Chinese numbers to know 💯
ใครกำลังท่อง “ตัวเลขภาษาจีน” แล้วเริ่มงงตอนเจอเลขสองหลัก/หลักร้อย เรามาสรุปแบบที่เราใช้จำเองให้เลยค่ะ (มีพินอิน+คำอ่านไทยด้วย) 1) เลขพื้นฐาน 1-10 (ควรรู้ให้แม่น) 1 一 yī (อี) 2 二 èr (เอ้อร์) / 两 liǎng (เหลี่ยง) 3 三 sān (ซาน) 4 四 sì (ซื่อ) 5 五 wǔ (อู่) 6 六 liù (ลิ่ว) 7 七 qī (ชี) 8 八 bā (ปา) 9 九 jiǔ (จิ่ว) 10 十 shí (สือ) 2) เจ็ด/เก้า/สอง ภาษาจีน (คำถามที่คนค้นเยอะ) - “เจ็ด ภาษาจีน” = 七 qī (ชี) - “เก้า ภาษาจีน” = 九 jiǔ (จิ่ว) - “สองภาษาจีน” ใช้ได้ 2 แบบ: èr กับ liǎng (ดูทริคข้อ 5) 3) อ่านเลข 11-19 แบบเร็วมาก รูปแบบคือ “สิบ + เลขหน่วย” - 11 十一 shíyī (สืออี) - 15 十五 shíwǔ (สืออู่) - 19 十九 shíjiǔ (สือจิ่ว) 4) อ่านเลข 20-99 (สองหลัก) รูปแบบคือ “เลขหลักสิบ + 十 + เลขหน่วย” - 20 二十 èrshí (เอ้อร์สือ) - 57 五十七 wǔshíqī (อู่สือชี) ถ้าลงท้าย 0 ไม่ต้องพูดเลขหน่วย เช่น 50 = 五十 wǔshí 5) ทริคสำคัญ: เลข 2 ใช้ èr หรือ liǎng เมื่อไหร่? อันนี้ช่วยให้พูดเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ - ใช้ 二 èr เมื่ออ่าน “ลำดับ/ตัวเลขล้วนๆ” หรือเลขในหลักหน่วย: 2, 12, 202 (โดยหลักการอ่านเป็นตัวเลข) - ใช้ 两 liǎng เมื่อ “ตามด้วยลักษณะนาม/หน่วย” หรือพูดว่า “สองอัน/สองคน/สองร้อย” ตัวอย่าง: - สองคน = 两个人 liǎng gè rén - สองร้อย = 两百 liǎng bǎi แต่ 22 มักอ่านได้ทั้ง 二十二 èrshí’èr หรือ 两十二 (แบบหลังไม่ค่อยใช้) โดยทั่วไปให้ยึด èrshí’èr จะปลอดภัยค่ะ 6) “อี้ไป๋ แปลว่า” และ 100 ภาษาจีนอ่านว่าอะไร? - 100 = 一百 yìbǎi (อี้-ป่าย) หลายคนค้นว่า “อี้ไป๋” ก็คือตัวนี้เลย แปลว่า “หนึ่งร้อย” - 101 = 一百零一 yìbǎi líng yī (อี้ป่าย หลิง อี) - 110 = 一百一十 yìbǎi yīshí - 124 = 一百二十四 yìbǎi èrshísì (อี้ป่าย เอ้อร์สือซื่อ) 7) หลักร้อยขึ้นไป + เลข 0 (零 líng) ที่ชอบพลาด หลักการที่เราใช้คือ “มีช่องว่างให้ใส่ 零” - 403 = 四百零三 sìbǎi líng sān - 473 = 四百七十三 sìbǎi qīshísān ถ้าหลักสิบเป็น 0 ต้องใส่ 零 แต่ถ้าหลักสิบมีตัวเลขอยู่แล้วไม่ต้องใส่ค่ะ 8) 666 ภาษาจีน (ใช้ในแชต) เวลาเห็นคนจีนพิมพ์ “666” ส่วนมากเป็นสแลงชมว่า “สุดยอด/เก่งมาก/เทพมาก” (เหมือนพูดว่า โคตรเจ๋ง) อ่านตัวเลขปกติได้ว่า 六六六 liù liù liù แต่ในบริบทออนไลน์คือคำชมค่ะ 9) ประโยคภาษาจีน น่ารักๆ + คำว่า “แล้วพบกันใหม่ภาษาจีน” - แล้วพบกันใหม่ = 下次见 xià cì jiàn (เซี่ยซื่อเจี้ยน) / หรือ 回头见 huítóu jiàn (หุยโถวเจี้ยน) - น่ารักจัง = 好可爱 hǎo kě’ài - เก่งมาก = 你很棒 nǐ hěn bàng ถ้าอยากฝึกให้คล่อง แนะนำให้ลองอ่าน “เลขโทรศัพท์” หรือ “ราคา” เป็นภาษาจีนทุกวันสั้นๆ จะจำเร็วมากค่ะ (แล้วค่อยเพิ่มระดับจาก 1-10 → สองหลัก → อี้ไป๋/หลักร้อย)