📚 『I THINK, THEREFORE I AM-I THINK,So I Exist』という本のレビュー
存在することや幸せであることの意味についての考え深い文章や質問が満載の、タイ語と英語のバイリンガルの本。
「もし天国が存在したら、そこにいる人々は本当の幸せを見つけることができるでしょうか?」
「もし天国が本当なら、そこにいる人々は本当に幸せになれるだろうか?」
本の内容は短い引用だけでなく、暖かい気持ちや励ましも含まれています。物語の最初の章では、私たちが落胆したり失望したりしても、過去、現在、未来の誰かであっても、この世界には私たちを愛し、気にかけてくれる人がいることを読者に伝えています。
この本が好きです。💖
•非常に美しいキツネのカバーデザインとイラスト
•タイ語と英語の両方で読みやすく、バ イリンガルの読者に適しています
この巻の文章や質問は、私たちに考えるのをやめて自分自身を見直すように促します。
•隣の家を理解してくれる友人のように、読んで温かさを感じてください。
✨のために適した:
•短い読書本を探しているが、エネルギーがある人
•美しい文章を書いたりキャプションとして投稿したい人
•具体的なコンテンツを通じて英語を練習したい人
📖個人スコア:★★★★☆()
読み終わって、手に取って開きたくなった。疲れを感じた日はリピート読書。🌿
書評#良い本が教えてくれる #バイリンガル本 #英語の本 #引用する #インスピレーションを与える本#励まし#好きな本#welldonebook#ithinkthereforeiam#本を読む#英語の練習#bookreview#lem8bookreview
หลังอ่าน “I THINK, THEREFORE I AM – ฉันคิด ฉันจึงมีอยู่” จบ สิ่งที่รู้สึกชัดมากคือเล่มนี้ไม่ได้มาแนวปรัชญาหนัก ๆ แบบตำรา แต่เป็นหนังสือที่ใช้ “ประโยคสั้น + คำถาม” ช่วยพาเราไปทบทวนใจตัวเองแบบนุ่ม ๆ โดยเฉพาะคนที่กำลังเหนื่อยล้า หรือรู้สึกหลงทางกับคำว่า “ความสุข” สิ่งที่อยากเพิ่มจากประสบการณ์ส่วนตัวคือ วิธีอ่านให้ได้ประโยชน์ที่สุด (สำหรับคนที่ซื้อเพราะหารีวิว i think therefore i am book หรืออยากรู้ว่าเหมาะกับใคร) ฉันชอบเปิดอ่านวันละ 1–2 หน้า ไม่อ่านรวดเดียว เพราะคำถามในเล่มมันเหมือนตั้งไว้ให้เราหยุดคิดจริง ๆ เช่นประโยคแนว ๆ “If heaven did exist, would people there find true happiness?” / “หากสวรรค์มีจริง ผู้คนที่อยู่บนนั้นจะสามารถมีความสุขอย่างแท้จริงได้ไหมนะ?” พออ่านช้า ๆ แล้วจดคำตอบของตัวเองสั้น ๆ จะเหมือนได้ไดอารี่ย่อม ๆ เลย อีกอย่างที่หลายคนอาจชอบคือเล่มนี้เหมาะกับการฝึกภาษาอังกฤษแบบไม่กดดัน เพราะมีไทยกำกับ ทำให้เราเดาความหมายได้ทันที ฉันลองทำ 3 วิธีง่าย ๆ: 1) อ่านอังกฤษก่อน แล้วค่อยเช็กไทย (ทดสอบความเข้าใจ) 2) วงคำที่ชอบ/คำที่ไม่คุ้น แล้วจดลงโน้ตพร้อมประโยคตัวอย่าง 3) ลองแปลไทยกลับเป็นอังกฤษด้วยคำของเราเอง (ช่วยเรื่อง writing) พาร์ตงานภาพก็เป็นอีกเหตุผลที่ทำให้หยิบมาเปิดซ้ำบ่อย ๆ ปกและภาพประกอบ “สุนัขจิ้งจอก” บนพื้นหลังสีเขียวเข้มดูอบอุ่นมาก เหมือนเป็นเพื่อนตัวเล็ก ๆ อยู่ข้าง ๆ เวลาเราใจบาง ๆ ทำให้หนังสือเล่มนี้เหมาะกับการวางไว้ข้างเตียงหรือโต๊ะทำงาน เปิดอ่านตอนพักสายตาได้เลย สำหรับคนที่เสิร์ชคำแปลประโยคอังกฤษแนว “you think it’s easy writing a story” ถ้าเจอประโยคสไตล์นี้ในเล่มหรือในแนวคำคมใกล้เคียง ฉันมักแปลให้เป็นธรรมชาติได้ประมาณว่า “คิดว่าเขียนเรื่องหนึ่งมันง่ายเหรอ?” หรือถ้าจะให้สุภาพขึ้น “คุณคิดว่าการเขียนเรื่องสักเรื่องมันง่ายงั้นเหรอ?” (บริบทจะทำให้โทนแข็ง/นุ่มต่างกัน) สรุปคือ “ฉันคิด ฉันจึงมีอยู่” เป็นหนังสือที่เหมาะกับคนอยากได้ทั้งกำลังใจและพื้นที่ปลอดภัยในการคุยกับตัวเอง แนะนำให้ลองอ่านแบบค่อย ๆ ซึม แล้วเก็บประโยคที่โดนใจไปใช้เป็นแคปชันหรือไว้เตือนตัวเองในวันที่เหนื่อยค่ะ