รวม 7 ประโยคภาษาญี่ปุ่น🇯🇵ของ “คนกำลังคิดถึงใครบางคน”

หลายคนเริ่มจากประโยคสั้น ๆ อย่าง 会いたいな / 会いたいよ (อยากเจอจัง/อยากเจอมากเลย) แล้วค่อยต่อบทสนทนาให้ดูเป็นธรรมชาติขึ้น เราลองสรุปคำที่คนค้นหาบ่อย พร้อมวิธีใช้แบบเข้าใจง่าย (เผื่อเอาไปส่งแชตได้เลย) 1) genki แปลว่าอะไร? 元気 (げんき, genki) แปลว่า “สบายดี/แข็งแรง/มีพลัง” ใช้ถามสารทุกข์สุขดิบได้บ่อยมาก - 元気？(Genki?) = สบายดีไหม? (กันเอง) - 元気ですか。(Genki desu ka.) = สบายดีไหม? (สุภาพ) - 元気だよ。(Genki da yo.) = สบายดีนะ ถ้าอยากให้ฟีล “คิดถึง” ขึ้น ให้เติมความห่วงใย: 元気にしてる？(Genki ni shiteru?) = ช่วงนี้สบายดีอยู่ไหม/ดูแลตัวเองอยู่ไหม 2) “ไม่รู้” ภาษาญี่ปุ่นพูดยังไง? คำฮิตคือ 知らない (shiranai) = ไม่รู้ (โทนตรง ๆ) ถ้าละมุนขึ้นใช้ わからない (wakaranai) = ไม่เข้าใจ/ไม่รู้ (ฟังนุ่มกว่า) ประโยคที่ใช้บ่อยเวลาเราคิดถึงใคร: どうしてるかわからない。= ไม่รู้ว่าเขาเป็นยังไงบ้าง 3) คำลงท้าย “จัง” ภาษาญี่ปุ่น คืออะไร? 〜ちゃん (-chan) เป็นคำเรียกแบบน่ารัก/สนิท ใช้กับเด็ก ผู้หญิง เพื่อนสนิท หรือสัตว์เลี้ยง เช่น - さくらちゃん (Sakura-chan) = ซากุระจัง ข้อควรระวัง: อย่าใช้กับคนที่ไม่สนิทหรือในที่ทำงานสุ่มสี่สุ่มห้า เพราะอาจดูไม่เหมาะ 4) “ชอบนะ” ภาษาญี่ปุ่นพูดยังไง? ใช้ 好き (suki) = ชอบ/ชอบนะ - 好きだよ。(Suki da yo.) = ชอบนะ (กันเอง) - 好きです。(Suki desu.) = ชอบค่ะ/ครับ (สุภาพ) ถ้าเป็นความหมายเชิงสารภาพรัก/จริงจังขึ้นมักใช้ 大好き (daisuki) = ชอบมาก หรือ 愛してる (aishiteru) แต่คำหลังนี้หนักและไม่ค่อยพูดพร่ำเพรื่อ 5) 会いたいよ แปลว่าอะไร ต่างจาก 会いたいな ไหม? - 会いたいよ (aitai yo) = อยากเจอนะ/อยากเจอมากเลย (ย้ำความรู้สึกให้ชัดขึ้น) - 会いたいな (aitai na) = อยากเจอจัง (ฟีลพึมพำ นุ่ม ๆ เหงา ๆ) ถ้าจะส่งหาใครสักคนตอนดึก ๆ เราว่า 会いたいな… ฟังละมุนมาก 6) ประโยคญี่ปุ่นความหมายดี ๆ ที่ต่อท้ายได้ (ให้ดูไม่สั้นเกิน) - 会いたいな。元気にしてる？= อยากเจอจัง สบายดีไหม - 今、ちょっと寂しい。= ตอนนี้เหงานิดหน่อย - 連絡したいけど、できない。= อยากทักไปแต่ทำไม่ได้ - 返信待ってるね。= รอข้อความตอบอยู่นะ ทริคเล็ก ๆ: ถ้าไม่อยากให้ดูจริงจังเกินไป เติม 〜よ / 〜ね จะช่วยให้โทนเป็นกันเองขึ้น แต่ถ้าคุยกับคนที่ยังไม่สนิทมาก ใช้รูปสุภาพ です/ます จะปลอดภัยที่สุด