Las apps y marcas que pronunciás mal en inglés sin darte cuenta 🇺🇸
Pronunciación en inglés para latinos: 24 palabras que usás todos los días —apps, redes, snacks, marcas de ropa y hasta animales— y que casi nadie dice bien. Cada una está con la forma mal dicha al lado de la correcta, así que se aprende leyendo. #ingles #aprenderingles #pronunciacion #pronunciacioneningles #fluidoai
Las 24 palabras, con su pronunciación en inglés americano:
WhatsApp — se dice WÁTS-ap, con la T que suena (no "Wa-SÁP")
YouTube — se dice YÚ-tiub (no "You-TU-be" con la e final)
LinkedIn — se dice LÍNKT-in, en dos sílabas (no "Lin-KE-din" en tres)
Snapchat — se dice SNÁP-chat, con el acento adelante (no "Snap-CHÁT")
Pinterest — se dice PÍN-te-rest (no "Pin-te-RÉST")
Discord — se dice DÍS-kord (no "Dis-CÓRD")
Oreo — se dice Ó-ri-ou (no "O-RE-o")
M&M's — se dice ÉM-en-ÉMS (no "Eme-i-Eme" leyendo las letras en español)
Nutella — se dice Niu-TÉ-la, con L (no "Nu-TÉ-ya" con la ll española)
Skittles — se dice SKÍ-tols, sin la e delante (no "Es-KÍ-tles")
Hershey's — se dice JÉR-shis, en dos sílabas (no "JER-shi-es" en tres)
Toblerone — se dice TÓ-ble-roun (no "To-ble-RÓ-ne")
Reese's — se dice RÍ-sis (no "Ri-SÉS")
Tommy Hilfiger — se dice JÍL-fi-guer, con G de gato (no "Jil-FÍ-yer")
Ralph Lauren — se dice Ralf LÓ-ren (no "Ralf Lau-RÉN")
Abercrombie — se dice Á-ber-crom-bi, con el acento adelante (no "A-ber-crom-BÍ")
Louboutin — se dice Lu-bu-TÁN (no "Lu-bu-TÍN")
Giraffe — se dice Yi-RÁF, sin la e final (no "Yi-RA-fe")
Turtle — se dice TÉR-tol (no "Tur-TÉL")
Leopard — se dice LÉ-perd, en dos sílabas (no "Le-o-PARD" en tres)
Owl — se dice ÁUL, con la L marcada (no "ÁU" comiéndose la consonante)
Cougar — se dice KÚ-ger (no "Cou-GÁR")
Chameleon — se dice Ka-MÍ-lion, con K (no "Cha-me-LE-on" con CH)
Hyena — se dice Jai-Í-na (no "Yi-É-na")
Por qué nos pasa esto, aunque entendamos bastante inglés:
El español es un idioma donde cada letra tiene un sonido y casi siempre el mismo. Ves una "e" al final y la decís. Por eso "YouTube" te sale "You-tu-be" y "Giraffe" te sale "yi-ra-fe": estás leyendo con las reglas de tu idioma, que son perfectamente lógicas… para el español. En inglés esa "e" final casi nunca suena, y muchas veces lo único que hace es alargar la vocal de antes.
Después está el acento, que es donde más se nota. En español el acento cae donde manda la regla y punto. En inglés se mueve, y mover una sílaba cambia la palabra entera: "Pin-te-REST" y "PÍN-te-rest" no suenan parecido, suenan a dos cosas distintas. En las marcas pasa el doble, porque las leemos como si fueran palabras en español, sílaba por sílaba, y ahí aparecen "Snap-CHÁT" o "Cou-GÁR".
Y el tercero es el conteo de sílabas. "LinkedIn" tiene dos, no tres. "Leopard" tiene dos, no tres. "Hershey's" tiene dos, no tres. Nosotros agregamos una sílaba extra sin darnos cuenta porque nos cuesta juntar consonantes, y esa sílaba de más es lo que hace que alguien te pida que repitas.
Fijate que casi ninguna de estas palabras es difícil ni rara. Son las que decís en el trabajo, en la caja del supermercado, cuando alguien te pregunta por dónde te sigue. Ese es justamente el problema: nadie te corrige una marca. Te entienden igual, siguen la conversación, y vos seguís diciéndola así durante años. Las palabras del examen las estudiás; éstas no las estudia nadie.
¿Cuál de estas venías diciendo mal? Guardá el post y volvé a leerlo en voz alta: la pronunciación no se arregla leyendo, se arregla diciéndolas.
Cómo mejorar la pronunciación en inglés, inglés americano para hispanohablantes, aprender inglés en Estados Unidos, hablar inglés sin que te pidan que repitas, pronunciación de marcas en inglés, palabras en inglés que los latinos pronuncian mal, inglés para latinos, practicar pronunciación en voz alta, acento en inglés, inglés real del día a día.
As a Spanish speaker myself, I've found that mastering the pronunciation of common English words, especially brand names and everyday apps, is a game changer in improving my fluency and confidence. One key insight from this article is how our native Spanish phonetics influence the way we pronunce English words, often leading us to add extra syllables or misplaced stresses. For example, I used to say "You-TU-be" instead of "YÚ-tiub," which added an unnecessary syllable and made me sound less fluent. Similarly, pronouncing "LinkedIn" as three syllables rather than the correct two-syllable "LÍNKT-in" made me self-conscious in professional settings. It’s important to remember that in English, the final “e” is often silent, unlike in Spanish where we pronounce every letter, which is why words like "Oreo" or "Giraffe" sound quite different when spoken by Spanish speakers. To improve, I adopted the habit of practicing aloud repeatedly. Reading the words silently doesn’t fix pronunciation, as the author mentions, you have to "say them" to retrain your mouth and ears. I recommend using audio tools like pronunciation videos or apps where you can hear native speakers and mimic their intonation, stress, and syllable count. Paying careful attention to which syllable is stressed made a big difference. For instance, with "Pinterest," pronouncing it as "PÍN-te-rest" rather than "Pin-te-RÉST" helps me sound more natural. Additionally, I noticed that no one corrects these mispronunciations when we casually mention popular brands or apps because they understand our meaning. However, correcting these habits can boost your clarity and make you sound more professional, especially in conversations or interviews. From my experience, patience and consistent practice are key. Try to repeat the correct form daily, even record yourself and compare. You’ll be surprised at how quickly your pronunciation improves when you focus on these subtle details. Also, understanding why these mispronunciations happen—due to the Spanish phonetic influence on syllable stress, silent letters, and consonant clusters—helps you be more mindful. Ultimately, this guide is not just about memorizing pronunciations—it’s about training your brain and mouth to switch between English and Spanish phonological rules seamlessly. This effort pays off in smoother conversations and greater confidence speaking English in daily life or professional contexts.
