū shì nín de jià shǐ zhèng) รบกวนแสดงใบขับขี่ - 需要看护照/身份证吗？(xū yào kàn hù zhào / shēn fèn zhèng ma?) ต้องดูพาสปอร์ต/บัตรประชาชนไหม 3) เงื่อนไข “มัดจำ” และการชำระเงิน - 租车需要押金。(zū chē xū yào yā jīn) เช่ารถต้องมีเงินมัดจำ - 押金是5,000铢。(yā jīn shì wǔ qiān zhū) มัดจำ 5,000 บาท - 可以刷信用卡吗？(kě yǐ shuā xìn yòng kǎ ma?) รูดบัตรเครดิตได้ไหม - 这是我的信用卡。(zhè shì wǒ de xìn yòng kǎ) นี่คือบัตรเครดิตของผม/ฉัน 4) สัญญา + ยืนยันว่าเข้าใจ - 这是合同，请您过目。(zhè shì hé tóng, qǐng nín guò mù) นี่คือสัญญา รบกวนอ่าน/ตรวจดู - 没问题。(méi wèn tí) ไม่มีปัญหา - 手续办完了。(shǒu xù bàn wán le) ทำเรื่องเรียบร้อยแล้ว 5) ศัพท์ที่ควรรู้ (จำเป็นมากเวลาอธิบายงาน) - 租 (zū) เช่า - 车 (chē) รถ - 押金 (yā jīn) เงินมัดจำ - 驾驶证 (jià shǐ zhèng) ใบขับขี่ - 合同 (hé tóng) สัญญา - 信用卡 (xìn yòng kǎ) บัตรเครดิต เสริมสำหรับคนค้นหา “รถโฟล์คลิฟท์ ภาษาจีน” (เผื่อใช้คุยงานคลังสินค้า) - 叉车 (chā chē) รถโฟล์คลิฟท์ - 需要租叉车吗？(xū yào zū chā chē ma?) ต้องการเช่ารถโฟล์คลิฟท์ไหม - 载重多少？(zài zhòng duō shǎo?) รับน้ำหนักได้เท่าไหร่ ทิปเล็กๆ จากประสบการณ์: เวลาพูดกับลูกค้าจีน ใช้ “您(nín)” จะสุภาพกว่า “你(nǐ)” และถ้ากลัวพูดผิด ให้จำแพตเทิร์นสั้นๆ อย่าง “需要…吗？” “这是…” “没问题” จะเอาตัวรอดได้แทบทุกสถานการณ์