雨中的浪漫 ： โรแมนติกกลางสายฝน

今天我想讲一个故事。

这件事发生在上周五，那天我遇到了一个特别的人。

那时候天气突然变了，下起了大雨，我没带伞，

只能站在路边等。一个女的看见了我，

她拿着伞走过来，笑着说我们可以一起走。

我们走了很长时间，一边走一边聊天。

我们聊了爱好和学习，我觉得她非常客气。

虽然那天天气不好，但是我觉得非常浪漫。

临走时，我们互相留了电话，

我希望能再见到她。

Jīntiān wǒ xiǎng jiǎng yígè gùshì. Zhè jiàn shì fāshēng zài shàng zhōuwǔ, nà tiān wǒ yùdào le yígè tèbié de rén. Nà shíhòu tiānqì tūrán biàn le, xià qǐ le dàyǔ, wǒ méi dài sǎn, zhǐ néng zhàn zài lùbiān děng. Yígè nǚ háizi kànjiàn le wǒ, tā názhe sǎn zǒu guòlái, xiàozhe shuō wǒmen kěyǐ yìqǐ zǒu. Wǒmen zǒu le hěn cháng shíjiān, yìbiān zǒu yìbiān liáotiān. Wǒmen liáo le àihào hé xuéxí, wǒ juéde tā fēicháng kèqi. Suīrán nà tiān tiānqì bù hǎo, dànshì wǒ juéde fēicháng làngmàn. Lín zǒu shí, wǒmen hùxiāng liú le diànhuà, wǒ xīwàng néng zài jiàndào tā.

แปลภาษาไทย

วันนี้ผมอยากจะเล่าเรื่องหนึ่ง เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว วันนั้นผมได้พบกับคนพิเศษคนหนึ่ง ตอนนั้นอากาศเปลี่ยนกะทันหัน ฝนตกหนักมาก

ผมไม่ได้พกร่มมา จึงทำได้แค่ยืนรออยู่ที่ริมถนน หญิงสาวคนหนึ่งเห็นผมเข้า เธอถือร่มเดินมาหาแล้วยิ้มบอกว่าเราเดินไปด้วยกันได้

พวกเราเดินด้วยกันเป็นเวลานาน เดินไปคุยไป

พวกเราคุยกันเรื่องงานอดิเรกและการเรียน

ผมรู้สึกว่าเธอสุภาพมาก ถึงแม้ว่าวันนั้นอากาศจะไม่ดี

แต่ผมรู้สึกว่ามันโรแมนติกมาก ก่อนจากกันพวกเราแลกเบอร์โทรศัพท์กัน ผมหวังว่าจะได้พบเธออีกครั้ง

#เรียนภาษาจีน #นิยายน่าอ่าน