📺 今日の中国語ミニ会話
最近ハマってるドラマ、ありますか？✨
「ちょっとだけ見るつもり」が、、、
気づいたら次の話へ…そして寝不足コース🤣💕
特に中国の古装劇は、世界観も衣装も美しすぎて
沼入りしがち〜 💭🌙
今日は、“ドラマ好き同士”のゆるっと可愛い中国語会話を紹介するよ～ 🤗
⸻
A：最近在追什么剧？
Zuìjìn zài zhuī shénme jù?
最近なにかドラマ追ってる？
B：在追一部古装剧～
Zài zhuī yí bù gǔzhuāngjù～
今、古装劇を見てるよ〜
⸻
A：好看吗？叫什么名字？
Hǎokàn ma? Jiào shénme míngzi?
面白い？なんて名前？
B：好看，男主超帅！！我推给你 ～
Hǎokàn, nánzhǔ chāo shuài!! Wǒ tuī gěi nǐ～
面白いよ！男主が超イケメン！！シェアするね〜
⸻
A：哇～ 都是帅哥美女呢！
Wā～ dōu shì shuàigē měinǚ ne!
わぁ〜イケメン美女だらけ！
B：是的，剧情也很棒！
Shì de, jùqíng yě hěn bàng!
そう！ストーリーも最高なの！
⸻
A：那必须看！
Nà bìxū kàn!
それは絶対見なきゃ！
B：必须哒～ 哈哈 ～
Bìxū da～ hāhā～
絶対だよ〜ふふ〜
⸻
💡ポイント
・「追剧」＝ドラマを追う・ハマって見る 👀✨
・「古装剧」＝中国時代劇・古風ドラマ🌱
・「我推给你」＝“おすすめする！”のカジュアル表現、文脈によっては「（作品を）シェアする」「送ってあげる」みたいなニュアンスに感じることもある☝️
・「必须哒」 は可愛い言い方で、“もちろん！”みたいなニュアンス💕
推しドラマがあるだけで、
毎日ちょっと楽しみになるよね🌙✨
今日も好きなものにたくさん癒されよう〜🫶🏻🫶🏻🫶🏻
5/28 に編集しました
