3 ways to survive when you can't speak Chinese✅

ตอนเราเพิ่งมาจีนใหม่ๆ ช่วงแรกคือใจแป้วมาก เพราะ “ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้” จริงๆ แถมคนรอบตัวก็พูดอังกฤษไม่ค่อยได้เหมือนกัน สิ่งที่ช่วยให้รอดคือทำ “ชุดเอาตัวรอด” ติดมือถือไว้ และฝึกใช้ในสถานการณ์เดิมๆ ซ้ำๆ จนเริ่มมั่นใจขึ้น 1) เซฟประโยคจำเป็นเป็นโน้ต + เปิดอ่านได้ทันที นอกจากประโยคพื้นฐานอย่าง 多少钱？(ราคาเท่าไหร่) / 我要… (ฉันเอา…) / 这个是什么？(อันนี้คืออะไร) เราแนะนำให้เพิ่มประโยคที่ใช้บ่อยมากเวลาไปซื้อของ/กินข้าว: - 可以便宜一点吗？= ลดหน่อยได้ไหม - 我要这个/那个 = เอาอันนี้/อันนั้น - 不要辣 / 少辣 = ไม่เผ็ด / เผ็ดน้อย - 打包 = ใส่ห่อกลับบ้าน - 这里吃 / 带走 = กินที่นี่ / เอากลับ - 微信/支付宝可以吗？= จ่าย WeChat/Alipay ได้ไหม ทริคคือไม่ต้องท่องยาวๆ แค่จำ “คำหลัก” เช่น 不要辣 (ไม่เผ็ด) ก็สื่อสารได้แล้ว 2) ถ้าไม่รู้คำศัพท์ ให้ใช้ “ชี้ + 这个/那个 + จำนวน” เวลายืนงงหน้าตู้ขนมหรือเมนูยาวๆ วิธีนี้เวิร์กสุด: ชี้แล้วพูด 这个 (อันนี้) หรือ 那个 (อันนั้น) แล้วตามด้วยจำนวน - 我要一个/两个/三个 = เอา 1/2/3 ชิ้น - 这个，两个 = อันนี้ 2 อัน ถ้าเป็นเครื่องดื่ม/ของที่มีหลายขนาด ให้ชี้แก้ว/รูป แล้วพูด 这个 + 大/中/小 (ใหญ่/กลาง/เล็ก) ก็พอ 3) ใช้รูปในมือถือให้เป็นประโยชน์ (ช่วยคนที่ “พูดจีนไม่ได้” ได้มาก) เราเก็บรูปสิ่งที่ต้องซื้อ/ชื่อร้าน/ที่อยู่/เมนูที่อยากกินไว้ในอัลบั้ม “China” แล้วเวลาอธิบายไม่ออกก็ยื่นให้ดู พร้อมถามสั้นๆ: - 有这个吗？/ 有吗？= มีอันนี้ไหม / มีไหม - 在哪里？= อยู่ที่ไหน - 怎么走？= ไปยังไง วิธีนี้ช่วยตอนถามของในซูเปอร์ฯ หรือถามพนักงานหอ/รปภ. ได้ดีมาก 4) กันพลาดเรื่องราคา-เงินทอน ด้วยการให้เขาพิมพ์ตัวเลข ถ้าฟังราคาไม่ออก ให้ยิ้มๆ แล้วพูด: - 可以写一下吗？= ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม หรือยื่นมือถือให้พิมพ์ราคาใส่เครื่องคิดเลขก็ได้ ลดความเขินและกันเข้าใจผิด 5) ถ้าโดนถามกลับ ให้ใช้ประโยค “ฉันพูดจีนไม่ได้” แบบสุภาพ ประโยคที่เราใช้บ่อยมาก: - 我不会说中文 = ฉันพูดภาษาจีนไม่ได้ - 我听不懂 = ฉันฟังไม่เข้าใจ - 请说慢一点 = พูดช้าหน่อยได้ไหม พูดประโยคเดียวแล้วชี้/โชว์รูปต่อ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเยอะ โดยรวมอยากบอกว่า ต่อให้ “ฉันพูดจีนไม่ได้” ก็ใช้ชีวิตในจีนได้จริง แค่เตรียมประโยคสั้นๆ กล้าใช้ 这个/那个 และพก “รูป” ไว้ช่วยสื่อสาร ช่วงแรกอาจเขิน แต่พอใช้บ่อยๆ จะเริ่มจับทางได้เอง