Ask the way in Chinese. What to say?
For people who know place names:
• Place name + (zài) + (n packing)
Translation:... Where?
• Place name + (z u)
Translation:... How?
For case you do not know the name of the place, change it to
Instructions When needed of help, open greetings with these words.
: Excuse me.
: Let me ask
# Chinese conversation # Chinese for communication # Preliminary Chinese # Chinese words # Simple Chinese
จากประสบการณ์การเดินทางที่จีน สิ่งสำคัญที่สุดเมื่อถามทางคือการใช้คำทักทายที่สุภาพอย่าง "不好意思 (bù hǎo yì si)" หรือ "请问一下 (qǐng wèn yí xià)" ซึ่งจะช่วยเปิดบทสนทนาได้อย่างนุ่มนวลและเพิ่มโอกาสที่ผู้คนจะช่วยเหลือเราด้วยความเต็มใจ ในกรณีที่รู้ชื่อสถานที่ เช่น "衡山路 (Hengshan Rd.)" เราสามารถใช้ประโยคเช่น "衡山路在哪？(Héngshān lù zài nǎ?)" แปลว่า "ถนนเหิงชานอยู่ที่ไหน?" หรือต้องการถามทางไปสถานที่นั้น ใช้รูปแบบ "衡山路怎么走？(Héngshān lù zěnme zǒu?)" แปลว่า "ไปถนนเหิงชานไปยังไง?" แต่ถ้าไม่รู้ชื่อสถานที่เลย ให้ใช้ "这个地方 (zhè ge dì fāng)" แปลว่า "ที่แห่งนี้" พร้อมกับชี้รูปหรือสถานที่ให้คนที่ถามทางดู ตัวอย่างเช่น "请问，这个地方怎么走？" หมายความว่า "ขอถามหน่อย ที่แห่งนี้ไปยังไง?" สิ่งสำคัญอีกอย่างคือต้องพูดชัดเจนและช้า ๆ เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจง่าย และการเตรียมคำศัพท์ง่าย ๆ ตามที่บทความแนะนำจะช่วยให้การสื่อสารราบรื่นขึ้นอย่างมาก สุดท้าย อย่าลืมยิ้มและแสดงความขอบคุณ เมื่อได้รับคำแนะนำหรือความช่วยเหลือ เพราะวัฒนธรรมจีนให้ความสำคัญกับมารยาทซึ่งช่วยให้ประสบการณ์เดินทางของเราน่าประทับใจมากขึ้น