"Season" (jšjié) ✨🇨🇳

ถ้าเจอคำว่า “ฤดูกาลภาษาจีน” ในข้อสอบหรือเวลาแชตกับเพื่อนจีน ส่วนตัวเราจะเริ่มจากคำหลักก่อนเลยคือ 季节 (jìjié) = ฤดูกาล/ซีซัน แล้วค่อยไล่ชื่อแต่ละฤดู เพราะคนจีนมักพูดเป็นคู่ “ฤดู + 天” (แปลตรงตัวว่าฟ้า/วัน) เลยจำง่ายมาก 1) 春天 (chūntiān) = ฤดูใบไม้ผลิ คำนี้หลายคนค้นว่า “ชุนเทียน แปลว่า” ก็คือใบไม้ผลินั่นเองค่ะ ทริคจำ: 春 = ฤดูใบไม้ผลิ/ความสดใส ตัวอย่างประโยค: 现在是春天。 (xiànzài shì chūntiān) ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ 2) 夏天 (xiàtiān) = ฤดูร้อน ทริคจำ: 夏 = ร้อน/หน้าร้อน ประโยคที่ใช้บ่อย: 夏天很热。 (xiàtiān hěn rè) หน้าร้อนร้อนมาก 3) 秋天 (qiūtiān) = ฤดูใบไม้ร่วง ทริคจำ: 秋 = ใบไม้ร่วง/ฤดูเก็บเกี่ยว ประโยค: 秋天的天气很舒服。 (qiūtiān de tiānqì hěn shūfu) อากาศหน้าฤดูใบไม้ร่วงสบายมาก 4) 冬天 (dōngtiān) = ฤดูหนาว คำนี้แหละที่คนชอบถาม “ตงเทียน แปลว่า” คำตอบคือ ฤดูหนาวค่ะ ทริคจำ: 冬 = หนาว ประโยค: 冬天我喜欢喝热茶。 (dōngtiān wǒ xǐhuan hē rè chá) หน้าหนาวฉันชอบดื่มชาร้อน 5) 雨季 (yǔjì) = ฤดูฝน จีนบางพื้นที่มีช่วงฝนชัดเจน เลยใช้คำว่า 雨季 (ฤดูฝน) ได้เลย ทริคจำ: 雨 = ฝน, 季 = ฤดู/ช่วงเวลา ประโยค: 雨季出门要带伞。 (yǔjì chūmén yào dài sǎn) ฤดูฝนออกจากบ้านต้องพกร่ม โบนัส: 春夏秋冬 (chūn xià qiū dōng) แปลว่าอะไร? คำนี้คือการเรียกรวม “สี่ฤดู” แบบสั้นๆ = ใบไม้ผลิ-ร้อน-ใบไม้ร่วง-หนาว เวลาเห็นคำว่า “春夏秋冬 แปล” ก็แปลว่า “ทั้งสี่ฤดู” หรือ “ตลอดทั้งปี” ได้ตามบริบท ตัวอย่าง: 春夏秋冬都有不同的风景。 (chūn xià qiū dōng dōu yǒu bùtóng de fēngjǐng) ทั้งสี่ฤดูมีวิวที่ต่างกัน ทริคจำไวๆ ที่เราชอบใช้: ถ้าเห็น 天 ส่วนมากเป็นชื่อฤดู (春天/夏天/秋天/冬天) แต่ถ้าเป็น “ฤดูฝน” ให้จำเป็น 雨季 ที่ลงท้ายด้วย 季 แทนค่ะ