คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

[โอซาก้ากูร์เมต์] "Toncho" โดย Kinugasa เจ้าหน้าที่ขนม

มันเป็นโอนิกิริชนิดหนึ่งของ Okowa มันมีคำบรรยายของรสชาติของ Furusato แต่สำหรับฉันใน Kanto มันเป็นอาหารรสเลิศซ้ำที่ฉันต้องการกินอีกครั้ง คุณสามารถซื้อได้ในโอซาก้าเท่านั้น

ทอนโช (นึ่งขาว) 399 เยน รวมภาษี

ผีเสื้อชิชิมิตัน (ใช้ชิชิมิจากชิชิมิยะ ฮอนโป) 421 เยน รวมภาษี

ข้าวโพดและผีเสื้อ (ห้างสรรพสินค้าฮันชิน จำกัด) 399 เยนรวมภาษี

ผีเสื้อถั่วดำตัน (จำกัดเวลาตุลาคมถึงมกราคม) 422 เยนรวมภาษี

ยูคาริตันบัตเตอร์ฟลาย (จำกัดเวลาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน) 410 เยนรวมภาษี

ชิริเมน ซานโช ตัน บัตเตอร์ฟลาย (จำกัดเวลาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน) 421 เยน รวมภาษี

ตัวแทนจำหน่าย (Toncho)

ห้างสรรพสินค้าฮันชิน

ร้านหลักอุเมดา (ส่วนอุไมมอน ไมค์เกะ) B1

สถานีชิน-โอซาก้า

Entre Marche ชิน-โอซาก้า Chuo-guchi

Entre Marche Eki Marche ชิน-โอซาก้า

Omiyage ร้าน Kaido Alde ชิน-โอซาก้า

ประตูกลางสายชิน-โอซาก้า (ตู้ใหญ่ ชิน-โอซาก้า)

ประตูตั๋วกลางสายเบนโตะชิน-โอซาก้า (สถานีเดลิกา ชิน-โอซาก้า เซ็นทรัล)

PLUSTA เบนโตะ สายชิน-โอซาก้า ประตูทิศใต้ (สถานีเดลิกา ชิน-โอซาก้า มินามิ)

ประตูโอนสาย Bellmart ชิน-โอซาก้า (ตู้ Bellmart ร้านค้าประตูโอนชิน-โอซาก้า)

เบลล์มาร์ท สายชิน-โอซาก้า ประตูใต้ (ตู้เบลล์มาร์ท ชิน-โอซาก้า)

สถานีโอซาก้า

Entre Marche โอซาก้า

สถานีเทนโนจิ

ร้าน Entre Marche Tennoji

ห้างสรรพสินค้า Keihan (ร้านอร่อย)

ร้านโมริกุจิ

ร้านฮิรากาตะ

ห้างสรรพสินค้า ร้านค้า Kyobashi

ห้างสรรพสินค้าคูซูฮา (วันจันทร์ วันพฤหัสบดี วันเสาร์)

ร้าน Sumino Dou

ทาคาชิมายะ (เลือกร้านขนม 100 ร้าน)

ร้านโอซาก้า

ร้านเซนโบกุ (ทุกวันอังคาร วันเสาร์)

ร้านซาไก (ผิดปกติ)

ห้างสรรพสินค้า Kintetsu (ร้าน Shogoku Meika)

ร้านหลัก Abeno Harukas Kintetsu (ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี)

ร้านอุเอฮอนมาจิ (ทุกวันศุกร์)

ห้างสรรพสินค้าฮันกิว (รสญี่ปุ่น ส่วนขนมญี่ปุ่น)

ร้านหลัก Hankyu Umeda (ทุกวันจันทร์)

ร้านโกเบ (ทุกวันเสาร์)

ร้านเซนรี (วันพุธที่ 2 และ 4)

ร้านนิชิโนมิยะ (ผิดปกติ)

ร้านทาคาราซึกะ (ผิดปกติ)

ร้านทาคัตสึกิ (ผิดปกติ)

สวีทบอนบอน ได้เลย

TONARIE Minami-Senri ร้านภาคผนวก

เคฮัน เดอะ สโตร์

Frest Korien (ทุกวันจันทร์)

