Automatically translated.View original post

How to spell the word move on? Can't do it 😝 # Ex girlfriend

5/11 Edited to

... Read moreMove on แปลว่าอะไร? สำหรับเรา “move on” แปลตรงๆ ได้ประมาณว่า “เดินหน้าต่อ” “ก้าวต่อไป” หรือ “ปล่อยวางจากเรื่องเดิมแล้วไปต่อ” ค่ะ คนไทยเลยชอบพูดว่า “มูฟออน” เวลาจะบอกว่าเริ่มกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ ไม่วนอยู่กับความเสียใจเดิมๆ โดยเฉพาะเรื่องความรัก/แฟนเก่า มูฟออนคืออะไร (ในความหมายที่คนใช้จริง) ถ้าเป็นในบริบทความสัมพันธ์ “มูฟออน” ไม่ได้แปลว่าเราต้องลืมทุกอย่างทันที หรือแปลว่าห้ามเศร้าเลย แต่มันคือ “ความสามารถในการหยุดทำร้ายตัวเองซ้ำๆ กับเรื่องเดิม” และค่อยๆ สร้างชีวิตประจำวันที่โอเคขึ้นโดยไม่ยึดติดกับคนเดิมค่ะ ตัวอย่างการใช้ move on ในประโยค - I’m trying to move on. = เรากำลังพยายามมูฟออน/พยายามไปต่อ - It’s time to move on. = ถึงเวลาต้องไปต่อแล้ว - She can’t move on from her ex. = เขายังมูฟออนไม่ได้จากแฟนเก่า วิธีทำให้ลืมแฟนเก่า/มูฟออนที่เราเคยใช้แล้วช่วยได้ 1) ตัดสิ่งกระตุ้นก่อน (ยากแต่จำเป็น) เราเริ่มจาก mute/unfollow หรือซ่อนสตอรี่ก่อน ไม่ต้องบล็อกก็ได้ถ้ายังไม่พร้อม แต่ขอลดโอกาส “เผลอไปส่อง” เพราะยิ่งเห็นยิ่งรีเซ็ตความรู้สึกกลับไปเริ่มใหม่ 2) เก็บของที่ทำให้ใจพังไว้ให้พ้นตา รูป แชท ของขวัญ ไม่จำเป็นต้องทิ้งทันที เราใช้วิธี “ย้ายไปโฟลเดอร์/กล่อง” แล้วปิดไว้ก่อน เหมือนให้สมองได้พัก ไม่ต้องถูกกระตุ้นทุกวัน 3) ตั้งกติกากับตัวเองเรื่องการคิดถึง เรากำหนดเวลาว่า “เศร้าได้” เช่น ก่อนนอน 15 นาที แล้วค่อยหยุด พอมีกรอบ จะไม่ปล่อยให้มันกินทั้งวัน 4) เติมกิจกรรมใหม่ให้ชีวิต (ให้แน่นพอจนไม่ว่างฟุ้ง) ลองเริ่มจากอะไรเล็กๆ ที่ทำได้จริง เช่น เดินออกกำลัง 20 นาที จัดห้อง ทำอาหาร หรือหาของใช้ใหม่ๆ ที่ทำให้รู้สึกเริ่มต้นใหม่ เช่น แก้วน้ำเก็บความเย็นไว้พกไปทำงาน/เรียน เรารู้สึกเหมือนตัวเองกลับมาดูแลตัวเองอีกครั้ง 5) ขอความช่วยเหลือแบบไม่อาย ถ้ารู้สึกจมมากๆ ลองคุยกับเพื่อน หรือปรึกษานักจิตวิทยาได้เลยนะคะ การมูฟออนคือทักษะ ไม่ใช่ความเก่งหรือไม่เก่ง สำหรับเรา “move on” คือการค่อยๆ กลับมาเลือกตัวเองในทุกวัน ถึงยังคิดถึงได้ แต่ไม่ปล่อยให้มันกำหนดชีวิตเราอีกต่อไปค่ะ