7 frases en inglés para decir cómo estás de verdad

Estas son 7 frases en inglés para contestar cómo estás de verdad: cuando estás muerto, te morís de hambre, te congelás o estás tapado de trabajo. Cortas, informales y de todos los días. #ingles #aprenderingles #fraseseningles #inglesconversacional #fluidoai

Las 7, con la pronunciación escrita como se lee en castellano:

I'm beat — Estoy muerto (se dice: áim bíit)

I'm starving — Me muero de hambre (se dice: áim stárvin)

I'm freezing — Me estoy congelando (se dice: áim fríizin)

I'm swamped — Estoy tapado de cosas (se dice: áim suámpt)

I need a break — Necesito un descanso (se dice: ái níid a bréik)

I'm good — Estoy bien / así estoy bien (se dice: áim gúd)

Hanging in there — Ahí vamos, aguantando (se dice: jánguin in dér)

Cuándo se usa cada una, que es lo que casi nunca te explican:

I'm beat es estoy muerto de cansancio, no estoy golpeado. Beat solo, sin nada más, es lo que dice un nativo al final del turno o al llegar a la casa y tirarse en el sillón. Se dice corta y seca: áim bíit. Si querés estirarla, I'm beat, I'm going to bed. Lo que casi nadie te avisa es que I'm tired suena a libro de texto: correcto, pero no es lo que sale cuando no das más.

I'm starving no es tengo hambre, es me muero de hambre. To starve es morirse de hambre, y en inglés hablado se exagera todo el tiempo: nadie dice I am very hungry. La vas a escuchar antes de pedir comida o cuando alguien abre la heladera a las once de la noche. La versión completa que suena natural es I'm starving, let's get something to eat.

I'm freezing es la que más rápido te salva en invierno y en la oficina con el aire al máximo. Freezing es congelándose, y otra vez la exageración es lo que suena real: I'm cold existe pero es tibio. Freezing es una queja, y una queja abre conversación: It's freezing in here, can we close the window?

I'm swamped es la que casi nadie sabe y la que más impresiona. Swamp es un pantano, así que swamped es estar hundido hasta el cuello de trabajo. Es la respuesta perfecta cuando te preguntan cómo va todo y no querés dar explicaciones: I'm swamped this week. Sirve también para decir que no a algo sin quedar mal: I'd love to, but I'm swamped.

I need a break es la más simple de las siete y la que más se traduce mal. Break acá es pausa, descanso, respiro, no romper. Se dice igual para un descanso de cinco minutos que para unas vacaciones. Take a break es la versión que le decís a otro: You look tired, take a break.

I'm good es la trampa de la lista, porque tiene dos significados. Si te preguntan How are you?, I'm good es estoy bien. Pero si alguien te ofrece más comida, otra cerveza o una mano, I'm good es no, gracias, así estoy bien. Es la forma más natural de rechazar algo sin decir no: cuando el mesero pregunta si querés algo más, un I'm good, thanks cierra el tema.

Hanging in there es la respuesta más humana de todas: ahí vamos, aguantando. Es lo que contestás cuando la semana viene pesada y no querés mentir con un I'm fine ni contar tu vida entera. Dicha a otra persona, hang in there es aguantá, no aflojes. Es la que más conecta de las siete, porque nadie la usa cuando todo va perfecto.

Las siete contestan la misma pregunta —How are you?, How's it going?— y ahí está el punto: el que aprendió inglés en la escuela responde siempre I'm fine, thank you, y esa respuesta corta la charla en seco. Estas siete la abren. Por eso la columna del medio no es fonética de diccionario: está escrita como se lee en castellano, para que la digas en voz alta tal cual. Leelas cinco veces en voz alta y la próxima vez que te pregunten cómo estás no te sale el fine automático.

¿Cuál usás vos?

Inglés conversacional, inglés americano real, cómo hablar inglés informal, frases cortas en inglés, inglés para latinos en Estados Unidos, cómo responder how are you en inglés, frases para decir que estás cansado en inglés, expresiones en inglés que usan los nativos, aprender inglés desde cero hablando.