Automatically translated.View original post

Chinese. One day, the words you know are definitely used.✨

1/13 Edited to

... Read moreถ้าอยากเริ่มพูดจีนให้ “ติดปาก” แบบใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน เราว่าวิธีที่เวิร์กสุดคือจำเป็น “วลีสั้นๆ” มากกว่าท่องคำศัพท์เดี่ยวๆ เพราะเวลาคุยจริงมันออกมาเป็นประโยคอัตโนมัติเลย เช่น “ฉันมาแล้ว”, “ไม่มีปัญหา”, “ไม่ได้นะ”, “ไม่เป็นไร”, “เป็นไงบ้าง”, “กลับมาเร็ว”, “คิดถึงจะตาย” พวกนี้ใช้ได้แทบทุกวัน อีกคำที่หลายคนชอบค้นหา คือ “แน่นอน” ภาษาจีน พูดได้หลายแบบตามอารมณ์ - แน่นอน/ได้เลย (มั่นใจ): 当然 (dāng rán) ใช้ได้กว้างมาก ตอบรับแบบชัวร์ๆ - แน่นอนอยู่แล้ว/ชัวร์มาก (ภาษาพูด): 当然了 (dāng rán le) เติม “了” ให้ฟีลเป็นกันเองขึ้น - แน่นอนสิ (โทนย้ำชัด): 当然啦 (dāng rán la) เหมาะกับคุยเพื่อน ลองเอาไปต่อประโยคง่ายๆ เช่น “当然,可以!” = แน่นอน ได้สิ คำถามฮิตอีกอันคือ “เธอล่ะ” ภาษาจีน ถ้าเป็นสไตล์คุยกันในชีวิตจริง เรามักใช้ว่า 你呢?(nǐ ne?) แปลว่า “แล้วเธอล่ะ?” เช่น - 我呢?(wǒ ne?) แล้วฉันล่ะ? - 你呢?你怎么想?(nǐ ne? nǐ zěnme xiǎng?) แล้วเธอล่ะ คิดว่ายังไง ส่วน “เอามั้ย” ภาษาจีน ถ้าชวนแบบน่ารักๆในสถานการณ์ทั่วไป ใช้ได้ประมาณนี้ - 要不要?(yào bú yào?) เอาไหม/จะเอาไหม - 你要吗?(nǐ yào ma?) เธอเอาไหม - 要不要一起…?(yào bú yào yìqǐ…?) ไป/ทำ…ด้วยกันไหม เช่น 要不要喝咖啡?= เอากาแฟไหม ถ้าใครติด “ประโยคลิ้นพัน” แนะนำให้ฝึกเป็นชุดสั้นๆ แล้ววนซ้ำ 10 รอบ/วัน เลือก 3 วลีจากลิสต์นี้ เช่น “没有问题 (ไม่มีปัญหา) / 没关系 (ไม่เป็นไร) / 我来了 (ฉันมาแล้ว)” พูดช้าให้ชัดก่อน แล้วค่อยเพิ่มความเร็ว จะรู้สึกว่าปากเริ่มชินเอง ทริคเล็กๆของเรา: เซฟวลีไว้ในโน้ต แบ่งหมวด “ตอบรับ/ปฏิเสธ/ชวนคุย/บ่น/ถามไถ่” แล้วพยายามหยิบมาใช้จริงวันละ 1 ประโยค (พิมพ์แชทกับเพื่อนก็ได้) พอใช้บ่อยๆ มันจะกลายเป็นภาษาจีนที่ “รู้ไว้ได้ใช้แน่นอน” จริงๆ