Books that Chinese students should have 🇨🇳✅
หนังสือที่เหมาะมากๆ กับคนที่เรียนภาษาจีนอยู่ ครูภาษาจีน หรือคนที่รับสอนพิเศษ
201 Cases of Interpretation of Grammar in Teaching Chinese as a Foreign Language หนังสือที่อธิบายไวยากรณ์ที่นักเรียนต่างชาติมักเข้าใจผิด
หนังสือเล่มนี้มิ้มได้มาจากจีน ในวิชาที่เรียนต้องใช้เล่มนี้พอดี แล้วพอได้หนังสือเล่มนี้รู้สึกว่ามันดีมากๆ สามารถตอบคำถามที่มิ้มสงสัยเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาจีนได้เยอะมากๆ คุณครูที่จีนก็แนะ นำให้พกเล่มนี้กลับไทยมาด้วย
เราลองหาในดูในแหล่งช้อปปิ้งออนไลน์หลายๆที่แล้วไม่มีเลย แต่ใครที่มีร้านรับหิ้วหนังสือที่จีนอยู่แล้ว ลองสอบถามดูได้นะคะ ว่ามีหิ้วหนังสือเล่มนี้มั้ย เราหาดูในแอพของจีน Pinduoduo มีขายอยู่
😍 จุดเด่น:
- อธิบายละเอียด
- ยกตัวอย่างเข้าใจ
- ตัวอย่างที่นักเรียนต่างชาติมักใช้ผิดมีเยอะมาก และตรงกับที่นัเรียนไทยมักสงสัย
- ในหนังสือจะอธิบายแนวเปรียบเทียบ เช่น just/just/just แตกต่างกันอย่างไร
🤔 ข้อเสีย:
- ในเล่มเป็นภาษาจีนล้วน
- คำอธิบายมีทั้งศัพท์ยากและง่าย อาจใช้เวลานานในการนั่งอ่านนิดนึง
- หาซื้อในไทยไม่ได้
💵 ราคา: 60 ¥
ถ้าใครหาซื้อได้ ลองซื้อมาเก็บไว้อ่านได้นะคะ มีประโยชน์มากๆ
#อ่านตาม lemon8 #ป้ายยากับ lemon8 #ฝึกภาษากับ lemon8 #studygram #หนังสือภาษาจีน
การเรียนภาษาจีนถือเป็นการเปิดโลกใหม่ที่น่าตื่นเต้น แต่ก็มีความท้าทายโดยเฉพาะเรื่องไวยากรณ์ที่ซับซ้อนและแตกต่างจากภาษาไทยมาก ในฐานะผู้ที่เคยเรียนภาษาจีนมาระยะหนึ่งผมขอแชร์ประสบการณ์ที่ช่วยให้การเรียนดีขึ้นมาก คือการใช้หนังสือ对外汉语教学语法释疑201例 ซึ่งเป็นหนังสือที่อธิบายเรื่องไวยากรณ์ภาษาจีนที่นักเรียนต่างชาติมักเข้าใจผิด ถึงแม้หนังสือจะเขียนเป็นภาษาจีนทั้งหมดและมีทั้งศัพท์ง่ายและยาก แต่เมื่ออ่านไปเรื่อยๆ จะช่วยเติมเต็มช่องว่างความรู้ที่ครูหรือหนังสือเรียนทั่วไปไม่สามารถตอบได้อย่างละเอียด หนังสือเล่มนี้เน้นยกตัวอย่างผิดๆ ที่คนเรียนภาษาจีนคนไทยมักจะสับสน เช่น การใช้คำว่า "刚" "刚才" และ "刚刚" ที่ดูเหมือนคล้ายกันแต่มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกัน รวมทั้งการเปรียบเทียบคำศัพท์และวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น "以前" กับ "以来" หรือ "以后" กับ "以后" การเข้าใจในจุดนี้ช่วยให้การสื่อสารเป็นธรรมชาติมากขึ้นและหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่อาจทำให้ความหมายเปลี่ยนแปลง อีกทั้งหนังสือยังมีการจัดเรียงหัวข้อไวยากรณ์อย่างเป็นระบบตั้งแต่คำประเภทต่างๆ เช่น คำนาม กริยา คำคุณศัพท์ ไปจนถึงส่วนประกอบของประโยคและการสร้างประโยคพิเศษที่ซับซ้อน ทำให้ผู้อ่านสามารถเลือกอ่านตามที่สนใจหรือต้องการเสริมความเข้าใจในแต่ละส่วนได้ แม้ว่าหนังสือจะหาซื้อได้ยากในประเทศไทยและราคาประหยัดเพียง 60 หยวนในจีน การซื้อผ่านร้านรับหิ้วหรือแอพจีน เช่น 拼多多 จะเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการลงลึกเรื่องไวยากรณ์โดยเฉพาะสำหรับครูผู้สอนพิเศษหรือคนที่ต้องการพัฒนาความรู้ตัวเองเพิ่มเติม สรุปแล้วการมีหนังสือที่ช่วยแก้ไขความเข้าใจผิดเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาจีนอย่าง对外汉语教学语法释疑201例 จะเป็นทรัพยากรสำคัญสำหรับผู้เรียนภาษาจีนที่จริงจัง และอยากก้าวไปสู่ระดับที่สามารถสื่อสารและเขียนได้อย่างถูกต้องและมั่นใจมากขึ้น