เมืองหิรากาตาโมโยริ (ทุกวันจันทร์)

สถานี Yodoyabashi (ทุกวันจันทร์และวันศุกร์)

สถานีเทนมาบาชิ (ทุกวันศุกร์)

สถานีเคียวบาชิ เมืองโมโยริ (ทุกวันศุกร์)

สถานีคาโดมาชิ (ทุกวันศุกร์)

สถานีโอวาดา (ทุกวันศุกร์)

สถานีเมืองโมโยริ เนยางาวะ (ทุกวันศุกร์)

สถานีโมโยริซิตี้โคเรียน (ทุกวันศุกร์)

สถานีรถไฟใต้ดินเมืองโมโยริ สถานีชิน-โอซาก้า (ทุกวันศุกร์)

สถานีทันบาบาชิ เมืองโมโยริ (ทุกวันศุกร์) * เมืองเกียวโต

สถานีซานโจเมืองโมโยริ (ทุกวันศุกร์) * เมืองเกียวโต

สถานี Gion-Shijo เมืองโมโยริ (ทุกวันศุกร์) * เมืองเกียวโต

สถานีเดมาจิยานางิ เมืองโมโยริ (ทุกวันศุกร์) * เมืองเกียวโต

AEON (มุมร้านดัง)

ร้าน Aeon Tsurumi Ryokuchi (วันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุด)

@ripi_gourmet# คุณรู้เรื่องนี้ไหม กูร์เมต์ในโอซาก้า ของที่ระลึกจากโอซาก้า #ผีเสื้อ

2025/12/20 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม「とん蝶」って名前はよく聞くけど、初見だと“和菓子?”“おにぎり?”って迷う人も多いと思います。私も最初は阪神百貨店の売り場で見かけて、竹皮風の包装と「ふる里の味」の文字に惹かれて買ってみました。結論、おこわ好きならかなり刺さる大阪名物です。 ■とん蝶とは?(ざっくり) 御菓子司 絹笠の看板商品で、和菓子屋さんなのに中身は「おこわ」。アルミホイルに包まれていて、開けるともち米のツヤと香りがしっかり。おこわの中に豆が入っていたり、中央に梅干しがのっていたりして、満足感が高いです。 ■具に“入っていない”ものは?(クイズ系の検索対策) お店やフレーバーで違いはありますが、定番の白蒸しは「もち米+豆+梅干し」系のイメージ。逆に“海鮮(鮭・ツナマヨ等)っぽい具”は基本入っていないので、コンビニおにぎり感覚で想像するとギャップがあります。七味とん蝶は七味の香りが主役で、辛い具が増えるというより風味が変わるタイプでした。 ■カロリーはどれくらい? 公式数値を見つけられない時は、「おこわ=もち米なので軽食としてはしっかりめ」と考えるのが無難です。体感的には“おにぎり1個より重い”ので、私は朝食か移動日の昼にちょうどよかったです。栄養成分表示のラベルが付いている個体もあるので、気になる人は購入時に表示をチェックするのがおすすめ。 ■どこで買える?新大阪駅・阪神百貨店の売り場メモ ・阪神百貨店 梅田本店:B1「うまいもんみっけ」売場にあるので探しやすいです。 ・新大阪駅:アントレマルシェ(中央口/エキマルシェ)や、おみやげ街道、改札内のPLUSTA/Bellmart系で見かけました。新幹線に乗る直前でも買えるのが強い。 ・天王寺駅:アントレマルシェ天王寺店でも取り扱いあり。 ■通販はある?持ち歩きは? 「大阪でしか買えない」と言われがちで、基本は現地購入向き。消費期限が短めなこともあるので、遠方なら“買った当日〜翌日で食べ切る前提”が安心です。持ち歩き時間が長い日は保冷剤を入れるか、涼しい時間帯に買うようにしています。 ■選び方(迷ったら) 初回はまず白蒸しで食感とベースの味を確認→次に七味や季節限定(ゆかり、黒豆、ちりめん山椒等)に広げるとハズレが少ないです。私は七味が意外とクセになってリピ確でした。