โคะโคะนะ XG ผ่าตัดหน้าอกต้อนรับวัย 20!
อันนี้ข่าวใหญ่มากของวงการบันเทิง ไม่รู้ว่าจะแค่ของญี่ปุ่นหรือเปล่า แต่ข่าวที่ทวีตในแอคเค้าของ livedoornews คนเห็นปาไป 5,300,000 วิวแล้ว (6 ธันวาคม 2025, 14:38)
เมื่อโคะโคะนะ สมาชิกวง XG ประกาศข ่าวต้อนรับวัย 20 ปีของเธอว่าเธอเป็น AFAB Transmasculine Non-binary นอกจากนั้นเธอยังผ่าตัดเอาหน้าอกตัวเองออกไปเรียบร้อยแล้วในปีนี้ ซึ่งภาพที่ถูกเผยแพร่ออกมายังปรากฎรอยแผลจากการผ่าตัดตรงบริเวณหน้าอกอีกด้วย
นอกจากนั้นทาง SIMON ซึ่งเป็น CEO ของ XGALX และยังเป็น Executive Producer ของ XG ยังได้โพสต์ภาพถ่ายของเขากับสมาชิกวง XG ในพิธีบรรลุนิติภาวะ พร้อมทั้งข้อความที่กล่าวว่า
“วันนี้ที่ COCONA รวบรวมความกล้าหาญ ประกาศเจตจำนงของตัวเองให้โลกได้รับรู้ ผมรู้สึกประทับใจและนับถือเธอเป็นอย่างสูงจากหัวใจ ตัวผมเองก็จะสนับสนุนพวกเธออย่างหนักแน่น ไม่ใช่แค่ในฐานะศิลปินที่สร้างสรรค์ผลงานเท่านั้น แต่ในฐานะบุคคลคนหนึ่ง เพื่อให้พวกเธอได้รับความเคารพ สามารถโอบกอดและรักความเป็นตัวของตัวเองได้
ผมหวีงเป็นอย่างยิ่งว่าความกล้าหาญ ความรักของสมาชิกวง และร่องรอยการเติบโตของพวกเธอจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับใครอีกหลายคน“
📍โคะโคะนะเคยสร้างความฮือฮามาแล้วกับเพลง WOKE UP ที่เธอโกนผมของจริง
หลายคนอ่านข่าวโคโค่นะ (COCONA) จาก XG แล้วอาจงงกับคำที่ใช้ในโพสต์ เช่น “AFAB”, “transmasculine” และ “non-binary” เราเลยสรุปความหมายแบบภาษาคน พร้อมเล่ามุมที่ควรรู้เวลาเสพข่าวนี้ให้เคารพตัวตนของเจ้าตัวมากที่สุด AFAB คืออะไร? AFAB ย่อมาจาก “Assigned Female At Birth” แปลตรงตัวว่า “ถูกระบุว่าเป็นเพศหญิงตอนเกิด” (ส่วน AMAB คือถูกระบุว่าเป็นเพศชายตอนเกิด) คำนี้ไม่ได้บอกว่า “ตอนนี้เป็นเพศอะไร” แต่บอก “ข้อมูลที่ถูกระบุให้ตั้งแต่เกิด” เพื่อให้พูดคุยเรื่องร่างกาย/ประสบการณ์ชีวิตได้ชัดขึ้นโดยไม่ต้องเหมารวม Transmasculine คืออะไร? Transmasculine (ทรานส์มาสคิวลีน) มักใช้เรียกคนที่อัตลักษณ์ทางเพศ (gender identity) ไปในทิศทาง “ความเป็นชาย/ความ masculine” มากกว่าตอนที่ถูกระบุตอนเกิด เช่น AFAB ที่รู้สึกว่าเป็นผู้ชายบางส่วน เป็นผู้ชายเต็มตัว หรืออยู่ในสเปกตรัมที่เอนมาทางความเป็นชาย คำนี้ไม่จำเป็นต้องเท่ากับ “ผู้ชาย 100%” และไม่จำเป็นต้องหมายถึงการทำฮอร์โมนหรือผ่าตัดเสมอไป Non-binary คืออะไร? Non-binary คือคนที่ไม่รู้สึกว่าตัวเองเข้ากรอบ “หญิง” หรือ “ชาย” แบบสองขั้ว อาจรู้สึกเป็นทั้งสองอย่าง สลับไปมา หรือไม่ใช่ทั้งคู่เลยก็ได้ ดังนั้นคน ๆ เดียวสามารถเป็น transmasculine และ non-binary พร้อมกันได้ (เช่น เอนมาทางความเป็นชาย แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าตัวเองเป็นผู้ชายแบบไบนารี) แล้ว “ผ่าตัดหน้าอก” ในบริบทนี้คืออะไร? ในข่าวใช้คำว่า “ผ่าตัดเอาหน้าอกออก” ซึ่งมักสื่อถึงการทำ chest/top surgery เพื่อให้หน้าอกแบนขึ้นและเข้ากับภาพลักษณ์/ความสบายใจของเจ้าตัวมากขึ้น บางคนทำเพื่อบรรเทา gender dysphoria (ความไม่สบายใจที่ร่างกายไม่สอดคล้องกับอัตลักษณ์) บางคนไม่ทำก็ได้ ทั้งหมดเป็นเรื่องการตัดสินใจส่วนบุคคล และมีได้หลายเหตุผล วิธีเสพ/แชร์ข่าวให้ respectful (ที่เราใช้แล้วเวิร์ก) - ใช้ชื่อและสรรพนามตามที่เจ้าตัวสื่อสาร (ถ้ายังไม่ชัดเจน ใช้ชื่อแทนสรรพนามไปก่อน) - โฟกัสที่ “การประกาศตัวตนและความกล้าหาญ” มากกว่าซูมรอยแผลหรือคอมเมนต์รูปร่าง - ถ้าจะอธิบายคำศัพท์อย่าง AFAB/transmasculine/non-binary ให้ใช้โทนให้ความรู้ ไม่ตัดสิน ส่วนตัวเราคิดว่าข่าวนี้ทำให้หลายคนได้เริ่มทำความเข้าใจคำว่า AFAB และ transmasculine แบบจริงจังขึ้น และที่สำคัญคือเห็นภาพการสนับสนุนจากคนรอบตัวในวงการด้วย