Las palabras de gaming y tiendas que pronunciás mal en inglés 🇺🇸
Pronunciación en inglés para latinos: 24 palabras que decís todos los días —videojuegos, anime, bandas y tiendas— y que casi nadie dice bien. Están con la forma mal dicha al lado de la correcta, así que se aprende leyendo. #ingles #aprenderingles #pronunciacion #pronunciacioneningles #fluidoai
Las 24 palabras, con su pronunciación en inglés americano:
Zelda — se dice ZÉL-da, con la Z que vibra (no "SÉL-da" con S española)
Pokémon — se dice PÓU-ki-mon (no "Po-KÉ-mon")
One Piece — se dice Uán Píis (no "ON Pis")
Minecraft — se dice Máin-kraft (no "Mi-ne-KRAFT")
Anime — se dice Á-ni-mei, con el acento adelante (no "A-NÍ-me")
Fortnite — se dice FÓRT-nait (no "Fort-NÍ-te")
Frozen — se dice FRÓU-zen (no "FRO-sen")
Joker — se dice YÓU-ker (no "YO-ker")
Queen — se dice KUÍN, en una sola sílaba (no "Ku-ÍN" en dos)
AC/DC — se dice Éi-si-di-sí (no "A-Ce-De-Ce")
Led Zeppelin — se dice Led ZÉ-pe-lin (no "Led Se-PE-lin")
Billie Eilish — se dice Bi-li Ái-lish (no "Bi-li Éi-lish")
The Beatles — se dice De BÍ-tols (no "The BEA-tles")
BTS — se dice Bi-Ti-És (no "Be-Te-Ese")
Avengers — se dice A-VÉN-yers (no "A-VEN-gers")
Ratatouille — se dice Ra-ta-TÚ-i (no "Ra-ta-tu-ÍL-le")
Converse — se dice CÓN-vers, en dos sílabas (no "Con-VER-se" en tres)
Supreme — se dice Su-PRÍM (no "Su-PRE-me")
H&M — se dice Éich-and-Em (no "A-che-i-Eme")
Uniqlo — se dice YÚ-ni-klou (no "U-NÍ-clo")
Skechers — se dice SKÉ-chers (no "es-KE-chers")
Primark — se dice Prái-mark (no "Pri-MARK")
Target — se dice TÁR-guet, con G dura (no "Tar-JET")
Temu — se dice TÍ-mu (no "TE-mu")
¿Por qué nos pasa esto? Porque el español es un idioma casi fonético: cada letra tiene un sonido y ese sonido no cambia. Leemos lo que está escrito y salimos ganando el 95% de las veces. El inglés no funciona así. La misma letra suena distinto según la palabra, hay letras que no suenan y hay sonidos que en español no existen. Cuando leemos una marca o un nombre propio en inglés, el cerebro aplica las reglas del español por defecto, y de ahí sale "SÉL-da" en vez de ZÉL-da o "es-KE-chers" en vez de SKÉ-chers.
Los tres errores que se repiten en esta lista son siempre los mismos. El primero es la E final muda: en inglés la e del final casi nunca suena, así que Converse es de dos sílabas y Supreme termina en M, no en "me". El segundo es el acento que se corre de sílaba: Anime lleva la fuerza en la primera (Á-ni-mei) y nosotros la llevamos al medio; Minecraft empieza con el diptongo ai porque la i inglesa larga suena "ai", no "i". El tercero es la Z: en inglés la Z vibra, es un zumbido con la garganta, y en español no tenemos ese sonido, así que lo cambiamos por una S y decimos "SÉL-da" o "FRO-sen".
Después hay dos casos que valen aparte. La G de Target es dura, como en "gato", y no como la jota que nos sale al leerla en español. Y las siglas se leen con los nombres ingleses de las letras: BTS es Bi-Ti-És y AC/DC es Éi-si-di-sí, igual que H&M es Éich-and-Em. Aprender el alfabeto en inglés arregla de una vez todas las siglas que te falten.
¿Cuál de estas 24 decías mal? La de Skechers y la de Target son las que más aparecen en los comentarios cada vez que subimos una lista así.
Si estás buscando cómo mejorar la pronunciación en inglés, cómo pronunciar bien las marcas en inglés, pronunciación en inglés americano para hispanohablantes, inglés para latinos en Estados Unidos, cómo hablar inglés sin acento marcado, palabras difíciles de pronunciar en inglés, errores de pronunciación de los latinos, cómo se pronuncia Skechers, cómo se pronuncia Uniqlo, cómo se pronuncia Target en inglés, cómo se pronuncia Billie Eilish, letras mudas en inglés, el sonido de la Z en inglés, acento en las palabras en inglés, aprender inglés desde cero para adultos, practicar pronunciación en inglés todos los días o inglés hablado para el trabajo, esta lista es un buen lugar para empezar: son palabras que ya usás, así que la corrección se te queda pegada sin estudiar.
As someone who has learned English as a Spanish speaker, I can relate to how tricky some English pronunciations are, especially with brand and gaming names. One practice that helped me greatly was listening to native American English speakers say these names repeatedly, either through YouTube videos or podcasts. For example, Harley-Davidson, Supreme, and Skechers often appear with mispronounced syllables or misplaced stress. I found that focusing on where the stress lies and which vowels sound longer or shorter was a game-changer. A key tip I’d share is to pay close attention to the letter Z in English—it’s a buzzing sound that doesn’t exist in Spanish, so it’s natural to replace it with an S sound, but practicing the English buzzing Z with your vocal cords can make you sound much closer to native speakers. The silent final E is another hurdle; for instance, in "Converse" and "Supreme," that E is silent, which contrasts with Spanish’s phonetic nature where letters are usually pronounced. Also, understanding that English acronyms like AC/DC or BTS are pronounced with individual letter names ("Éi-si-di-sí" and "Bi-Ti-És" in Spanish phonetics)is important, as this differs from how Spanish spells out acronyms. Lastly, consistent daily practice is crucial. I used to repeat these words aloud every day while watching streams or playing games, which helped embed the correct pronunciation organically without tedious memorization. This way, you not only learn the pronunciation but also become more confident using these words naturally in conversation or when discussing your favorite games, music, and stores.